Translation examples
- Relleno liviano y suelos
- Lightweight fill and soil
El relleno no contaminado para los fosos puede provenir de la excavación del vertedero o de otras fuentes de material de relleno.
The clean fill for the pits can be taken from the landfill excavation or from local sources of fill material.
Relleno liviano o de drenaje
Light weight or drainage fill
d) Las zanjas rellenas de petróleo;
Oil-filled trenches;
Rellenos de alcohol: 30 a 80
Spirit-filled:
Transformadores y condensadores rellenos de PCB
PCBs filled transformers and capacitors
80501, Relleno de alcohol,
80501, Spirit filled,
:: Dragado o relleno de terrenos
:: Dredging or land filling
- Rellene esta ficha.
-Fill this out.
Relleno los pómulos.
Fill the cheekbones.
Relleno con papeles
Filled with papers
Rellena esto, perra.
Fill this, bitch.
Rellenos, por supuesto.
Filled, of course.
Obtenga su relleno.
Get your fill.
Rellena los hiposprays.
fill the hyposprays.
Rellene la 138A.
Fill out 138A.
Luego el relleno.
Then the filling.
Relleno de frambuesa.
“With raspberry filling.”
—Rellene esto, por favor.
“Fill this out, please.”
Es el material de relleno.
“It’s the fill material.
Es un relleno rocoso.
It’s a rock filling.
—¿Están rellenas de sangre?
It's filled with blood?
(rellena el espacio en blanco).
(fill in the blank).
Una de ellas rellena de gelatina.
One of them jelly-filled.
¡Puf!, y ya está rellena.
Poof, it fills right out.
– Con relleno de ciruela.
“Danish pastry with prune filling.”
Esta rellenó el corazón de la esfera.
It filled the heart of the sphere.
Bloch rellenó el impreso.
Bloch filled out the form.
Rellené todos los formularios en el hospital.
I filled out all the forms at the hospital.
Necesito que rellene un informe.
I need you to fill out a report.
Rellenó el formulario y se lo entregó.
She filled out the form and handed it to her.
Jason rellenó el resto del formulario.
He filled out the balance of the form.
Relleno capilar bajo.
Poor cap refill.
- ¿Se lo relleno?
- Refill for ya?
- Relleno capilar: malo.
- Cap refill's poor.
¿Otro relleno chicos?
Another refill, boys?
Relleno capilar lento.
Cap refill's slow.
Relleno capilar pobre.
Capillary refill's poor.
¡No hay relleno!
No free refills!
Pug rellenó las jarras.
Pug refilled the cups.
Se acercó a la mesa y se lo rellenó.
He came to the table and refilled it.
ya estaba relleno a medias de nieve.
already it was half refilled with snow.
Le rellenó la taza de café.
She refilled his coffee.
Richard rellenó el vaso.
Richard refilled his glass.
Candace rellenó mi vaso.
Candace refilled my glass.
Rellenó las lámparas de grasa.
He refilled his lamps with fat.
Un segundo camarero le rellenó el vaso.
A second waiter refilled her glass.
Ambas bebieron y Truscott rellenó las copas.
They drank, and Truscott refilled their glasses.
La alternativa al relleno es agotar la fertilidad del suelo y luego roturar nuevas tierras para cultivarlas.
The alternative to replenishment is to exhaust soil fertility and then clear new land which can be cultivated.
Matthew cogió la segunda botella y rellenó las copas.
Matthew took up the second bottle and replenished their glasses.
Así rellenó sus arcas la reina Rhaenyra, a un precio elevadísimo.
Thus did Queen Rhaenyra replenish her coffers, at grievous cost.
Finalmente, el promedio de eliminación cayó por debajo del relleno de los volcanes y la respiración.
Eventually, the removal rate fell below replenishment by volcanoes and respiration.