Similar context phrases
Translation examples
verb
Examinaremos a continuación algunos aspectos de la detención en Bahrein.
We will examine below some aspects of detention in Bahrain.
A continuación examinaremos brevemente cada uno de estos tres procesos.
Each of these three processes will be briefly examined in turn.
Conscientes de ello, examinaremos todas las propuestas de reestructuración que se nos presenten.
It is with this in mind that we shall examine all proposals for restructuring that are before us.
El año que viene, examinaremos los pormenores de cada propuesta y procederemos a su aplicación.
Next year, we will examine the detail of each proposal and get on with implementation.
Examinaremos todavía con más cuidado y con todo detenimiento el informe del Embajador Campbell.
We will examine Ambassador Campbell's report with still more care and full attention.
Examinaremos las posibilidades de aumentar las actividades de cooperación entre los convenios sobre productos químicos.
(d) We will examine opportunities for increasing cooperative efforts among chemicals conventions.
Al mismo tiempo, examinaremos las posibilidades de un tratado de prohibición completa de los ensayos.
We shall, at the same time, examine the prospects for a comprehensive test-ban treaty.
Examinaremos aquí brevemente tres de esas propuestas.
Three different expositions of such proposals will be examined briefly.
Examinaremos entonces las propuestas de todas las delegaciones con todo el respeto que merecen.
We will then examine the proposals made by all the delegations with all the respect they deserve.
Este es, pues, el punto que examinaremos: la igualdad.
This, then, is the point we examine. Equality.
Los examinaremos en el contexto de este caso.
We’ll examine them in the context of our red mandarin dress case.”
Aquí examinaremos algo diferente: la complejidad.
Here we'll examine a rather different one: complexity.
Examinaremos a todos los miembros de la organización, persona por persona.
We'll examine everyone in the organization, person by person.
Este semestre examinaremos esos mismos tejidos, pero enfermos.
This course will examine those same tissues when diseased.
verb
Examinaremos primero la parte I del informe de la Segunda Comisión.
We shall first consider Part I of the Second Committee's report.
Los examinaremos a la luz de los derechos siguientes:
We will consider these in the light of the following rights:
Examinaremos ahora el proyecto de resolución A/50/L.4.
We shall now proceed to consider draft resolution A/50/L.4.
El Presidente (habla en inglés): Por último, examinaremos el párrafo 18.
The Chairman: Finally, we will consider paragraph 18.
Examinaremos el proyecto de informe capítulo por capítulo.
We shall consider the draft report chapter by chapter.
El Presidente (habla en inglés): A continuación examinaremos el párrafo 5.
The Chairman: We shall now consider paragraph 5.
A continuación examinaremos el proyecto de decisión.
We shall now proceed to consider the draft decision.
Esta es la solución que examinaremos ahora en sesión plenaria.
It is this solution that we will consider now in plenary meeting.
A continuación examinaremos los proyectos de resolución I y II.
We will now consider draft resolutions I and II.
Examinaremos este asunto antes de tomar una decisión.
We will have to consider this matter carefully before a final decision is reached.
Está bien, examinaremos tu expediente y te diremos algo.
Okay, we'll consider your file. We'll let you know.
Evidentemente, existen diferencias fundamentales entre una pandemia y una guerra (que examinaremos con cierto detalle en las páginas siguientes), pero la magnitud de su poder de transformación es comparable.
There are obviously fundamental dissimilarities between a pandemic and a war (that we will consider in some detail in the following pages), but the magnitude of their transformative power is comparable.
verb
No examinaremos en detalle estas disposiciones de carácter sustantivo, ya que han sido examinadas en un estudio anterior de la secretaría de la UNCTAD.
Those provisions of a substantive character are not reviewed here in detail, as they have already been covered in a previous study by the UNCTAD secretariat.
También examinaremos otros aspectos de los sistemas y procedimientos financieros de la Corte, tales como las cuentas por cobrar y por pagar.
We will also review other aspects of the Court's financial systems and procedures, such as accounts receivable and payable.
Examinaremos por separado cada uno de estos derechos.
We will review each of these rights separately.
En la reunión que celebraremos el año próximo examinaremos los avances realizados con respecto a estos asuntos.
In our meeting next year we will review progress on these issues.
Estas cuestiones realmente están estrechamente vinculadas, y las examinaremos todas juntas en 2005.
These issues are indeed very closely linked, especially as in 2005 we will review them together.
Examinaremos y revisaremos esa cifra a medida que recibamos nuevos datos.
We will review and revise this figure as new data become available.
Esta semana examinaremos el progreso, evaluaremos los obstáculos y acordaremos un marco de acción para cumplir nuestros objetivos.
This week, we are reviewing the progress, assessing the obstacles and agreeing a framework for action to meet our targets.
Por ejemplo, este año examinaremos el Programa de Acción de Almaty para los Estados en desarrollo sin litoral.
For example, this year we are reviewing the Almaty Programme of Action for Landlocked Developing Countries.
verb
Para entender mejor la magnitud del problema, examinaremos detenidamente las dos palabras clave: discriminación y violencia.
To better understand the magnitude of this problem, we will take an in-depth look at the two key words here: Discrimination and Violence.
Examinaremos atentamente todas las opciones para aportar contribuciones voluntarias a través del sistema de las Naciones Unidas a fin de establecer nuestras prioridades iniciales.
We will look closely at all options for providing voluntary contributions through the United Nations system in setting our initial priorities.
En la Conferencia Internacional de Seguimiento en Doha examinaremos el Consenso de Monterrey.
At the Follow-up International Conference in Doha we will look into the implementation of the Monterrey Consensus.
Antes de examinar el primero de los tres pilares de la agricultura, a saber, el acceso a los mercados, examinaremos brevemente los acuerdos conexos que menciona el Acuerdo sobre la Agricultura.
Before we look at the first of the three pillars of agriculture, namely market access, we shall briefly discuss related agreements, which are mentioned in the Agreement on Agriculture.
Entonces, como dije, examinaremos todo el programa de trabajo, el número de reuniones y cómo distribuiremos el tiempo.
Then, as I said, we will look at the whole work programme, the number of meetings and how we will allocate them.
Mañana examinaremos en mayor detalle el programa de trabajo.
We will look further into the work programme tomorrow.
Ahora examinaremos también el desarrollo de aptitudes y la asistencia para capacitación a corto plazo en Sudáfrica, así como en Nueva Zelandia.
Now we shall look also at shorter-term practical skills development and training assistance in South Africa, as well as in New Zealand.
Celebra enormemente las detalladas ideas avanzadas por nuestro colega australiano hace unos instantes, ideas que examinaremos muy cuidadosamente.
I very much welcome the detailed ideas put forward by our Australian colleague a few moments ago, and we will look very carefully at them.
¡Examinaremos cada compartimiento de este asteroide!
We got to look into every compartment of this thing!
Vamos… Examinaremos las ventanas. ¡Hay muchas!
Come on - lets look into the windows. There are plenty of them!
Subamos a bordo del yate y examinaremos el asunto.
Let’s get aboard that yacht and look things over.
–Primero lo examinaremos con el láser -sugirió Vander.
Vander suggested, "We'll take a look at it with the laser first."
Mañana examinaremos los microfilms de varios meses atrás.
Tomorrow we'll look at microfilm records for several months back."
En este libro examinaremos con rigor lo difícil que va a ser.
We will take a hard look at just how hard that is going to be in this book.
verb
verb
La filtraremos a través de las judías lima tres veces, y luego examinaremos el PH.
We're running it through the lima beans three times, and then we're gonna test the pH afterwards.
La examinaremos para buscar borreliosis, y Nilo occidental.
We should test her for Lyme disease. And West Nile.
Pero nos lo llevaremos y lo examinaremos para ver si aparece algo.
But we’ll take it back and do some more tests to see if anything shows up.’
Vuestro programa de estudios comenzará plenamente mañana y en el lapso de un mes examinaremos el talento de cada uno de vosotros para la magia.
Your full program of studies will begin tomorrow, and in a month’s time we will test every single one of you for magical abilities.
verb
Tomamos nota de las contribuciones que realizaron el Canadá y la Unión Europea, y las examinaremos.
We note the contributions made by Canada and the European Union, and we will be studying them.
-Examinaremos esto más a fondo -le dijo Tazmikella al drow, volviéndose hacia él.
"We will study this further," Tazmikella said to the drow, turning back.
Examinaremos la documentación, revisaremos las transcripciones y comprobaremos si hubo algún detalle que se pasó por alto.
We're going to sift the paperwork, study the transcripts, see if anything was missed.
verb
No quiero que se nos pase nada, o examinaremos otra vez toda el área.
I want nothing missed, else we'll search the entire area again.
Allí lo examinaremos juntos, salón por salón, tal como yo lo he examinado.
"And we'll search it together, room by room.
verb
Lo examinaremos esta noche y veremos si hay alguno en el área correcta.
“We’ll look through it tonight and see if there’s anything in the right area.
Mi brazo llega lejos y a su debido tiempo, examinaremos la contabilidad de tu tío.
My arm is reasonably long. We will look through your uncle’s accounts in due time.
verb
Por esta razón, en nuestras respuestas nos limitaremos a las observaciones finales en relación con las condiciones imperantes en ese momento, y examinaremos los nuevos acontecimientos jurídicos y prácticos en el cuerpo del informe (véase el apartado b) del párrafo 3 del presente informe).
For this reason we shall confine our response to the concluding observations under the prevailing conditions of the time, and shall discuss fresh legal and practical developments in the body of the report (see paragraph 3 (b) of this report).
verb
Venga conmigo, que le presentaré al Gran Visir, y todos juntos examinaremos el asunto.
Come in and meet the Grand Vizier, and we’ll go over the whole business.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test