Translation for "look over" to spanish

Look over

verb

• revisar
• examinar
• otear
• hacer una revisi贸n

Translation examples

revisar verb

“Could I look over the bungalow, madam?”
—¿Podría revisar el bungalow, señora?

The concierge started looking over the registry.
El conserje comenzó a revisar el registro de pasajeros.

“We’re going to look over her old cases,” I said.
—Vamos a revisar todos sus antiguos casos.

“Have you had a chance to look over the proposals I sent you?”
¿Ha tenido oportunidad de revisar las propuestas que le envié?

“I started to look over your brother’s file yesterday.
—Ayer empecé a revisar el expediente de su hermano.

‘I’ve had time to look over the accountings for the north properties.
He tenido tiempo de revisar las cuentas de las propiedades del norte.

I had one of my officers look over it and present me with a summary.
Hice que uno de mis oficiales lo revisara y me presentara un resumen.

I'll have to look over my file on her, think about it awhile ...
Tendré que revisar mi archivo sobre ella y meditar un buen rato…

He worked late into the night to look over his report.
Trabajó hasta altas horas de la noche para volver a revisar el informe.

He busied himself looking over the slips on the Activity Reports spindle.
Se entretuvo en revisar los papeles que tenía ensartados en el pincho de Informes de Actividad.

examinar verb

He turned to look over the territory.
Se volvió para examinar el territorio.

"I'll look over the machinery," he mumbled.
—Examinaré la maquinaria —murmuró él—.

Wolgast gave him the documents to look over.
Wolgast le entregó los documentos para que los examinara.

I shall get the maps and look over them…
Necesito examinar minuciosamente unos mapas.

He went directly to look over the Ford car.
Fuése directamente a examinar el «Ford».

He stood for a moment, looking over Kelsier’s notes.
Se detuvo un instante a examinar las notas de Kelsier.

I had been wanting to look over the slaves anyhow.
De todas maneras, ya había querido examinar a los esclavos.

He finally forced himself to look over at the haggard building.
Finalmente, se obligó a examinar el edificio derruido.

Officer, I need to look over the premises here.
—Agente, tengo que examinar la escena del secuestro —dijo Starling.

Look over the questions again while I excuse myself again.
Vuelva a examinar las preguntas mientras yo me ausento otra vez.

otear verb

“King Priam sometimes goes there to look over his city and to scan the sea and land for invaders.
El rey Príamo a veces acude allí para otear su ciudad y escudriñar el mar y la tierra en busca de invasores.

He turned, stretching up on his toes to look over the grass, and pointed a long, thick finger back toward the Mud People's village.
Entonces se volvió, se puso de puntillas para otear por encima de la alta hierba y señaló con un largo y grueso dedo hacia la aldea de la gente barro—.

The light in the kitchen intrigued him. He tried to look over Maria Krull's shoulder, but she merely said as she waited to shut the door: 'Thank you.'
La luz en la cocina le intrigaba y trataba de otear por encima del hombro de María Krull, pero ésta se limitó a decir, a la espera de volver a cerrar la puerta: –Gracias.