Translation for "revisemos" to english

Revisemos

verb

• revise
• look at
• inspect
• overhaul
• go over
• look over
• check over
• vet

Translation examples

revise verb

En una carta de fecha 16 de marzo de 1999, la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Madeline Albright, dijo, "la creciente prevalencia del VIH/SIDA, y sus consecuencias mortíferas reales y potenciales, exigen que revisemos nuestros conceptos sobre la seguridad política y económica.
In a letter dated 16 March 1999, the United States Secretary of State, Madeline Albright, stated, "The growing prevalence of HIV/AIDS, and its actual and potential deadly impacts, require us to revise our thinking about political and economic security.

Algunos han defendido la necesidad de que revisemos la propia Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar con el fin de esclarecer y fortalecer nuestras responsabilidades respecto del medio ambiente.
Some have argued that we need a revision of the Convention on the Law of the Sea itself to clarify and strengthen our environmental responsibilities.

Su minoría de edad me impide dictarle la sentencia merecida y mientras no revisemos nuestro código criminal para definir realmente a los menores delincuentes la sociedad continuará sufriendo.
Your status as a juvenile prevents me from imposing the punishment you deserve. And until our criminal codes are revised to incorporate a more realistic definition of juvenile offenders, society will continue to suffer

Sugiero que revisemos todo el concepto.
I suggest that we revise the whole concept.

- Revisemos el programa del sábado.
- Revised agenda for Saturday night.

¿Es como cuando nos dice que revisemos un tema? —Sí.
Wolf said, "Is it like when you have us revise a theme?"

– Abeja reina, puta… Revisemos su figura y llamémosla más bien leona, una leona que acecha por las calles, olisquea y otea el paisaje.
'Queen bee, bitch… Let's revise the figure and call her a lioness, rather, stalking the streets, smelling the smells, seeing the sights.

look at verb

Este ejercicio debe abrir la posibilidad de que esta Conferencia tome el curso esperado de sus funciones y revisemos también la arquitectura del desarme en pro de un desarme y una no proliferación hacia el futuro.
This exercise should pave the way for the Conference to take up its duties as it is expected to. Let us also review the architecture of disarmament and non-proliferation as we look to the future.

Predecir el futuro es comprender el pasado por lo que es menester que todos revisemos los 60 años de nuestra Organización.
To predict the future is to understand the past, so it behoves us all to look back over the 60 years of our Organization.

Revisemos un poco más.
Let's look around some more.

Revisemos estos planos.
‘Let’s look over these plans.’

—¿Tiene inconveniente en que revisemos adentro?
Do you mind if we look inside?

—Entonces, revisemos el proyecto de Yaffa, Mel.
"Then let's look at Yaffa's project, Mel.

–Entonces, ¿no le molestaría que revisemos? –preguntó Adrian.
“Then you won’t mind if we look around?” said Adrian.

Revisemos la página 153 del tercer volumen, líneas 1 y 2.
Let’s look at page 153 in the third volume, the first and second lines.”

Tú haz lo mismo y, cuando revisemos las grabaciones juntos, ya te indicaré lo que resulta interesante desde una perspectiva histórica.
You do the same, and when we review your recordings together I'll point out what looks interesting from a historical-record perspective."

inspect verb

Oigo a un hombre, un guardia supuestamente, que dice: —Por favor, entréguennos la documentación para que la revisemos.
I hear a man, presumably a guard, say, “Please produce your travel documents for inspection.”

overhaul verb

Lo descubriremos cuando revisemos.
- We'll find out when we overhaul.

go over verb

Ahora, revisemos de nuevo los mapas.
Now we’ll go over the maps again.

Sugiero que revisemos el plan una vez más.
“I suggest we go over the plan, one more time.”

La calle está cerrada y hay hombres por los edificios de alrededor. —Pues revisemos el auditorio —propuse. Codo con codo, remontamos el pasillo.
The streets are blocked and I got some men behind the houses.” “Let’s go over the gang here,” I said.