Translation for "de orden" to english

De orden

adjective

• indifferent

Translation examples

indifferent adjective

En todo caso, el Estado no permanece indiferente ante ninguna agresión cualquiera que sea su origen, y adopta medidas apropiadas en todos los casos en que se establece que los responsables de las agresiones han sido los agentes del orden.
In any event, the State is in no way indifferent to acts of aggression from any quarter, whenever it is established that lawenforcement officers have carried out such attacks, and it takes appropriate action.

El informe señala la alta incidencia y prevalencia de la violencia contra la mujer, en particular la violencia doméstica, y la actitud de indiferencia ante la violencia contra la mujer de los encargados del orden público y de la sociedad en general (págs. 23 a 25).
14. The report describes the high incidence and prevalence of violence against women, including domestic violence, and the indifferent attitude towards violence against women by members of law and order and society in general (pages 24-25).

Eso sucede a la vista de los encargados del orden público y de la sociedad en general que lo observan con indiferencia.
This happens before the eyes of members of law and order and the society in general who watch indifferently.

En el contexto internacional nos sumamos al reclamo de un orden mundial más justo y humano, en el que los menos desarrollados no estén condenados para siempre a la discriminación, la indiferencia y el atraso.
In the international context, we join the appeal for a more just and humane world order in which the less developed nations are not condemned for all time to discrimination, indifference and backwardness.

En nombre de las Naciones Unidas se perpetra un "genocidio frío" contra un pueblo al que se sacrifica en el altar del nuevo orden económico internacional bajo la mirada cómplice o indiferente de la comunidad internacional.
In the name of the United Nations, “controlled genocide” was being committed against a people who had been sacrificed to the new international economic order, with the connivance or the indifference of the international community.

3. La Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías tiene el deber de llamar al orden a los Estados que, como los Estados Unidos, manifiestan indiferencia, si no desprecio, por los instrumentos internacionales de derechos humanos, y exhortarlos a ratificar esos diversos tratados.
3. The Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities should call to order States, such as the United States, which are showing indifference, not to say contempt, for human rights instruments and should urge them to ratify those various conventions.

En ese libro usted señala que "El orden jurídico creado por la antigua sociedad internacional tenía las apariencias de la neutralidad o de la indiferencia.
Here you remarked that "the legal order created by ancient international society had the appearance of neutrality or indifference, but the laisser faire laisser passer that it endorsed in fact led to interference with law and encouraged injustice.

Había convertido la indiferencia en una orden.
He had turned indifference into a command.

–Dadle tortura -ordenó Yugurta, displicente.
“Put him to the torture,” said Jugurtha indifferently.

Allí Buzz subrayó su indiferencia por el nuevo orden.
There Buzz marked his indifference to the new order.

Su falta de curiosidad llegaba al colmo de cumplir las órdenes con absoluta indiferencia.
They were incurious to the point of indifference about their orders.

Por su parte, los guerreros le devolvieron la mirada con indiferencia, aguardando órdenes.
For their part, the warriors stared back indifferently, ready for orders.

La miró indiferente y la devolvió con una sonrisa. —Todo en orden.
He glanced at it indifferently, and smiled as he handed it back. “All in order.

La Abuela pasaba entonces de sus nerviosas órdenes a una indiferencia inalterable.
Then Grandmother passed from her nervous commands to an impassive indifference.

Martin Amis era agradable y la cuestión del orden de la lectura le era totalmente indiferente.
Martin Amis was pleasant, and perfectly indifferent on the question of the running order.

Cubrí mi rostro con la máscara de la indiferencia y ordené a la siguiente chica que leyera.
I masked my visage with indifference, and ordered the next girl to proceed.