Translation for "suministrase" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Cuando el Iraq envió a la secretaría del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661 una fotocopia de la página de la lista en que aparecía ese producto, el representante de los Estados Unidos de América reiteró su oposición a que éste se suministrase, aduciendo que la cantidad pedida era superior a la establecida en la lista.
When we sent to the secretariat of the 661 Committee a photocopy of the page of the categorized list on which the item appears, thus proving beyond any doubt that the item is indeed included in the aforesaid list, the representative of the United States of America again objected to the item being supplied on the grounds that the quantity ordered was greater than that stated in the list.
En este sentido, todos los participantes coincidieron en que era necesario que las empresas dispusieran de información precisa y accesible sobre las oportunidades de inversión y de que ésta se suministrase en los idiomas correspondientes y mediante métodos modernos, como la Internet, en especial cuando se trataba de pequeñas y medianas empresas (PYME).
In this connection, all participants saw a need for accurate and readily available information for companies on investment opportunities, supplied in the appropriate languages and by modern methods, including the Internet, particularly for small and medium-sized enterprises (SMEs).
Asimismo, sería útil que Eslovaquia suministrase indicadores para saber más acerca de las personas que recurren a la esterilización forzosa, por ejemplo, sobre su origen étnico o su situación socioeconómica.
In addition, it would be useful for Slovakia to supply indicators concerning the sort of persons who made use of forced sterilization, such as their ethnic origin or their socioeconomic situation.
Convendría, pues, que la delegación danesa suministrase al Comité información más amplia a este respecto.
It would therefore be useful if the Danish delegation could supply the Committee with more details on that point.
b) Adquiriese bebidas espirituosas para una persona de la que supiese que es menor de 18 años de edad o se las suministrase;
(b) A person purchases alcoholic beverages for or supplies them to a person whom he knows to be under 18 years of age;
Sin embargo, en respuesta a las preguntas del Grupo, el Gobierno de Etiopía negó que suministrase armas al Gobierno Federal de Transición y envió una respuesta oficial a ese respecto (véase el anexo VI). A continuación se ofrecen ejemplos de la información obtenida por el Grupo de supervisión sobre el apoyo militar prestado por el Gobierno de Etiopía a las fuerzas del Gobierno Federal de Transición en forma de armas e instrucción militar.
Upon enquiry by the Monitoring Group, however, the Government of Ethiopia denied providing arms shipments to TFG and sent a formal reply to that effect (see annex VI). The following are examples of information obtained by the Monitoring Group concerning military support in the form of arms and military training supplied to the TFG forces by the Ethiopian Government.
Sus peregrinaciones en busca de amor le enseñaron que, como mujer, poseía cosas que los hombres querían, y que muchos pasarían por alto su figura con tal de que les suministrase aquellos servicios con espíritu generoso.
Elke’s search for love taught her that, as a woman, there were things men wanted from her and many would overlook her appearance if she supplied the commodity liberally.
Ella, la necia Callia, lo había querido así, y maniobrado para que la lista y pequeña Arcadia le suministrase una excusa válida, una excusa que no despertase sospechas en las mentes de las víctimas e implicase un mínimo de interferencia por parte de ella.
She, the foolish Callia, has wanted it so, and arranged to have smart little Arcadia supply a foolproof excuse, one which would arouse no suspicions in the minds of the victims, and yet involve a minimum of interference on her part.
verb
Así pues, la Secretaría había solicitado a la Parte que para facilitar el examen de su situación por el Comité, suministrase:
The Secretariat had accordingly requested the party, to facilitate the Committee's consideration of its situation, to provide:
La Comisión Consultiva pidió que se le suministrase mayor información antes de reanudar el examen del tema.
The Advisory Committee requested that it be provided with additional information prior to resumption of consideration of this matter.
También se pidió a la secretaría que suministrase periódicamente información sobre las actividades realizadas para apoyar a la familia.
The secretariat was also requested to provide regular information on efforts to support the family.
Fortaleciese la dependencia de información sobre el niño y le suministrase los recursos humanos y financieros adecuados;
Strengthen the Child Information Unit and provide it with adequate human and financial recourses
Tienen el deber de suministrase mutuamente información sobre sus respectivas finanzas y gastos.
They had the duty to provide each other with information on their respective finances and expenditures.
Debería suministrase información al respecto en el futuro para que la Comisión pueda asesorar debidamente a la Asamblea General.
Information should be provided in this regard in future so as to enable the Committee to advise the General Assembly properly.
Solicitamos a la Oficina del Coordinador que nos informase sobre el importe de dicho contrato, del que pedimos que nos suministrase copia.
We inquired of the Office of the Coordinator concerning the value of this contract and asked to be provided with a copy.
Mamá era muy apta para cuidar de nosotros, aun cuando eso significara conseguir que alguna otra persona suministrase las provisiones.
Mother was competent in providing for us. Even if that meant getting someone else to furnish the provisions.
—Con mucho gusto. —Por si Mayles no tuviera bastante trabajo, el personal del casino esperaba que les suministrase (con la más absoluta discreción) una lista de posibles jugadores empedernidos, o victimas fáciles, a quienes cultivar y enjabonar particularmente—.
“Sure.” Along with everything else Mayles had to do, the casino staff expected him to provide them, discreetly, with a list of potential high rollers-or easy marks-for special cultivation and buttering up.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test