Translation for "vinculamos" to english

Vinculamos

verb

• link
• attach
• link up
• link together
• tie together
• entail

Translation examples

link verb

Nuestro desarrollo económico lo vinculamos cada vez más estrechamente a nuestro desarrollo social y cultural.
Economic development is increasingly linked with social and cultural development.

Eso significa que vinculamos esas dos cuestiones.
It would mean that we link those two issues together.

El Presidente Boris Nikolayevich Yeltsin, Jefe de Estado de Rusia, expresará las opiniones de Rusia con respecto a las perspectivas y dificultades relativas al establecimiento de una asociación en un mundo multipolar e interdependiente, y cabe decir en este sentido que vinculamos nuestros intereses nacionales y estatales con la asociación en condiciones de igualdad.
Russia's views on the prospects and difficulties of establishing partnership in a multi-polar and interdependent world — and it is with equal partnership that we link our national and state interests — will be stated by the Head of the Russian State, President Boris Nikolayevich Yeltsin.

¿Cómo vinculamos a estas personas?
How do we link these people together?

Vinculamos las manos, bailando desnudos por el solsticio.
I did a bit of linking hands, dancing naked for the solstice.

Vinculamos el lápiz labial de su abuela con el fabricante europeo.
Once we linked your grandmother's lipstick to its European manufacturer.

Bueno, eh, la tradición es vinculamos brazos juntos en una cerradura de lucha libre.
Okay, uh, tradition is we link arms together in a wrestling lock. Oh, okay, whatever you say.

Tan pronto como escaneamos el código QR y lo vinculamos al sitio, apareció este mensaje.
As soon as we scanned the QR code and linked to the site, this message appeared.

Vincúlame al satélite de Queen.
Link me to Queen Industries' satellite.

- Por ahora estás aquí... pero no si te vinculamos con una chica asesinada.
- You are here now But not if we link up a murdered girl.

- Lo vinculamos con los asesinatos.
- We just linked him to the two cop murders.

Sí, entonces lo vinculamos a las tres violaciones abiertas en el lado oeste.
Yes, we then conclusively linked him to the three open rapes on the West Side.

Por otro, agrupamos mentalmente los objetos alrededor de los protagonistas y vinculamos los detalles del paisaje descrito con sus emociones.
On the other hand, we mentally cluster the objects around the protagonists, and link the details of the described landscape with their emotions.