Translation for "suministra" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
- Suministros y transportes, incluida la nueva cadena de suministros; y
Supply and transport, including the new Supply Chain; and
Suministros, materiales, muebles, equipo y suministros y equipo de oficina
Supplies, materials, furniture, equipment and office supplies and equipment
Servicio de Gestión de Suministros/ División de Gestión Financiera y de Suministros
Supply Management Service/Division of Financial and Supply Management
Oficial de Suministros: suministros generales/cartas de asignación
89. Supply Officer – General Supply/Letters of Assist
17.109 Se solicita un monto estimado de 798.500 dólares para suministros y materiales de oficina, suministros de reproducción interna, libros y suministros de biblioteca, y suministros de información pública.
17.109 An estimated amount of $798,500 is requested for office supplies and materials, internal reproduction supplies, library books and supplies and public information supplies.
Sección de la Cadena de Suministro (antes Sección de Suministros)
Supply Chain Section (formerly Supply Section)
Pornografía infantil - suministro o posesión con intención de suministro
Child pornography - supply or possession with intent to supply
Sí, estoy entregando suministros a la sala de suministro.
Yeah, I'm delivering supplies to the supply room.
Sólo intento conseguir suministros... suministros médicos.
I'm just getting supplies, medical supplies.
verb
Los chicos habían aceptado que él se encargara del suministro.
The boyz’d accepted that he provided the goods.
Eso suministra la energía necesaria para el proceso mayor.
That provides the energy for the larger process.
—El océano les suministra comida más que suficiente.
The ocean provides them with more than enough food.
La crisis constante había supuesto también un suministro constante de oportunidades.
Constant crisis had provided constant opportunity.
—Aslan suministra una regulación de factores verdaderamente de vanguardia.
Aslan provides state-of-the-art factor regulation.
verb
47. El orador suministra la información que se le ha solicitado sobre los salarios comparados.
47. He undertook to furnish the information which had been requested concerning comparative wages.
El Gobierno suministró información sobre las condiciones de vida de los trabajadores migratorios en Mauricio.
55. The Government furnished information on migrant workers' living conditions in Mauritius.
La creación de centros de formación para las necesidades de la medicina de familia y el suministro del equipo necesario;
Creating training centres for the needs of family medicine and furnishing them with necessary equipment,
La mayoría de los locales están amueblados y el alquiler incluye el suministro de un grupo electrógeno en casi todas las residencias.
Most of the premises are furnished and the provision of a generator set is included in the rental for nearly all residences.
La tecnología espacial puede desempeñar un papel en el suministro de la información requerida en cada una de esas fases.
Space technology can play a role in furnishing the information required in each of these phases.
Reconoce que los datos que suministra la OMS con frecuencia no son actuales.
He acknowledged that the data furnished by WHO were often not current.
Su Eminencia dispondrá que se te suministre con todo lo que puedas necesitar.
His Eminence will see that you are furnished with everything you may need.
Bien. ¿Sabía usted que dos de sus hombres estaban en México portando las armas que usted les suministró?
Okay. Did you know two of your men were in Mexico carrying weapons you furnished?
Cualquier persona que transporta a este estado, vende, suministra... o entrega marihuana será castigado...
Any person who transports into this state, sells, furnishes or gives away any marijuana - shall be punished...
Suministros, licencias, 750 para una máquina de fax... 400 de arrendamiento de una computadora... adelanto sobre un auto de segunda mano y ahora habíamos quebrado otra vez.
Furnishings, bar dues, 750 for a fax, 400 for a lease on the computer, down-payment on a car, and we're broke again.
Notifique a Vancouver para que detengan el servicio de cualquier comida de la fuente que suministró ese pescado.
You'd better notify vancouver to put a ban on serving any food from the source that furnished that fish.
Sí, él lo suministra casi todo, menos el esfuerzo.
After you get the ground broke. Yeah... he just furnishes about everything...
La producción de imágenes también suministra una ideología dominante.
The production of images also furnishes a ruling ideology.
—He incluido esto en su cuenta de suministros del año —dijo Varner—.
"I've put this on your furnish bill for this year," Varner said.
—Es un mundo con escasos suministros, aunque hermoso desde el espacio —leyó—.
'It is a sparsely-furnished world, though beautiful from space,' he read.
Suministro de drogas que incapacitaron y desmoralizaron a determinados representantes del gobierno y...
furnishing drugs capable of inhibiting and demoralizing certain officials in our government
La esencia de la sabiduría que suministra la literatura (la pluralidad de la realización literaria) es ayudarnos a entender que, ocurra lo que ocurra, algo más siempre está sucediendo.
It is the essence of the wisdom furnished by literature (the plurality of literary achievement) to help us to understand that, whatever is happening, something else is always going on.
El baúl contenía en su mayor parte artículos de papelería: juegos de papel de cartas, sellos, libros de contabilidad, libros de leyes y todos los suministros necesarios para el escritorio de un parlamentario.
The trunk contained largely items of stationery—letter-sets, seals, ledgers, books of law, and all the necessities that might furnish the desk of a Member of Parliament.
Klaas conservó sus cenizas junto a su puerta durante una buena temporada, guardadas en un jarrón barato que le suministró el crematorio, hasta que Ricker y él decidieron qué hacer.
Klaas had the ashes sitting just inside his front door for a while in a cheap canister the crematory had furnished, until he and Ricker figured out what to do with them.
verb
Es porque le suministra información a la policía.
That's because he police provision of information.
Preparen suministros, provisiones, pólvora y proyectiles.
Lay in stores, provisions, powder and shot.
En las viviendas privadas, el suministro de cuartos de baño era más bien aleatorio.
In private homes the provision of bathrooms was more hit and miss.
El gobernador había autorizado el suministro de dos caballos para Cato y Macro.
The governor had authorised the provision of two horses for Cato and Macro.
En un momento de escasez de suministros, Martin parecía estar bastante bien surtido.
In a time of short provisions, Martin was remarkably well supplied.
verb
- El suministro de un alojamiento adecuado en un centro de acogida;
the need for appropriate accommodation in the reception centre;
b) el suministro, la adquisición, la construcción y el mantenimiento de las viviendas;
the allocation, acquisition, construction and maintenance of living accommodation;
Cuando costeábamos los mares, Fénix siempre cedía el cargo de la línea de suministro establecida entre Aso y Troya a su lugarteniente y zarpaba con nosotros al mando de doscientas naves vacías para almacenar el botín.
When we ranged the seas Phoinix always gave charge of the feeder line between Assos and Troy to his second-in-command, and sailed with us in command of two hundred empty ships to accommodate the spoils.
verb
Estas últimas utilizan un número limitado de longitudes de onda, las transmisiones son instantáneas, y se suministra un enorme volumen de información a una gran cantidad de personas en zonas muy extensas.
The latter made use of a limited number of wavelengths, transmissions were instantaneous, and a great volume of information was purveyed to very large numbers of people over an extensive area.
Su incapacidad se debía a menudo a los limitados avances de los estudios de su época, pero también, en alguna ocasión, era el resultado de lo que él mismo llamaba «la casi desequilibrada insistencia del hombre que tradujo el documento y me lo suministró [interesante elección verbal, pues, sobre todo en este contexto, implica algún proceso de venta de información escandalosa] en no compartir sus técnicas de traducción ni desprenderse del Códice de Broken, por el que a gusto hubiera pagado tanto como pagué por el propio Manuscrito».
His inability was most often caused by the limited advances of scholarship in his day, but they were also, on occasion, the result of what Gibbon called “the almost unbalanced insistence of the man who translated the document and purveyed it to me [an interesting turn of phrase, since, especially in this context, it implies selling scandalous information of some sort] that he would not share his translational techniques, or part with the Broken Codex, for which I would gladly have paid as dearly as I did for the Manuscript itself.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test