Similar context phrases
Translation examples
noun
El plan inicialmente se limitó a cuatro ordenanzas que son las más utilizadas (la Ordenanza sobre delitos, la Theft Ordinance (Ordenanza sobre robos), la Offences Against the Persons Ordinance (la Ordenanza sobre los delitos contra las personas) y la Ordenanza sobre infracciones.
The scheme was initially confined to four ordinances which are most commonly used (the Crimes Ordinance, the Theft Ordinance, the Offences Against the Persons Ordinance and the Summary Offences Ordinance).
Se trata de la Television Ordinance (Ordenanza sobre la televisión), la Telecommunication Ordinance (Ordenanza sobre las telecomunicaciones) y la Broadcasting Authority Ordinance (Ordenanza sobre la dirección de la radiodifusión).
These were the Television Ordinance, the Telecommunication Ordinance and the Broadcasting Authority Ordinance.
A título de ejemplo, cabe citar la Ordenanza sobre reglamentación laboral, decretos laborales, la Ordenanza en materia de convenios de trabajo colectivos, la Ordenanza sobre conflictos laborales, la Ordenanza sobre vacaciones pagadas, la Ordenanza sobre salario mínimo y las Ordenanzas sobre seguridad industrial.
Examples are the Labour Regulation Ordinance, Labour Decrees, the Collective Labour Agreement Ordinance, the Labour Dispute Ordinance, the Vacation Ordinance, the Minimum Wage Ordinance and Industrial Safety Ordinances.
Además de la Ordenanza de aduanas, prohíben la circulación de esos artículos la Ordenanza de armas y municiones y la Ordenanza de explosivos.
In addition to the Customs Ordinance, the movement of these items is prohibited under the Arms and Ammunition Ordinance and Explosives Ordinance.
Están en vigor las siguientes reglamentaciones: Ordenanza del Estado sobre educación preescolar; Ordenanza del Estado sobre educación elemental, y ordenes de aplicaciones de esta ordenanza; Ordenanza del Estado sobre educación secundaria y órdenes de aplicación de esta ordenanza; Ordenanza del Estado sobre la Universidad de Aruba y órdenes de aplicación de esta ordenanza.
The following regulations are in force: the State Ordinance Pre-school Education; the State Ordinance Elementary Education, and Orders in pursuance of this Ordinance; the State Ordinance Secondary Education, and Orders in pursuance of this Ordinance; the State Ordinance University of Aruba, and Orders in pursuance of this Ordinance.
- Las ordenanzas de guerra y demás ordenanzas de importancia para la defensa;
War ordinances and other ordinances of significance to defence
Segunda ordenanza para enmendar la Ordenanza sobre pequeñas plantas de combustión (Primera Ordenanza federal de control de emisiones)
(101) 2nd Ordinance for Amendment of the Ordinance on Small Combustion Plants (1st Federal Immission Control Ordinance)
Las disposiciones legales, incluidas la Ordenanza sobre Prisiones, la Ordenanza sobre Centros de Capacitación, la Ordenanza sobre Centros de Tratamiento de las Adicciones, la Ordenanza sobre Centros de Detención, la Ordenanza sobre Centros de Rehabilitación y la Ordenanza sobre la Salud Mental establecen un sistema eficaz para asegurar que se protejan los derechos de los presos y que todos sean tratados en un pie de igualdad.
The provisions in law including the Prison Ordinance, Training Centres Ordinance, Drug Addiction Treatment Centres Ordinance, Detention Centres Ordinance, Rehabilitation Centres Ordinance, and Mental Health Ordinance, provide for an effective system to ensure that the rights of prisoners are protected and all prisoners are treated equally.
La petición solicita que suprimamos nuestra actual ordenanza sobre letreros o que permitamos exenciones temporales a esa ordenanza.
The petition asks us to either lift our current sign ordinance or allow temporary exemptions to the ordinance.
Se rebuscó los bolsillos hasta dar con Las Leyes y Ordenanzas.
He fumbled for the Laws and Ordinances.
noun
Estas categorías de trabajadores especificadas establecen servicios de limpieza, de comedor, de cuidado, de ordenanzas y de lavandería en determinados lugares de trabajo.
These specified categories of workers provide cleaning, food catering, caretaking, orderly and laundry services in specified places of work.
La Sra. Kaaba Camara (Côte d'Ivoire) dice que va en aumento el número de niños víctimas de conflictos internos en los que a veces sirven de cocineros, portadores, espías, ordenanzas y soldados.
88. Ms. Kaaba Camara (Côte d’Ivoire) said that the number of child victims of internal conflicts, in which children sometimes served as cooks, bearers, spies, orderlies or soldiers, was increasing.
Casi el 80% de los trabajadores del servicio público de salud son mujeres en todo tipo de funciones, como ordenanzas, auxiliares de salud comunitaria, enfermeras, inspectoras de salud pública, médicos y directoras de programas nacionales.
Almost 80 per cent of the public health work force is female in all capacities including orderlies, community health aids, nurses, public health inspectors, medical officers of health and national programme directors.
A esta categoría pertenecen los porteros y ordenanzas de oficina, los asistentes administrativos, los mecanógrafos y mensajeros, los ayudantes con los automóviles, los operadores de equipo sobre el terreno y los miembros del equipo de mantenimiento.
Falling under this category are office janitors and orderlies, assistant clerks, typists and office messengers and couriers, motor pool assistants and field equipment operators and maintenance crew.
Emplazamiento, repatriación y rotación de 230 efectivos militares (203 observadores militares, 20 médicos y 7 ordenanzas)
Emplaced, repatriated and rotated 230 military personnel (203 military observers, 20 medical and 7 orderly personnel)
Las dietas por misión de los siete ordenanzas se han bajado, de los 60 dólares diarios de antes, a 50 dólares diarios.
The mission subsistence allowance was revised downwards to $50 per day from the previous $60 per day in respect of the seven orderlies.
Los fondos estimados permitirán sufragar los gastos de 47 rotaciones: las dos anuales que hagan cada una de las 20 personas de la unidad de servicios médicos de la República de Corea y la única que hagan los siete ordenanzas de las fuerzas de Ghana.
The estimate covers the cost of 47 rotations, twice per year for the 20 person Medical Unit of the Republic of Korea and one per year for the 7 orderlies of the Ghanaian Force.
noun
—¡Un paso adelante los voluntarios para hacer de ordenanza del teniente!
“Volunteers to be the lieutenant’s batman step forward!
Era un buen trabajo de aficionado, el trabajo de un ordenanza del ejército.
It was good amateur work, an Army batman’s job.
noun
Número de funcionarios que contaron con servicios de ordenanzas
Number of staff served by messengers
En este momento entró un ordenanza con un telegrama, que Totty cogió y abrió.
A messenger came in with a telegram and Totty took it and opened it.
Wembury asintió, y el comisario tocó un timbre, dando instrucciones al ordenanza que se presentó poco después.
He pressed a bell and gave instructions to the messenger who came.
Observaron al hombre que salía de la cabina telefónica y se dirigía al escritorio del ordenanza que estaba junto a la puerta.
They watched the big man come out of the pay booth and go over to speak to the messenger at the door.
Un ordenanza uniformado les salió al paso y extendió la mano, en la que llevaba una hoja de papel blanco, bien dobladita.
A uniformed messenger stopped him, a tab of white paper folded neatly and extended.
—Un atardecer perfecto para cortar el césped —comentó Parker con una sonrisa mientras un ordenanza cerraba las puertas del Banco—.
"A perfect evening to cut a lawn," Parker said with a grin as the messenger closed the doors of the bank.
El ordenanza negó con la cabeza y se acercó a una joven bastante ordinaria que había llegado en último lugar.
The messenger shook his head, and went up to a nondescript young woman who had been the last to arrive.
El ordenanza regresó por fin y, tras hacerle una señal con la cabeza, se adentró por el corredor sin cerciorarse siquiera de que lo seguía.
At last the messenger came back, jerked his chin at him, and went off along the corridor without attempting to see whether anyone was following him.
—Y si ve usted a El Campanero …—comenzó Walford. —¿El Campanero? ¡No me hable! En el momento en que Bliss salía al pasillo, una ordenanza le entregó un telegrama.
"And if you see The Ringer—" began Walford. "The Ringer? Huh!" As he walked down the corridor a messenger handed him a telegram.
noun
Otro modo de adquirir terrenos para la construcción de asentamientos es la expedición de ordenanzas de expropiación, mediante las cuales los propietarios registrados se ven obligados a vender sus tierras.
Another method of acquiring land for settlement-building was the issuance of expropriation orders, whereby registered owners were forced to sell their lands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test