Similar context phrases
Translation examples
adverb
adjective
e) Establezca sistemas de pronta identificación y de pronta intervención como parte de sus servicios de salud, y
(e) Establish systems of early identification and early intervention as part of their health services;
Pronto, suficientemente pronto como para despachar los vestidos.
Early enough, early enough to get lots done.
—Todavía es pronto, es muy pronto para juzgar —observó Delia.
"It's too early--too early to tell," said Delia.
adjective
Pero con la esperanza de una pronta retirada recobré mi valor.
But with this recovery of a prompt retreat my courage recovered.
Pero la pronta acción de Bellobosque tuvo un efecto moderador.
But Bellgrove's prompt action had a sobering effect.
adjective
Los informes de la Secretaría debieron estar prontos en febrero.
The Secretariat's reports should have been ready in February.
El Fondo estaba pronto para poner en práctica las recomendaciones del estudio.
The Fund was ready to implement the recommendations of the study.
Ese informe debería quedar pronto durante la primavera de 2004.
The report should be ready during the spring of 2004.
Malasia está pronta a desempeñar la parte que le corresponde.
Malaysia stood ready to play its part.
Y cuando usted esté pronta. Dama Alice… —Ya estoy pronta.
“And when you’re ready, Dame Alice —?” “I’m ready.
Shaw, estoy pronto. —Yo también —dijo Grady—. ¿Para qué estamos prontos?
Shaw, sir, I’m ready.” “So am I,” Grady said. “What are we ready for?”
adjective
Hacemos un llamamiento en favor de la máxima moderación y de la pronta reanudación de las negociaciones.
We appeal for the utmost restraint and the quick resumption of negotiations.
Es importante para Djibouti que se halle una pronta solución al conflicto entre Eritrea y Etiopía.
24. A quick settlement of the conflict between Eritrea and Ethiopia is important for Djibouti.
También expresaron la esperanza de que pronto se lograran avances importantes en la parte libanesa del proceso de paz.
They also expressed their hope for a quick breakthrough on the Lebanese track of the peace process.
Asimismo, el pueblo libanés y su Gobierno desean a los heridos una pronta recuperación.
The Lebanese people and their Government also express their wishes for the quick recovery of those injured.
2. Expresan su solidaridad y apoyo a las familias de las víctimas y su deseo de que los heridos se recuperen pronto;
2. Express their sympathy and support to the families of the victims, and wishes quick recovery to the injured.
Una pronta entrada en funcionamiento de las actividades de apoyo del SAICM;
A quick-start of SAICM enabling activities;
Instamos a los miembros de la OMC a facilitar el ingreso de esos países pronto y en condiciones ventajosas.
We call on the members of the WTO to facilitate quick and concessionary memberships for those countries.
La Red desea a los lesionados una pronta recuperación.
The Network wishes the injured a quick recovery.
Este examen rápido de la remuneración determina pronta y eficazmente si es necesario un estudio más a fondo.
This equal pay quick scan evaluates quickly and efficiently whether further research is required.
Una delegación instó a que se adoptaran prontas medidas en la materia.
One delegation urged for quick action on this issue.
adverb
El Sr. Arnold Pronto, oficial jurídico, el Sr. Michele Ameri y el Sr. Gionata Buzzini, oficiales jurídicos asociados, actuaron en calidad de Secretarios Auxiliares de la Comisión.
Mr. Arnold Pronto, Legal Officer, Mr. Michele Ameri and Mr. Gionata Buzzini, Associate Legal Officers, served as Assistant Secretaries to the Commission.
Unidades de Atención de Emergencia (Unidades de Pronto-Atendimento - UPAs) - Creación de 398 unidades de atención de emergencia para reducir la demanda de ese tipo de atención en los hospitales generales.
:: Emergency Care Units (Unidades de Pronto-Atendimento - UPAs) - creation of 398 UPAs to reduce emergency demand at general hospitals.
El Sr. George Korontzis, oficial jurídico superior, desempeñó la función de Secretario Auxiliar Superior de la Comisión; el Sr. Renan Villacís, oficial jurídico, y el Sr. Arnold Pronto, oficial jurídico asociado, desempeñaron las funciones de secretarios auxiliares de la Comisión.
Mr. George Korontzis, Senior Legal Officer served as Senior Assistant Secretary, Mr. Renan Villacis, Legal Officer and Mr. Arnold Pronto, Associate Legal Officer, served as Assistant Secretaries to the Commission.
El Sr. Arnold Pronto, oficial jurídico, el Sr. Pierre Bodeau-Livinec, oficial jurídico, el Sr. Santiago Villalpando, oficial jurídico, y el Sr. Gionata Buzzini, oficial jurídico, actuaron en calidad de Secretarios Auxiliares de la Comisión.
Mr. Arnold Pronto, Legal Officer, Mr. Pierre BodeauLivinec, Legal Officer, Mr. Santiago Villalpando, Legal Officer, and Mr. Gionata Buzzini, Legal Officer, served as Assistant Secretaries to the Commission.
El Sr. Trevor Chimimba y el Sr. Arnold Pronto, oficiales jurídicos superiores, desempeñaron las funciones de Secretarios Auxiliares Superiores.
Mr. Trevor Chimimba and Mr. Arnold Pronto, Senior Legal Officers, served as Senior Assistant Secretaries.
El Sr. George Korontzis, oficial jurídico superior, desempeñó la función de Secretario Auxiliar Superior de la Comisión; el Sr. Trevor Chimimba y el Sr. Arnold Pronto, oficiales jurídicos, desempeñaron las funciones de Secretarios Auxiliares de la Comisión.
Mr. George Korontzis, Senior Legal Officer, served as Senior Assistant Secretary, Mr. Trevor Chimimba and Mr. Arnold Pronto, Legal Officers, served as Assistant Secretaries to the Commission.
El Sr. George Korontzis, oficial jurídico superior, desempeñó la función de Secretario Auxiliar Superior de la Comisión; el Sr. Trevor Chimimba, el Sr. Renan Villacis y el Sr. Arnold Pronto, oficiales jurídicos, desempeñaron las funciones de Secretarios Auxiliares de la Comisión.
Mr. George Korontzis, Senior Legal Officer served as Senior Assistant Secretary, Mr. Trevor Chimimba, Mr. Renan Villacis and Mr. Arnold Pronto, Legal Officers, served as Assistant Secretaries to the Commission.
El Sr. Arnold Pronto, oficial jurídico, el Sr. Pierre Bodeau-Livinec, oficial jurídico, el Sr. Santiago Villalpando, oficial jurídico, y el Sr. Gionata Buzzini, oficial jurídico asociado, actuaron en calidad de Secretarios Auxiliares de la Comisión.
Mr. Arnold Pronto, Legal Officer; Mr. Pierre Bodeau-Livinec, Legal Officer; Mr. Santiago Villalpando, Legal Officer; and Mr. Gionata Buzzini, Associate Legal Officer, served as Assistant Secretaries to the Commission.
Pero tenía que ser pronto… pronto… pronto… Antes que terminase esa condenada sardina.
Pero tenía que ser pronto… pronto… pronto… Antes de que terminase esa condenada sardina.
adjective
Mi Gobierno mucho agradecería su pronta aprobación.
My Government would appreciate their speedy approval.
Formulan votos para una pronta recuperación de los heridos.
They wish a speedy recovery of the wounded.
Rezamos por la pronta recuperación de los heridos.
We pray for the speedy recovery of those injured.
Mi marido y yo rezamos por su pronta recuperación.
My husband and I are praying for your speedy recovery.
La risa, no obstante, pronto se transformó en desesperación.
But his laughter changed into speedy observed by using despair.
Mi señora os envía sus condolencias y el deseo de una pronta recuperación.
“My mistress sends her condolences and a wish for a speedy recovery.”
Rezó una plegaria por un pronto final de la guerra y por la venida del Mesías.
He uttered a prayer for a speedy end to the war and for the coming of the Messiah.
adverb
Facilitar pronta y adecuadamente a los empleadores, empleados y gobiernos sin cargo alguno la información de las organizaciones intergubernamentales sobre los productos químicos en los lugares de trabajo.
Make information on workplace chemicals from intergovernmental organizations readily and conveniently available at no charge to employers, employees and Governments.
Facilitar pronta y adecuadamente a los empleadores, empleados y gobiernos la información sobre los productos químicos en los lugares de trabajo procedente de las organizaciones intergubernamentales.
Make information on workplace chemicals from intergovernmental organizations readily and conveniently available to employers, employees and Governments.
Otra Parte señaló que, como las MMAP eran un concepto nuevo, por lo pronto no se dispondría de fácil acceso al apoyo internacional para su aplicación.
Another mentioned that since NAMAs are a new concept, not much international support is readily available for their implementation at present.
El que se viene más pronto a la mente, tal vez porque lo tenemos muy cerca, es el de la tecnología solar para calentar agua.
The one that readily springs to mind, perhaps because it is so close to home, is solar water-heating technology.
Y, sin embargo, cuán pronta y rotundamente respondiste mis preguntas.
And yet how readily and roundly you answered my questions.
Tienes razón. Los oyentes pronto harán un apagado en masa o irán a la caza de sonidos más excitantes fácilmente disponibles en las radios extranjeras.
"Listeners will switch off or hunt with their dials to find more exciting sounds which are readily available from the rival stations abroad."
Stanley Mamu, organizador comunitario, pronto nos llevó a la selva para encontrarnos con el creciente movimiento armado.
Stanley Mamu, a community organizer, readily took us into the jungle to meet the growing armed movement for ourselves.
Eres muy amable. ChambeIán, habréis tenido una razón para rendiros tan pronto.
But you must have a reason for handing it over so readily.
sabian que pronto la princesa... los arrojaria en el camino del amor... si se le presentaba la opotunidad.
They knew how readily the princesses... would throw themselves in the path of love... if given the chance.
Le estimo infinitamente la cortesía de sus prontas respuestas.
I greatly appreciate your courtesy in answering so readily.
La ropa también ardía bastante pronto, pero los cuerpos se resistían.
The clothes too burned readily enough, but the bodies themselves resisted.
Las huellas de su presa pronto se hicieron visibles para los agudos ojos de Keltset.
The trail of their quarry was readily apparent to the keen eyes of Keltset.
―El ceder pronto y fácilmente a la persuasión de un amigo, no tiene ningún mérito para usted.
To yield readily-easily-to the persuasion of a friend is no merit with you.
adverb
adjective
Reiteramos hoy este llamamiento e instamos a la pronta aplicación de este principio.
Today we reiterate this call and urge the swift implementation of this principle.
Esto en sí mismo asegura la transmisión intensa y pronta de información acerca de medidas operacionales.
This in itself ensures the intensive and swift forwarding of information on operative measures.
La pronta respuesta del Consejo de Seguridad es una condición de su autoridad y de su eficacia.
Swiftness of reaction by the Security Council is a condition of its authority and effectiveness.
También se garantiza en el plano internacional un intercambio intenso y pronto de información operacional.
An intensive and swift exchange of operative information is also guaranteed at international level.
Ahora insta a la comunidad internacional a que apoye su pronta adhesión a la OMC.
It now urged the international community to support its swift accession to WTO.
Destacamos una vez más la importancia de la pronta universalización de estos acuerdos.
We underscore, once again, the importance of the swift universal implementation of these agreements.
En todos estos casos la cadena de mando tomó medidas prontas y efectivas.
In each of those cases, the chain of command took swift and effective action.
24. Indonesia manifestó su esperanza de un pronto restablecimiento de la estabilidad nacional.
24. Indonesia hoped for the swift restoration of national stability.
Confiamos en que seguirá la pronta adhesión al TNP.
We trust swift accession to the NPT will follow.
No te preocupes si no recibes pronta respuesta.
Don't worry yourself if you don't receive a swift reply.
Cualquier acción repentina recibirá pronta retribución.
Any sudden action will be met with swift retribution.
Los alemanes los rastrearon hasta allí y su respuesta fue pronta y decisiva.
The Germans tracked them to it, and their response was swift and decisive.
Todos me desearon que me pusiera bien y que volviera pronto.
They all wished me a smooth recovery and a swift return.
Los tales eran activistas que se declaraban partidarios de tomar prontas represalias.
These were activists who demanded swift retribution.
De pronto Jasper se pone en pie de un salto, impaciente.
Jasper leaps to his feet in a swift, impatient movement.
De un modo u otro, se sentía muy satisfecha por la pronta respuesta que había recibido su misiva;
Either way, she was pleased at the swift response.
Pero nuestra reacción debe ser igualmente absoluta, igualmente pronta.
But our reaction must be equally absolute, equally swift.
adverb
Pronto se presentarán las recomendaciones finales al Ministro de Justicia.
The final recommendations will be presented shortly to the Minister of Justice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test