Translation for "regresan" to english

Regresan

verb

• return
• go back
• come back
• get back
• take back
• put back
• call back
• throw back

Translation examples

return verb

Asistencia a los refugiados que regresan
Assistance for returning refugees

Número de desplazados internos que regresan
Internally displaced persons returned

Por otra parte, también hay camboyanos que regresan al país.
There are also Cambodians who return to their country.

- Número de refugiados que regresan.
Number of refugees who return.

Muchos no regresan.
Many do not return.

Regresan 300.000 refugiados liberianos
Return of 300,000 Liberian refugees

C. Los migrantes que regresan
C. Migrants who return

Cuando regresan se los vuelven a entregar.
When they return, they receive them again.

Mujeres que regresan al país
Women returners

¡Los hombres regresan!
The men return!

Regresan el fuego.
They're returning fire.

- Nuestros hombres regresan.
- Our men return.

"Los espíritus regresan".
Do Spirits Return?

- A menudo regresan.
They often return.

¿Regresan a cenar?
- Returning to dinner?

Regresan a casa.
They return home.

- lo regresan vacío.
- return it empty.

Regresan al amanecer.
They are returning at sunrise.

—¿Y regresan ahora?
And they're returning?

Las imágenes, que regresan.
The images, returning.

Las arrugas regresan.
The wrinkles return.

Regresan al sótano.
They return downstairs.

¿Regresan los viejos?
The oldsters' return?

Son los salvajes que regresan.
They’re the savages returning.

Hasta los indios regresan.
Even Indians are returning home.

Pensamientos que se desvanecen y regresan.
These thoughts fade and return.

Las noches en vela regresan.
The sleepless nights return.

go back verb

No regresan a su casa.
They do not go back home.

Luego se paran y regresan.
Then they stop and go back.

Así que no regresan al mar.
And so they don't go back.

—Sólo que los chinos regresan a China y la engrandecen y los mexicanos regresan a México y ni quien los pele, maestro…
“Except the Chinese go back to China and advance it and the Mexicans go back to Mexico and nobody even wants them, Maestro …”

Regresan a la casa y miran de nuevo.
They go back to the house for another look.

come back verb

Pero ellos siempre regresan.
But they always come back.

Regresan los operarios.
The workmen come back.

Los Enanos regresan;
The Dwarves come back;

—Si regresan —dije—.
“If they come back,”

Los adolescentes regresan con unos amigos.
The teenagers come back with some of their friends.

Pero he observado que con frecuencia no regresan.
But I've observed they don't often come back."

get back verb

—¿Cómo regresan a las naves?
“How do they get back to the ships?”

—¿Qué hacen todas las noches cuando regresan?
What do they do when they get back every night?

Escapan y después de mucho errar regresan a Doriath.
They escape and after many wanderings get back to Doriath.

Algunos sólo regresan a laborar cuando ya recibieron una reprimenda o asesoría especial.
Many only get back to work when counseled or reprimanded.

Muchos tienen, cuando regresan, el mismo aspecto que cuando iniciaron el paseo. A otros se los ve cambiados.
Many of them look exactly the same when they get back, but others have changed.

Sin importar lo que nos hagan, regresan a la Paja sobrecalentados y sin combustible, y las flotas de la Alianza les estarán esperando.
Whatever they do to us, they get back to the Mote overheated and out of fuel, and the Alliance fleets will be waiting.

Tenemos la custodia compartida y en su casa no hay normas, así que cuando regresan aquí siempre están un poco desmadrados.
We have joint custody, and there are no rules at his house, so when they get back here, it’s always a little nuts.

Cuando regresan al autobús todavía les sobra tiempo y se quedan de pie como estúpidos, demasiado asustados para un nuevo intento.
When they get back to the bus there is still plenty of time and they stand there stupidly, too fearful to make another attempt.

Dos padres se sacuden la idea de encima, se esfuerzan por elevar el umbral de inocencia, regresan a sus misiones metropolitanas gemelas bajo el frío de la lluvia incipiente.
Two fathers shake it off, forcibly raise the thresholds of their own naïveté, get back to their twin metropolitan missions in the chill-now-beginning-to-rain.