Similar context phrases
Translation examples
adjective
peoples to self-determination and of the speedy granting
los pueblos a la libre determinación y de la rápida
(b) Encourage a speedy process for assistance;
b) Favorezcan la tramitación rápida de esa asistencia;
They shall be granted facilities for speedy travel.
Se les otorgará facilidades para un rápido viaje.
Speedy Courts Trial Act 2002 ensures protection of the rights of offenders to a fair and speedy trial within a reasonable time
Ley de juicios rápidos de 2002, que garantiza la protección del derecho de los delincuentes a un juicio justo y rápido en un plazo razonable.
The expected turnaround will be speedy, and will be essential.
La respuesta esperada será rápida y esencial.
She was not prepared for so speedy a resurrection.
No estaba preparada para una resurrección tan rápida.
adjective
The speedy and resolute action of the Security Council in authorizing the deployment of the International Force, East Timor (INTERFET), led by Australia, and the subsequent establishment of UNTAET helped to bring to an end a long and sad chapter in East Timor's history.
La veloz y resuelta actuación del Consejo de Seguridad al autorizar el despliegue de la Fuerza Internacional en Timor Oriental (INTERFET), dirigida por Australia, y el establecimiento posterior de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNTAET) ayudaron a poner fin a un largo y triste capítulo de la historia de Timor Oriental.
Regional institutions like SELA can play an indispensable role in assisting countries, in particular small and vulnerable ones such as CARICOM member States, to make the adaptation process less costly, less painful and speedy by analysing trends of the ongoing globalization process, recommending policy options and promoting efforts towards further integration among the countries of Latin America and the Caribbean, between the subregions in our hemisphere and between our region and other regions.
Las instituciones regionales, tales como el SELA, pueden desempeñar un papel fundamental en la asistencia a países, en especial a los países pequeños y vulnerables, como los Estados miembros de la CARICOM, a fin de que el proceso de adaptación sea menos difícil, menos doloroso y más veloz mediante el análisis de las tendencias del proceso de globalización en curso, mediante la recomendación de opciones políticas y mediante la promoción de actividades que tengan por objeto lograr una mayor integración entre los países de Latinoamérica y el Caribe, entre las subregiones de nuestro hemisferio y entre nuestra región y las otras.
The Mission confirms that the availability of pre-vetted candidates from the rosters has contributed substantially to the speedy deployment of staff
La Misión confirma que la disponibilidad de candidatos preseleccionados en las listas de selección ha contribuido mucho al despliegue veloz de personal
4. When we speak of information we are referring, directly or indirectly, to information technology and telecommunication systems (new technologies, new software, new hardware, new ways of elaborating ever more consistent, reliable and speedy information) and, in particular, the risk and security of such systems.
Cuando se habla de información directa e indirectamente nos referimos a los sistemas informáticos y las telecomunicaciones (nuevas tecnologías, nuevas aplicaciones-software, nuevos dispositivos-hardware, nuevas formas de elaborar la información cada vez más consistente, confiable y veloz), con la consideración primaria del riesgo y la seguridad de las mismas.
The speedy pinnace accomplished the journey in ten minutes.
La veloz pinaza realizó el viaje en minutos.
There was nothing graceful or speedy about his progress, but it was steady and methodical.
No había nada grácil o veloz en sus avances, pero era constante y metódico.
‘Then tell me where to run, speedy boy!’ he shouted.
—¡Entonces dime hacia dónde correr, muchacho veloz! —gritó—.
He is too busy riding around with blondes in speedy cars.
Está demasiado ocupado paseándose en autos veloces en compañía de damas rubias.
Speedy messengers, all carrying oxygen to parts of someone else’s body.
Mensajeros veloces que transportaban oxígeno a partes del cuerpo de otra persona.
Ryder gave the toast: “I congratulate you on your speedy journey from Cairo.”
Ryder brindó: —Lo felicito por su veloz viaje desde El Cairo.
‘But choose a speedy animal and catch up with us before we reach the Border Hills.’
Pero elige un animal veloz, y alcánzanos antes de las Colinas del Límite.
adjective
My Government would appreciate their speedy approval.
Mi Gobierno mucho agradecería su pronta aprobación.
They wish a speedy recovery of the wounded.
Formulan votos para una pronta recuperación de los heridos.
We pray for the speedy recovery of those injured.
Rezamos por la pronta recuperación de los heridos.
My husband and I are praying for your speedy recovery.
Mi marido y yo rezamos por su pronta recuperación.
But his laughter changed into speedy observed by using despair.
La risa, no obstante, pronto se transformó en desesperación.
“My mistress sends her condolences and a wish for a speedy recovery.”
Mi señora os envía sus condolencias y el deseo de una pronta recuperación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test