Translation for "jugamos" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
De las 34 propuestas de proyectos recibidas solo se seleccionaron las 4 siguientes: 1) "La igualdad de género en la escuela", de la Asociación de Ciudadanos Most, de Belgrado (499.045 dinares); 2) "Mi camino hacia la igualdad", de la Asociación de Ciudadanos Romano Alav, de Kruševac (499.252 dinares); 3) "Jugamos y vivimos en condiciones de igualdad entre los géneros", de la Asociación Redes Educativas, de Kragujevac (498.352 dinares); y 4) "Los medios de difusión y la igualdad entre los géneros", del Foro de las Mujeres, de Prijepolje (420.000 dinares).
Out of 34 received proposals of projects only four were selected, which are as follows: 1) Gender Equality in School by the Citizen's Association Most, Belgrade (RSD 499,045.00); 2) My Path to Equality by the Citizen's Association Romano Alav, Kruševac (RSD 499,252.00); 3) We Play and Live in Gender Equality by the Association Educational Networks, Kragujevac (RSD 498,352.00) and 4) Media and Gender Equality by Women's Forum, Prijepolje (RSD 420,000).
La red mundial de centros de información de las Naciones Unidas organizó y apoyó varias actividades en las que se destacaba el deporte al servicio del desarrollo y la paz, como partidos de fútbol para programas nacionales de inclusión social en Australia, Juegos Mundiales de la Paz en Azerbaiyán, la "Carrera de la Integración" en la que se promueve la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad en Francia, un partido de baloncesto con el tema "Jugamos por la paz", y una maratón en el Líbano, entre otros.
The global network of United Nations information centres organized and supported a number of activities highlighting sport for development and peace, including: football games for national social inclusion programmes in Australia; Global Peace Games in Azerbaijan; the "Integration Race" promoting the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in France; a "We Play for Peace" basketball game; and a marathon in Lebanon, among others.
El resultado es que cuanto más jugamos al escondite en nuestras negociaciones actuales, más aumenta la sensación de que tenemos sentimientos de culpabilidad y cosas que ocultar.
The more we start playing games with our current negotiations as a result, the more the impression grows that we have guilty consciences and skeletons to hide.
Desde poco después del 11 de septiembre, cuando muchos integrantes de AlQaida huyeron del Afganistán, y cruzaron la frontera con el Pakistán, jugamos muchas veces con ellos al gato y al ratón.
Since shortly after 9/11, when many AlQaida members fled Afghanistan and crossed the border into Pakistan, we have played multiple games of cat and mouse with them.
Es así como jugamos un papel activo en la propuesta de los cinco Embajadores y en los últimos dos años apoyamos la plataforma de los seis Presidentes.
In this way, we have played an active role in the five Ambassadors' proposal and in the last two years we have supported the platform of the six Presidents.
Tras esta campaña, en 2010 la CEPE y la FIBA pusieron en marcha su campaña mundial de promoción de la seguridad vial, que se celebró en Turquía con el lema "Jugamos y conducimos respetando las normas".
This campaign was followed by the 2010 launch of the ECE and the FIBA global road safety promotional campaign, held in Turkey under the motto "We play and drive by the rules".
Y con mis compañeros, cuando jugamos, jugamos a lo bruto.
And the guys I work with, when we play we play rough.
verb
El juego no es un vicio, es solo una expresión de nuestra humanidad. Jugamos.
Gambling is not a vice, it is an expression of our humanness. We gamble.
—No ganará. —Jugamos a que sí. No estás enfadado conmigo, ¿verdad?
“He won’t make it.” “So we gamble. You’re not sore at me, are you?”
A lo largo de los años jugamos, perseguimos faldas y combatimos juntos.
Over the years we gambled, wenched, and fought together.
—Jugamos. ¿Cuánto dinero lleva usted ea los bolsillos?
"We gamble. How much money do you have in your pockets?"
Ocupamos todo el ancho de la calzada y nos la jugamos a no encontrarnos con ningún tráfico de frente.
We took up the entire width of the road, gambling on no oncoming traffic.
Jugamos con la esperanza de ganar, pero lo que nos excita es pensar en lo que podemos perder.
We gamble with the hope of winning, but it's the thought of what we might lose that excites us.
verb
–A mirar el Juego, Zu Fineza –dijo Offler. –Oh, sí. Eso es dónde vosot... nosotros jugamos con nos... los mortales, ¿verdad?
“To watch the Gameth, your fithneth.” said Offler. “Oh, yeah. That's where yo- we play around with u- mortals, right?”
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test