Translation for "montaste" to english

Montaste

verb

• mount
• ride
• assemble
• set
• set up
• put on
• put together
• erect
• put up
• sit
• piece together
• set in
• elevate

Translation examples

mount verb

Nunca me montaste bien.
You never did mount me proper.

¿Ya montaste una tienda antes?
Do you already have 'mounted a tent before?

-Montaste a uno veloz.
-You mounted a swift one.

Lo siento, Andrés, esta vez montaste lo peor de tu cuadra. ¿O es lo mejor que tienes?
I'm sorry, Andrés, this time you mounted your worst horse. Or is that the best you've got?

Mira la defensa que montaste.
Look at the defense you've mounted.

Pero aún así viniste a mi habitación de hotel sin ser invitado y montaste una especie de ataque etílico hacia mí.
But you still came to my hotel room, uninvited, and mounted some kind of drunken attack on me.

Justo antes montaste juntos en ese toro ...
Right before you two mounted that mechanical bull.

¿Montaste una radio policial en tu coche personal?
You mounted a police radio in your personal car?

te llamé cuando montaste el thoat y saliste en persecución del guerrero verde y te dije que no volvieras, pero evidentemente no me oíste.
I called to you when you mounted the thoat and pursued the green warrior and told you not to return, but evidently you did not hear me.

me golpeaste con los puños hasta que mediante un contrainterrogatorio demoledor me arrancaste el último detalle, cada pormenor, y sin desnudarme me cogiste de pie como si me acuchillaras, y durante y después no cesaste de interrogarme más y más, de nuevo me montaste en la mesa de la cocina y hundiste los dientes en mi hombro y me abofeteaste con el dorso de la mano, como si castigaras a un caballo ingobernable.
you punched me until by a battering cross-examination you dragged out of me every detail, every jot and shudder, and without undressing me you fucked me standing up as though knifing me, and during and after you didn’t stop interrogating me more and more and again you mounted me on the kitchen table and your teeth dug into my shoulder and you slapped me with the back of your hand, like punishing an unruly horse.

ride verb

Espléndido. ¿Montaste esta mañana?
Splendid. Did you ride this morning?

montastes tu pequeña bicicleta?
Do you ride your tiny bicicleta?

¿Montaste en camello?
Did you ride a camel?

- Montaste muy bien.
- Quite a ride today.

- Lo montaste bien, Doc.
Good ride, Doc.

- ¿Montaste tu poni?
- Did you ride your pony?

Montaste muy bien. - Gracias.
That was a really good ride.

- ¿ Ya montaste en eso?
You ride that thing yet?

- ¿Alguna vez montaste tren?
- You ever ride the rails?

- ¿Le montaste el Zamboni?
- Did you ride his Zamboni?

Te montaste en ella y te pusiste a pedalear.
You got on my bike and started riding.

—¿Alguna vez montaste en su moto?
“Did you ever ride on his motorcycle?”

—La última vez que montaste en una de tus capsulitas, te rompiste varios huesos y casi te mueres.
“The last time you took a ride in one of your little pods, you broke several bones and nearly died.”

-¿No montaste en el pollino, Hijo de David -gritó--, para que los hombres supieran por las palabras del Profeta que eras el Rey de los Judíos?
“Did you not ride on the donkey. Son of David,” he cried, “so that men would know that by the word of the prophet you were King of the Jews?”

set verb

- ¿Montaste una trampa?
You set up a honey trap?

¿Montaste una web de poesía?
You set up a poetry website?

Tú montaste la operación.
You set up the operation.

Me montastes una trampa, Ben.
You set me up, Ben.

¿Tuck, montaste todo?
- Tuck, you set everything up?

¿Tu montaste todo esto?
You set this whole thing up?

O tu montaste los atracos,
Or you set up the robberies

—¿Montaste un burdel?
“You set up a brothel?”

¿Le montaste una encerrona para que fuese llevado ante la justicia?
Did you set him up so he could be brought to justice?

Se te ocurrió a ti y lo montaste tú, y en lo que a mí se refiere, eres tú el que está al mando.
You thought of it and you set it up, and as far as I'm concerned, you're in charge.

Ahora dice que tú eras una amante suya despechada y que le montaste una encerrona...».
He now claims you were a scorned lover and set him up…

Rosie: Perdona, ¿acaso no salí con Adam, cita que por cierto me montaste tú?
Rosie: Excuse me, did I not go out on a date with Adam, whom you set me up with?

montaste una casa con Katie, buscaste un nuevo trabajo, mantuviste a tu hija, e hiciste que tu padre estuviera orgulloso de ti una vez más.
You picked yourself up, dusted yourself off, and started all over again, set up home with Katie, found yourself a new job, provided for your daughter, and did your dad proud once more.

—Y te diré lo que hiciste tú, mal hombre —ahora como si se dirigiese no a Toby sino al mismísimo Crispin—: montaste tu propio tinglado de espías.
‘And I’ll tell you what you did, you evil man’ – as if Toby himself is Crispin now – ‘you set up your own spy shop.

put on verb

Tú lo montaste todo.
You put the whole thing together.