Translation examples
verb
Los hermanos presentes han expresado sus sentimientos y los sentimientos del pueblo árabe en sus diferentes países, y yo desearía añadir algo fundamental a lo que dije, al tiempo que os doy la bienvenida y os saludo y saludo vuestra posición en nombre del pueblo iraquí y de otros combatientes y luchadores del Iraq, a saber, que si no fuera porque los iraquíes, y entre ellos quien habla, han tenido presentes estos sentimientos, que están en vuestros corazones y en vuestros pensamientos y mentes, y en el pensamiento, la mente y el subconsciente de todo árabe de la gran Nación Árabe, no sería la determinación del Iraq la que veis ahora.
Our brothers present here have expressed their feelings and the feelings of the Arab people in their countries, and I should like to add something fundamental to what I said when I received and greeted you and hailed your position on behalf of the Iraqi people and all the fighters and militants in Iraq, namely that had the Iraqis, including the present speaker, not been mindful of these feelings that are in your souls, hearts and minds and in the heart, mind and consciousness of every Arab in the great Arab homeland, the steadfastness of Iraq would not be as you see it now.
Cuando veis una sonrisa sincera, veis belleza.
When you see a smile that's genuine, you'll see beauty.
¿Es que no veis lo que significa esa águila, Maestro? ¿No lo veis?
Don't you see what the eagle mark means, Master. Don't you see?
verb
Soy una de esas personas responsables de lo que veis... en vuestra caja tonta.
I'm one of those people responsible for what you view... on your idiot box.
Porque veis mis métodos de manera parcial.
You're viewing my methods like there's something missing.
—¿Monstruos? ¿Veis a los Vástagos de la Araña como monstruos?
“Monsters? Do you view all Children of the Spider as monsters?”
Como veis, desde su posición divisa sin problemas la puerta de esta torre, así sabe siempre quién os visita.
Notice that he enjoys a fine view of the door to this tower, the better to note who calls on you.
Tenéis dinero, libertad y lo que en Europa se llama «posición». Pero se podría decir que veis la vida como algo doloroso.
You have money and liberty and what is called in Europe a 'position.' But you take a painful view of life, as one may say."
verb
Pensad en esto mientras veis cómo me devoran las llamas.
Think of that when you watch me in the flames.
Ahora andad detrás de mí y vigilad por si veis a Goon.
You walk behind me now, and keep a watch out for Goon.
Juntos, los veis partir. —Ese hombre es un idiota —gruñe Doc para sí.
Together, you watch them off. “Man’s an idiot,” Doc says inside.
Lo que sí quiero deciros a los que veis mucha televisión es que no esperéis nada espectacular.
Theo continued: “For those of you who watch a lot of television, don’t expect fireworks.
verb
verb
Si veis a Max, dadle un recado mío.
If anybody hears from Max, Would you give him a message from me?
–¡Ya veis! ¡Ahora se niegan a servir a la gente!
'Hear that? They're refusing to serve customers, now!'
– añadió otro desde otra palmera, calle abajo. –¿Lo veis?
added another one from a tree farther up the street. "Hear that?"
verb
verb
verb
Aquí veis muchos detalles del folleto original...
You'll notice many of the things here on the original brochure.
¿No veis cerca de vos... en ese prado, bajo nosotras... una fortuna sin guardia ni custodia?
Haven't you noticed, right next to you, an unguarded treasure?
Veis que he cambiado mi actitud con Hilal.
You’ll have noticed that I’ve changed my mind about Hilal.
—Hmmm… ¿Acaso no veis que soy más grande que vos? —Sí, ya me he dado cuenta.
“Hmm. I’m bigger than you are.” “I’ve noticed.”
Al alba, cuando os veis obligados a regresar a vuestros cuerpos, ¿no os habéis fijado en su repugnante estado?
At daybreak, when you must return to your bodies, have you not noticed their disgusting states?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test