Translation for "rellenando" to english

Rellenando

verb

• fill
• fill in
• fill out
• refill
• replenish

Translation examples

fill verb

Los internos pueden solicitar una visita a este servicio rellenando un impreso.
Offenders can request a visit from this service by filling in a form.

60. La tendencia en un cada vez mayor número de organizaciones es permitir a los candidatos presentar sus solicitudes en línea rellenando el correspondiente formulario.
The trend in more and more organizations is to allow candidates to apply online by filling in the appropriate form.

Esperamos que nos ayuden en esta tarea rellenando el cuestionario adjunto.
We hope you will help us in this endeavour by filling out the enclosed questionnaire.

También se está despejando y rellenando el terreno donde se construirá la pista de aterrizaje de Athony.
The site clearance and filling of the Athony airstrip area is also in progress.

Los problemas de degradación de las tierras no se resolverían rellenando formularios.
Filling out forms will not solve land degradation problems.

No: (Si no existe, no continúe rellenando el formulario)
No: (If no, do not fill in the rest of the form)

214. En ambos casos, las indemnizaciones ha de solicitarse a través de un procedimiento administrativo especial que puede iniciarse rellenando un formulario y presentando la documentación pertinente.
214. In both of these events, financial compensation shall be requested in a special administrative proceeding that may be initiated by filling out a form and submitting relevant documentation.

Las Partes incluirán en cada comunicación un cuadro que resuma la información sobre políticas y medidas, rellenando todas las casillas del cuadro, en la medida de lo posible.
Parties should include in each communication a standard table summarizing information on policies and measures, with all fields of the table filled in, to the extent possible.

¿Estás rellenando un contrato?
Are you filling out a contract?

Estamos rellenando el agujero.
We are filling the hole.

Yo estaba rellenando formularios.
I was filling out forms.

Estamos rellenando formularios.
We're in filling in forms.

He estado rellenando informes.
I've been filling out reports.

Sólo están rellenando tiempo.
They're just filling time.

Sí, los estoy rellenando.
Yes, I'm just filling them out.

Seguimos rellenando formularios.
We're still filling out forms.

Trabajo sola, rellenando informes.
I'm alone, filling out reports.

¡Están rellenando el foso!
You're filling up the hole!

—Estoy rellenando papeles.
I keep filling out the paperwork.

La herida se va rellenando.
The wound fills up.

Esta rellenando papeleo.
He’s filling out some paperwork on a clipboard.

Lauren estaba rellenando los saleros.
Lauren was filling the salt shakers.

—¿Ni siquiera rellenando formularios?
‘Not even by filling out forms?’

El hombre está rellenando un formulario.
He is filling in some kind of form.

Ramlogan siguió rellenando letras.
Ramlogan kept on filling in letters.

Estaba rellenando una hoja de depósito o fingiendo que la rellenaba.
He was filling out a deposit slip or pretending to fill one out.

El vendedor estaba rellenando el impreso de un contrato.
the salesman was filling out a contract form.

Habla como si estuviese rellenando un impreso.
She talks as if she's filling in a form.

fill out verb

– Básicamente rellenando formularios FEMA. – ¿FEMA?
“Filling out FEMA forms mostly.” “FEMA?”

El hombre de la bolsa estaba de espaldas, rellenando un impreso.
The man with the bag stood with his back turned, filling out a form.

—Esto es más que ridículo —le dijo al sargento que estaba rellenando papeles—.
“This is past ridiculous,” she said to the sergeant who was filling out paperwork.

refill verb

No lo está rellenando...
You're not refilling it...

Está rellenando el agua.
He's refilling the water.

Solo estoy rellenando las palomitas.
I'm just on popcorn refill duty.

Healey sonrió rellenando las copas.
Healey smiled and refilled their glasses.

(Rellenando las copas.) Yo también, cariño.
(Refilling both their glasses.) Me too, baby.

Álvarez está rellenando de sal y pimienta los saleros.
Alvarez is refilling salt and pepper shakers.

Gengis asintió, rellenando las tazas de ambos.
Genghis nodded, refilling both cups.

Ahora estaba rellenando todas las aceiteras.
Now she was refilling all the olive oil decanters.

Estoy rellenando el bote de la harina cuando papá entra por la puerta.
I’m refilling the flour canister when Daddy walks through the door.

Estaba en el otro extremo de la terraza, rellenando el comedero de los pájaros con trocitos de manteca.
She was at the far end of the deck, refilling the bird feeder with white blocks of suet.

—Mi turno —le dijo a Marci Morford, que estaba ocupada rellenando los recipientes de mostaza.
"My turn," she said to Marci Morford, who was busy refilling the mustard jars.

replenish verb

Walsh había estado muy ocupado rellenando su pipa con tabaco.
Walsh had been busily replenishing his pipe with tobacco.

Y al cabo de algunos siglos, con cada nueva erupción, las laderas se han ido rellenando.
Every few centuries another eruption would replenish the slopes.

no es que importase mucho: los robots mecánicos de Control Auxiliar habían hecho un buen trabajo rellenando nuestra Pila.
not that it mattered much: the robot mechanics of Auxiliary Control had made a good job of replenishing our Pile.