Translation for "hyväntahtoinen" to english
adjective
Translation examples
adjective
Onko hänellä edes mahdollisuutta olla myötätuntoinen ja hyväntahtoinen?
Does he even have the opportunity to be compassionate and charitable?
Mutta et ole myötätuntoinen tai hyväntahtoinen, kun maksat veroja.
But you are not being compassionate or charitable when you are paying taxes.
Jos he ovat osanen Minua, kenelle Minun pitää olla hyväntahtoinen?
If they are the part and parcel of Me, whom am I going to be charitable?
Hänen mahdollisuutensa päättää olla hyväntahtoinen on poistettu häneltä, koska päätös on pakotettu hänelle.
His ability to decide to be charitable has been taken away from him, because the
Onko hän hyväntahtoinen, jos joku osoittaa häntä aseella ja sanoo: ”Paikkaa tämä henkilö!”?
Is he being charitable if someone points a gun into him and says: “Fix this person up!”?
Kun menet taivaan portille ja Pyhä Pietari sanoo: ”Oletko palvellut kanssaihmisiäsi, oletko ollut myötätuntoinen ja hyväntahtoinen kanssaihmisillesi?” Vastaat: ”Katso veroilmoituksestani!” Hän ei taida uskoa tuota.
When you go up to the Pearly Gates and you see Saint Peter and he says: “Have you served your fellow man, have you been compassionate and acted charitably to your fellow man.
adjective
Niin lempeä, hyväntahtoinen, kiinnostava ja helposti saavutettava.
So gentle, kind, interesting and accessible.
Naisen-neitsyt rakkaudessa on rauhallinen, lempeä ja hyväntahtoinen.
The woman-virgin in love is calm, gentle and benevolent.
Suhteessa muihin ihmisiin hän on varsin hyväntahtoinen, kohtelias ja ystävällinen.
In relation to otherss, he is extremely gentle, kind and courteous.
Koostaan huolimatta, se on hyvin lempeä, hyväntahtoinen ja älykäs koiria.
Despite their size, they are very gentle, good-natured and clever dogs. 6. Tibetan Mastiff
Sinä olet niin lempeä, hyväntahtoinen, kiinnostava ja helposti lähestyttävä - ajattelen, että se mitä teet tavatessasi yksilöitä kuten minä, on todella tärkeää - mullistava ja rohkea toimintatapa hengelliseltä opettajalta.
You are so gentle and kind and interesting and accessible and I think what you are doing meeting individuals like me is really important - a radical and courageous way for a spiritual teacher to behave.
Pohjimmiltaan hän on kyllä ihan ystävällinen ja hyväntahtoinen.
However, she is very friendly and gentle.
adjective
Ensimmäinen neuvoni on tämä: Olkoon sinulla puhdas, hyväntahtoinen ja säteilevä sydän, jotta osanasi olisi ikiaikainen valtakunta, katoamaton ja ikuinen.
O SON OF SPIRIT! My first counsel is this: Possess a pure, kindly and radiant heart, that thine may be a sovereignty ancient, imperishable and everlasting.
adjective
Albanian ihmiset hyväntahtoinen, antelias, hermostunut ja erittäin tunteellinen.
Albanian people kind, generous, excitable and very emotional.
Luoksepäästävyys: +3 hyväntahtoinen, luoksepäästävä, avoin Laukauspelottomuus: ++ laukauskokematon Tulos: +102 p. hyväksytty
Accessibility: +3 kind, accessible, open Valiance to shots: +++ secure to shots
Loki ei alkujaan ollut paha, vaan varsin hyväntahtoinen.
He is seemingly unnaproachable at first, but is actually very kind.
Luonteen tulisi olla rehellinen ja hyväntahtoinen, esiintymishaluinen, rohkea ja tasainen.
A Man must be smart, unpretentious, fair, courageous and kind.
Pekka Puupää on hyväntahtoinen mutta jokseenkin tyhmä miekkonen, jota muiden on helppo jymäyttää ja käyttää hyväkseen.
Pekka Puupää is a kind but simple and somewhat foolish man.
adjective
Vaikka maailmassa on läsnä hirviöitä, on läsnä myös Yliminä, joka on kaunis, säteilevä, hyväntahtoinen ja mahdoton tuhota.
Despite the presence of monstrosities in the world, there is also the presence of the Overself--beautiful, radiant, benign, and indestructi
Selityksenä tälle on itse Armon luonne: se ei ole muuta kuin hyväntahtoinen voima, joka säteilee Yliminästä.
The reason for this lies in the very nature of Grace, since it is nothing other than a benign force emanating from the Overself.
∫ …Kun Salaisen Tarkkailijan meditaatioharjoitus onnistuu, ihminen kokee, ettei ole yksin vaan mystisen läsnäolon seurassa, ja tätä seuraa varmuuden ja turvallisuuden hyväntahtoinen tunne.
∫ … Whoever successfully practises the Hidden Observer meditation will experience the sense of not being alone, of being companioned by a mystic presence which brings with it a benign sense of assurance and security.
adjective
Silmien ilmaisu on älykäs ja hyväntahtoinen.
The expression of the eyes is intelligent and benevolent.
Kaunis ja hyväntahtoinen merenneito toimii villinä symbolina.
The beautiful and benevolent mermaid serves as a wild symbol.
Naisten kuuleminen (Ukhta): kokeneet ammattilaiset ja hyväntahtoinen ilmapiiri
Women's consultation (Ukhta): experienced professionals and a benevolent atmosphere
Yhdeksäs tietoisesti viljellä ja hän ampuu hyväntahtoinen suhtautuminen ihmisiin.
Ninth, consciously cultivate in himself shoots benevolent attitude to people.
Hän pitää omistajan ja hänen perheensä, uskollinen ja hyväntahtoinen.
He loves the owner and his family members, is devoted and benevolent.
5 LUE TEEMA Naisten kuuleminen (Ukhta): kokeneet ammattilaiset ja hyväntahtoinen ilmapiiri
5 READ THEME Women's consultation (Ukhta): experienced professionals and a benevolent a
Hyväntahtoinen ja ystävällinen paikalliset ovat toivottaa ulkomaisia ihmisiä liittymään tähän monikulttuurista yhteiskuntaa!
Benevolent and friendly locals are welcoming foreign people to join this multicultural society!
Krouvari: iloinen, hyväntahtoinen mutta kujeilevaisuuksiin valmis isäntä.
They are wise and benevolent unless angered, but wield powerful, lightning-based magic.
Hyväntahtoinen diktatuuri viittaa hallitukseen, jossa autoritaarinen johtaja käyttää absoluuttista poliittista valtaa valtiossa, mutta oletetaan tekevän niin valtion hyvinvoinnin takia.
A benevolent dictatorship refers to a government in which an authoritarian leader exercises absolute political power over the state but is perceived to do so with regard for benefit of the population as a whole, standing in contrast to the decidedly malevolent stereotype of a dictator.
Čajkanović huomautti, että useiden mytologioiden auringonjumalilla on kaksi puolta, toinen hyväntahtoinen ja valoisa (kuvaten aurinkoa päivällä), toinen pahansuopa (joka kuvaa aurinkoa manalassa yön aikana).
Čajkanović pointed out that solar gods in various mythologies tend to have double aspects, one benevolent and light, representing the Sun in the sky during the day, and other malevolent and chthonic, representing the Sun in the underworld during the night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test