Translation for "inocente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Las sanciones han afectado negativamente a pueblos inocentes y a terceros países inocentes.
Sanctions have adversely affected innocent people and innocent third countries.
Yo soy inocente, Colin es inocente, pero tú aún eres más inocente. ¿Vale?
I'm innocent, Colin's innocent, but you're even more innocent. Right?
Esas visitas son inocentes, completamente inocentes.
Those visits are innocent, they're completely innocent.
Ella no era inocente, pero seguía siendo un inocente.
She wasn’t innocent, but she was still an innocent.
—¿Por qué no, si tu esposo es inocente? —«Es» inocente.
“Why not, if your husband is innocent?” “He is innocent.”
adjective
Es inocente esperar que la rápida unidad de acción global de después del 11 de septiembre se vaya a mostrar en el resto de las cuestiones mundiales.
It is naive to expect that the swift unity of global action post 11 September will henceforth be demonstrated on all global issues.
Alegra al orador que ciertas ideas sobre la mejora del sistema que en 2009 parecían demasiado inocentes sean consideradas en 2011 como una de las maneras eficaces de hacer que evolucione.
He noted with satisfaction that some ideas about how to make the system more effective that had seemed very naive in 2009 were viewed in 2011 as effective ways of allowing the system to develop.
adjective
Esto significa que el Consejo de Seguridad, voluntariamente o porque se le obligó a hacerlo, ha cedido a la táctica de los Estados Unidos consistente en que, cada vez que el mundo pedía un debate sobre el levantamiento del bloqueo impuesto al Iraq y la aplicación del párrafo 14 de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad a la entidad sionista como paso previo para transformar la región del Oriente Medio en una zona libre de armas de destrucción en masa y el Consejo de Seguridad parecía dispuesto a responder positivamente, los Estados Unidos recurrían a un ataque como forma de defensa, planteaban cuestiones que apartaban al Consejo de Seguridad de sus obligaciones y confundían a la opinión pública, en un intento de hacer que el aborrecido verdugo fuera declarado inocente y poner en el banquillo de los acusados al gran campeón de la causa humanitaria (Iraq).
This means that the Security Council has given in, either willingly or because it was forced to do so, to the United States tactic whereby, whenever the world called for a discussion of the lifting of the blockade on Iraq and the application of paragraph 14 of Security Council resolution 687 (1991) to the Zionist entity preparatory to making the Middle East region a zone free from weapons of mass destruction, and the Security Council seemed likely to respond positively, the United States resorted to attack as a means of defence, raising issues that diverted the Security Council from its duties, and confusing public opinion, in an attempt to have the hated executioner declared guiltless and to cast the great fighter for the humanitarian cause (Iraq) as the accused party.
La comunidad internacional, que con tanta rapidez reacciona ante incidentes aislados provocados por personas, debería propender menos, proporcionalmente, a tolerar los padecimientos actuales de 18 millones de iraquíes inocentes que se han visto privados de sus medios de subsistencia.
The international community, so readily exercised by isolated incidents involving individuals, should be proportionately less willing to tolerate the ongoing torment of 18 million guiltless Iraqis who had been deprived of their sources of livelihood.
Es un silencio nacido de la vergüenza, porque incluso los inocentes son culpables.
It is a silence born of shame, for even the guiltless are guilty.
algún Cromwell inocente del derramamiento de la sangre de su pueblo.
Some Cromwell, guiltless of his country’s blood.
adjective
3. Las autoridades serbias continúan arrestando a ciudadanos de etnia albanesa inocentes con el pretexto de la lucha contra el terrorismo.
3. The Serbian authorities continue to arrest blameless ethnic Albanian citizens under the pretext of the struggle against terrorism.
Más bien, lo que está en juego es la vida o la muerte de niños y de abuelos y madres y padres inocentes.
Rather, what is at stake is life or death for blameless children and grandparents and mothers and fathers.
En Israel hay cada vez más conciencia de que ese país no es tan inocente como lo han pintado.
There was growing awareness in Israel that Israel was not as blameless as it had been painted to be.
Se lo debemos a los millones de víctimas inocentes de todo el mundo, que están muy enfermos e indefensos para defender sus derechos, sí, sus derechos; tenemos que actuar ahora con decisión, pasión y convicción.
We owe it to the millions of blameless victims worldwide who are too sick and helpless to advocate for their rights -- yes, their rights -- that we act decisively now, with passion and conviction.
Los casos de faltas de conducta o malversación o uso fraudulento de fondos y activos por parte del personal socavan la reputación y la moral de las decenas de miles de cascos azules de las Naciones Unidas inocentes de todo el mundo y redundan en desmedro de la confianza de los Estados Miembros en la Organización.
Incidences of personnel misconduct or misuse or fraudulent use of funds and assets undermine the reputation and morale of the tens of thousands of blameless United Nations peacekeepers around the world and damage the confidence and trust of Member States in the Organization.
Israel no puede descargar su frustración en el Líbano inocente de una manera tan generalizada.
Israel cannot vent its frustration on blameless Lebanon under such an elastic and all-encompassing umbrella.
En el Plan de Indemnizaciones por Daños Penales, creado en 1964, se dispone que se pagarán indemnizaciones con cargo al presupuesto público a las víctimas inocentes de delitos violentos.
The Criminal Injuries Compensation scheme, which was introduced in 1964, provides for the payment of compensation out of public funds to the blameless victims of violent crimes.
Nadie puede prejuzgar las conclusiones de esa comisión, pero cuando aparentemente ninguna de las partes es inocente, no podemos pasar por alto la obligación especial que tiene Israel, como Potencia ocupante, de proteger la vida de los civiles en los territorios que ocupa.
No one should seek to prejudge the findings of that committee. But in circumstances in which it appears that neither party is blameless, we cannot ignore the particular obligation that Israel has as the occupying Power to protect the lives of civilians in the territories it occupies.
Ayuda para niños inocentes, ayuda para niños inocentes.
Help a blameless child, help a blameless child.
adjective
Y me enorgullece mi capacidad de ver bajo la superficie de las más inocentes mujeres.
And I take great pride in my ability to see beneath the surface of the most guileless female.
El abrigo de guardabosques, coma, su actitud inocente, coma, todo diseñado con cuidado para poner a sus súbditos a su gusto.
The forest ranger coat, comma, her guileless manner, comma, all carefully designed to put her subjects at ease. Full stop.
Y entonces Sally y Katy, pienso... nos volvimos bastante amigas y yo era un poco, un poco... más joven y también inocente y empecé a juntarme con Simon.
And then Sally and Katy, I think... sort of became quite friendly and I was a bit, sort of... bit younger and a bit more guileless and started hanging out with Simon.
Un inocente niño de 5 años mirando inexpresivamente la cara de la muerte mientras su corazón es cortado y desgarrado.
A guileless boy but five years old stares blankly in the face of death while his heart is cut and torn away.
adjective
Amory se sentía muy inocente y no hizo intentos de besarla.
Amory felt strangely ingenuous and made no attempt to kiss her.
La sonrisa que acompañó ese comentario era tan inocente que Sylvester no tuvo más remedio que reír.
The smile that went with this remark was so ingenuous that Sylvester was obliged to laugh.
En ese momento sonó el timbre, la inocente llamada de un invitado puntual.
At that moment a bell sounded in the entrance hall — the ingenuous ring of a punctual guest.
La curiosidad pudo más que yo, y la pregunta no demasiado inocente se me escapó:
My curiosity overcame me, and the none too ingenuous question slipped from my tongue!
Pero para eso tienes que ayudarme y no hacerte la inocente, o te levantaré la voz hasta dejarte sorda.
But you have to help me with that and not be dis ingenuous about what you did, or I’m going to shout your fucking head off.”
noun
—¿Es esto una broma por el Día de los Inocentes? —preguntó Kendra—.
“Is this an April Fool’s joke?” Kendra asked.
Estaré muerta como todos los demás dos días después del día de los Inocentes[7]. —Esta no es una broma del día de los Inocentes —dijo Lakshmi—.
I’ll be dead along with everyone two days after April Fools’ Day.” “This is not an April Fool,” said Lakshmi.
No era el cumpleaños de nadie ni el Día de los Inocentes ni la víspera de Todos los Santos, pero algo era.
It wasn’t anybody’s birthday, or April Fool’s Day, or Halloween, but it was something.
Pronto será el día de los Inocentes, y hay alguien que quiere burlarse de nosotros».
To-morrow is April-fool day, and it's somebody trying to fool us."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test