Translation for "blameless" to spanish

Blameless

adjective

• inocente
• irreprochable
• libre de culpa

Translation examples

inocente adjective

3. The Serbian authorities continue to arrest blameless ethnic Albanian citizens under the pretext of the struggle against terrorism.
3. Las autoridades serbias continúan arrestando a ciudadanos de etnia albanesa inocentes con el pretexto de la lucha contra el terrorismo.

Rather, what is at stake is life or death for blameless children and grandparents and mothers and fathers.
Más bien, lo que está en juego es la vida o la muerte de niños y de abuelos y madres y padres inocentes.

There was growing awareness in Israel that Israel was not as blameless as it had been painted to be.
En Israel hay cada vez más conciencia de que ese país no es tan inocente como lo han pintado.

They can cause enormous collateral negative effects to innocent and blameless civilians, including women, children, the aged and the infirm, in the target States as well as others before they achieve their objectives.
Pueden provocar enormes consecuencias colaterales negativas para civiles inocentes, incluidas mujeres, niños, ancianos y enfermos, en los Estados sobre los que son aplicadas, como también en otros, antes de lograr sus objetivos.

We owe it to the millions of blameless victims worldwide who are too sick and helpless to advocate for their rights -- yes, their rights -- that we act decisively now, with passion and conviction.
Se lo debemos a los millones de víctimas inocentes de todo el mundo, que están muy enfermos e indefensos para defender sus derechos, sí, sus derechos; tenemos que actuar ahora con decisión, pasión y convicción.

Incidences of personnel misconduct or misuse or fraudulent use of funds and assets undermine the reputation and morale of the tens of thousands of blameless United Nations peacekeepers around the world and damage the confidence and trust of Member States in the Organization.
Los casos de faltas de conducta o malversación o uso fraudulento de fondos y activos por parte del personal socavan la reputación y la moral de las decenas de miles de cascos azules de las Naciones Unidas inocentes de todo el mundo y redundan en desmedro de la confianza de los Estados Miembros en la Organización.

Israel cannot vent its frustration on blameless Lebanon under such an elastic and all-encompassing umbrella.
Israel no puede descargar su frustración en el Líbano inocente de una manera tan generalizada.

The Criminal Injuries Compensation scheme, which was introduced in 1964, provides for the payment of compensation out of public funds to the blameless victims of violent crimes.
En el Plan de Indemnizaciones por Daños Penales, creado en 1964, se dispone que se pagarán indemnizaciones con cargo al presupuesto público a las víctimas inocentes de delitos violentos.

No one should seek to prejudge the findings of that committee. But in circumstances in which it appears that neither party is blameless, we cannot ignore the particular obligation that Israel has as the occupying Power to protect the lives of civilians in the territories it occupies.
Nadie puede prejuzgar las conclusiones de esa comisión, pero cuando aparentemente ninguna de las partes es inocente, no podemos pasar por alto la obligación especial que tiene Israel, como Potencia ocupante, de proteger la vida de los civiles en los territorios que ocupa.

Because he's blameless.
Porque es inocente.

- No, you are blameless.
- No, usted es inocente.

Help a Blameless Child?
- ¿Ayuda a un niño inocente?

Help a blameless child, help a blameless child.
Ayuda para niños inocentes, ayuda para niños inocentes.

Mrs Bedwin is blameless.
La Sra. Bedwin es inocente.

I'm completely blameless!
¡Soy completamente inocente!

blameless before him
… inocente ante El.

En’t they blameless an‘ all that?”
¿No son almas inocentes y todo eso?

Your mother is blameless.
Tu madre es inocente.

Her Ladyship is blameless.
Lady Blythe es del todo inocente.

Of course not. You are a blameless child.
No. Eres un niño inocente.

Your men are yours and blameless in this.
Vuestros hombres son vuestros y son inocentes en esto.

And I certainly was not blameless.
Y, desde luego, no fui una víctima completamente inocente.

So Cinyras is blameless.
—Así pues Cíniras es inocente.

The captain was ashore, conveniently blameless.
El capitán estaba en tierra, inocente.

irreprochable adjective

They also indicated that, since the media were ready to report and even exaggerate the slightest incident, the forces of law and order needed to avoid any questionable situation and ensure that their conduct was blameless.
Además, indicaron que con la presencia de los medios de información que estaban dispuestos a relatar e incluso a exagerar el más mínimo incidente, las fuerzas de seguridad debían evitar toda situación equívoca y, por consiguiente, adoptar una conducta irreprochable.

I'm sure he's blameless.
Estoy segura de que es irreprochable.

Papa's blameless. He can look your father in the eye.
Mi padre es irreprochable, puede mirar de frente al tuyo.

Thanks to you killing those two... We were able to avoid a blameless war
Gracias a que ustedes mataron a esos dos... fuimos capaces de detener una guerra irreprochable.

He's led a blameless life ever since.
Ha seguido una vida irreprochable desde entonces.

Monsignor, your advice is blameless, ... your sense of pertinence there material of marvellous justice.
Señor, su consejo es irreprochable Y su sensatez para administrar justicia es admirable.

I have not led a blameless life.
No he tenido una vida irreprochable.

I closed my eyes and concentrated on being blameless.
Cerré los ojos y me esforcé por ser irreprochable.

"She's led a blameless life, too," said Rhoda.
—Lleva una vida irreprochable —intervino Rhoda—.

"It's a blameless life they led, both of them.
— C’est pourtant une vie irréprochable qu’ils ont menée, tous les deux.

Men did not conceal the existence of blameless sisters or deny that they possessed any.
Los hombres no ocultan la existencia de hermanas irreprochables ni niegan tener alguna.

The judge had gone through three, though he considered himself blameless.
El juez había pasado por tres, aunque consideraba irreprochable su propia conducta.

As Miss Dawes says, you seem to have led a particularly blameless life.
Como opina la señorita Dawes, parece que ha llevado usted una vida irreprochable.

Those who endorse Rhialto’s conduct and find him blameless, raise their hands.”
Aquellos que apoyen la conducta de Rhialto y la consideren irreprochable que alcen la mano.

And every time I wondered aloud if I was a good person, she assured me that I was blameless.
Y cada vez que me planteaba en voz alta si era una buena persona, ella me aseguraba que era irreprochable.

For the next four days he lived a simple and blameless life on thin captain’s biscuits (I mean that the biscuits were thin, not the captain) and soda-water;
Durante cuatro días hizo una vida sencilla e irreprochable, a base de galletas marinas y sifón;

He had twelve blameless years on the State Police, two citations for bravery, community service awards without number.
Tenía un historial irreprochable de doce años en la poli estatal, dos menciones al valor y la tira de premios por servicio a la comunidad.

libre de culpa adjective

However, you are not blameless in this.
Sin embargo, tampoco estáis libre de culpa en esto.

Do you not see that he is blameless?
¿No ves que está libre de culpa?

My husband was completely blameless.
Mi esposo estaba totalmente libre de culpa.

You're not blameless, Mr. Hawthorne.
No estás libre de culpa, señor Hawthorne.

Was Peter blameless then? Certainly not.
Pedro, por su parte, tampoco estaba libre de culpa.

And I’m not all that sure the Wind is blameless, either.
Y no estoy seguro de que el Viento esté tampoco libre de culpa.

Anarchist logic. Comfortable, blameless logic.
Una lógica anarquista. Una lógica cómoda y libre de culpa.

I was not entirely blameless myself, I do confess.
Yo misma no estaba enteramente libre de culpa, os lo confieso.

I would come out of this situation looking blameless, and so would he.
Yo saldría de aquella situación libre de culpa y él también.