Translation for "conectamos" to english

Conectamos

verb

• connect
• plug in
• plumb in

Translation examples

connect verb

Gracias al descubrimiento de nuestra posición privilegiada en el año 1513 y a la apertura del canal de Panamá en 1914, hoy conectamos Europa, América y Oriente, y así se ha escrito nuestra historia.
Thanks to the discovery of our special privileged position in 1513 and the opening of the Panama Canal in 1914, today we connect Europe, the Americas and the East. That is how our story has been written.

Posteriormente conectamos estos ordenadores a Internet de alta velocidad y actualmente trabajamos para obtener financiación de ACDI, una organización no gubernamental (ONG), a fin de impartir un programa de capacitación destinado a los jóvenes desfavorecidos y a la iniciación a la informática de los estudiantes de estos tres países (Côte d'Ivoire, Gabón y Rwanda).
We then gave those computers broadband Internet connections and we are working to obtain funding from the non-governmental organization ACDI to administer a training programme for marginalized young people and to provide beginner-level training in computer use to students in the aforementioned three countries (Côte d'Ivoire, Gabon and Rwanda).

Nosotros conectamos, ¿verdad?
We connected, right?

Conectamos de verdad.
We really connected.

Sólo nos conectamos.
We're just connected.

Nunca nos conectamos.
We never connected.

Nosotros conectamos espiritualmente.
We connect spiritually.

Conectamos de veras.
We really connect.

Conectamos al instante.
We instantly connected.

De verdad, tengo la impresión de que conectamos.
I really feel that we’ve connected.’

—Nosotros conectamos por aquí. —Sonrió.
‘We connect here…’ She smiled.

LUEGO CONECTAME A UN CIRCUITO VOCAL.
THEN CONNECT ME TO A VOCAL CIRCUIT.

¿Por qué no los conectamos? Apagué la radio.
Why can’t we connect them?” I switched off the radio.

Creo que conectamos en cuanto nos conocimos.
I think we connected the instant that we met.

- ¿Sí, señor? - Por favor, conéctame con tu capitana.
"Yes, sir." "Please connect me with your captain."

Por eso, entre otras cosas, conectamos tan bien.
That's one of the reasons we connected so well.

-Conéctame al poder de Violet- dijo Trillian.
“Connect me to Violet’s power,” Trillian said.

COMPRA UN PEQUEÑO PÁJARO NEGRO Y CONECTAME A UN CIRCUITO VOCAL.
PURCHASE A SMALL BLACK BIRD AND CONNECT ME TO A VOCAL CIRCUIT.

plug in verb

Nos conectamos a los sistemas de Roca Rugosa.
We plugged in to Wrinkle Rock's systems.

—Escucha, conéctame a ese multicanal, Ted, y... Sí, ahíestá.
Here, plug me in on that multichannel, Ted, and—Yeah, there it is.

Luego podemos ir a su casa, le conectamos el Hammond y lo probamos todo junto.
Then we can go over to your place, plug the Hammond into it, test out the whole rig.

Vivíamos en el acople de los micros abiertos, en el silbido del jack que conectamos, en el calor de los focos, ser teloneros de los Thugs y encontrar tíquets de consumición era lo esencial de nuestra aventura, y nos llenaba.
We were living in the feedback of open mics, the hiss of a jack plugged into an amp, the heat of the spotlights, playing support to Les Thugs and believing that comp drinks vouchers were the most important part of our adventure, and it was fulfilling.