Translation for "rellenada" to english

Rellenada

verb

• fill
• fill in
• fill out
• refill
• replenish

Translation examples

fill verb

Fin de las columnas que han de ser rellenadas.
(Columns to be filled are over.

* Formulario de solicitud de visado, debidamente rellenado.
Visa application form, duly filled

El proceso facilitó el rellenado de formularios digitales.
The process made it easier to fill out the forms digitally.

La solicitud es rellenada por el propio solicitante.
The application is filled out by the applicant himself or herself.

- No pudo verificarse ninguno de los subcomponentes del balance de materiales de las bombas aéreas R-400 (producción, rellenado o destrucción de bombas rellenadas o sin rellenar);
- None of the sub-components of the material balance of the R-400 aerial bombs (production, filling or destruction of filled or unfilled bombs) could be verified;

5) Que la tarjeta de entrada se haya rellenado íntegramente;
(5) Arrival Card which is filled in completely;

Huelga decir que los espacios en blanco serán rellenados por la Secretaría.
It goes without saying that the blanks will be filled by the secretariat.

Para ser rellenado por el Registrador
To be filled by the Registrar

Cuestionario rellenado anteriormente enviado por correo electrónico
pre-filled questionnaire sent by e-mail

Como ya he señalado, los espacios en blanco serán rellenados por la Secretaría.
As I noted before, the blank spaces will be filled in by the secretariat.

Rellenad los paneles.
Fill the boards.

Rellenad ese hueco.
Fill up that gap.

-¿Lo has rellenado?
- Have you filled it out?

- He rellenado esto.
- I filled these out.

- Rellenad este formulario.
- Fill this fform.

Rellenad cuatro copias.
Fill them out in quadruplicate.

Ya te lo hemos rellenado todo.
he said, “we’ve filled out everything here.

¿Lo habría rellenado con tierra?
Would he fill it in with earth?

Habría rellenado los huecos.
She would have filled in the gaps.

—¿Has rellenado la solicitud?
“Did you fill out the form?”

Se han rellenado las grietas de las paredes.
The cracks in the walls have been filled.

Angie había rellenado el impreso.
Angie had filled out the form.

Los formularios estaban rellenados a mano.
The application forms were filled in by hand.

Su ex marido lo ha rellenado.
Your former husband filled this out.

Se han rellenado los impresos correctos.
The correct forms have been filled in.

He rellenado solicitudes todos los días.
I filled out applications everday.

fill out verb

—Arny, ¿has rellenado los papeles?
—Arny, have you filled out the papers?

Al parecer, no había rellenado muchos de esos formularios.
It seemed he had not filled out many of these forms before.

– ¿Ha rellenado la solicitud? – Aquí la tengo.
“Did she fill out an application?” “I have it right here.”

Yo no había rellenado aquellos impresos, de eso estaba seguro.
I had not filled out these forms, and I knew it.

—¿Ésta es la solicitud que habéis rellenado para el señor Sanchez?
“This is the application you filled out for Mr. Sanchez?”

¿Has rellenado los papeles? —¿Qué papeles? —Los papeles.
Have you filled out the papers? —What papers? —The papers.

refill verb

- He rellenado mi espray pimienta.
- I refilled my pepper spray.

¿Por qué no ha sido rellenado?
Why hasn't it been refilled?

- Los rellenados no son gratis.
No free refills.

Ha rellenado la pluma.
You refilled the pen!

El gran Lou necesita ser rellenado.
Big Lou needs a refill.

- ¿Y el rellenado capilar?
- How's the capillary refill?

Tendrán rellenado gratis.
You get free refills.

Rellenad las galletas de la noche.
Refill the night biscuits.

Ya sé- rellenado de jugo de purpa.
I know... refill on the purp juice.

Descubrió que las bolsas de gas habían sido rellenadas.
He found that the gas bags had been refilled.

Las tres copas vacías fueron rellenadas rápidamente.
The three empty glasses were quickly refilled.

Divisa la licorera de whisky, que él ha rellenado—.
She spies the decanter of whiskey, which he has refilled.

La naturaleza ya ha superado antes peores pérdidas, y ha rellenado sus nichos vacíos.
Nature has been through worse losses before, and refilled empty niches.

—Había rellenado la lámpara, para que hubiera luz en la habitación y poder ver bien.
“I’d been refilling the lamp, to keep the room bright so I could see.

replenish verb

Serán rellenadas en cuanto estén vacías.
They will be replenished as soon as they are empty.

Su jarra había sido rápidamente puesta en pie y rellenada. —¡Un brindis!
His cup had been speedily righted and replenished. "A toast!"

Dio un sorbo de su rellenado frasco plateado, y se lo ofreció a Bryan, no de muy buen grado. —Es el saltatapadelosesos de los Tanu.
He took a pull from his replenished silver flask and offered it to Bryan rather half-heartedly. “Tanu popskull.