Translation for "inocentemente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Al percibir esos objetos de colores llamativos, muchos niños los recogen inocentemente para jugar con ellos.
Spotting these brightly coloured objects, many children innocently pick them up to play with them.
103. Rinde homenaje a todos quienes han perdido la vida inocentemente en la lucha contra los traficantes de drogas, en particular a los miembros de las fuerzas de seguridad del Afganistán y los países vecinos;
103. Pays homage to all those who have innocently lost their lives in the fight against drug traffickers, in particular members of the security forces of Afghanistan and its neighbours;
Los niños fueron asesinados mientras jugaban inocentemente, las personas mayores fueron asesinadas en el umbral de sus casas; los campesinos en sus campos, en pleno día, por la noche, al amanecer.
Children were killed while innocently playing; elderly people were killed at their threshold; farmers in their fields, in broad daylight, at night, at dawn.
Los niños que se encontraban en una escuela fueron objeto de disparos y una niña fue brutalmente ejecutada cuando se dirigía inocentemente a la escuela.
Young children had been shot at their school desks and one girl had been brutally executed as she walked innocently to school.
El "conducto" no es para el apoyo moral, tal como pretende inocentemente el Pakistán: es un canal creado para inyectar una parafernalia mortal en el territorio de la India.
The "conduit" is not for moral support, as is claimed so innocently by Pakistan. It is instead a well established channel for injecting deadly hardware into the territory of India.
Nadie coloniza inocentemente, decía, con toda razón, el gran poeta de Martinica, Aimé Césaire, en su extraordinario discurso sobre el colonialismo.
No one colonizes innocently, as the great poet of Martinique, Aimé Césaire, rightly said in his extraordinary essay on colonialism.
100. Rinde homenaje a todos quienes han perdido la vida inocentemente en la lucha contra los traficantes de drogas, en particular a los miembros de las fuerzas de seguridad del Afganistán y los países vecinos;
100. Pays homage to all those who have innocently lost their lives in the fight against drug traffickers, in particular members of the security forces of Afghanistan and its neighbours;
El hombre se quedó mirando un tanto confuso, porque nosotros inocentemente habíamos tropezado con una de las debilidades cardinales del derecho internacional.
The man looked bewildered, for we had innocently stumbled upon a cardinal weakness of international law.
Cuando era niño, escuchaba inocentemente cuando mi familia seguía atentamente la labor de la delegación filipina en San Francisco.
As a child, I listened with all innocence as my family closely followed the work of the Philippine delegation in San Francisco.
87. Rinde homenaje a todos quienes han perdido la vida inocentemente en la lucha contra los traficantes de drogas, en particular a los miembros de las fuerzas de seguridad del Afganistán y de los países vecinos;
87. Pays homage to all those who have innocently lost their lives in the fight against drug traffickers, in particular members of the security forces of Afghanistan and its neighbours;
Cuando un tirano local, Vortigern, inocentemente imaginó que podría usar a los bárbaros como su propia fuerza militar pero al rechazar pagarles conforme al contrato, cometió una de las mayores equivocaciones en la historia británica.
When one local despot, Vortigern, naively imagined he could use the imported barbarians as his own military muscle but neglected to pay them as per the contract, he made one of the more spectacular blunders in British history.
Ignorantes del profundo odio que por ellos albergaban los Aliados, cuando orgullosas unidades de SS se rendían, inocentemente asumían que serían respetados de acuerdo a los combatientes sin par que habían demostrado ser.
Unaware of the deep hatred the Allies harbored for them, when proud SS units surrendered, they naively assumed that they would be accorded respect as the unsurpassed fighters that they had proven to be.
Cuando fuimos a LWT e inocentemente hacíamos las demandas -
When we went to LWT and we were naively making all these demands -
Quizás Kent inocentemente le preguntó qué significaba que me gustaran los hombres desnudos.
Kent probably naively asked her what it meant that I like naked men.
Fue la primera vez, el guardabosques le dijo inocentemente que había visto un bosque crecer de motu propio.
It was the first time, the forester told him naively, that he had ever seen a forest grow of its own accord.
Inocentemente asumí que íbamos a compartir la oficina... no que me vería exiliado al cobertizo.
I naively assumed we'd be sharing the office, not that I'd be banished to the shed.
llegué a creer, inocentemente... que podría conseguir que Vargas hiciera algo... a pesar de Ias advertencias.
I had hoped that, naively, for something else... I really believed I couId make Vargas do something... despite all the signs, all the warnings.
inocentemente se imaginó a los locos como riéndose para siempre.
he’d naively pictured madmen as forever laughing.
Cuando el enano se fue le pregunté inocentemente a mi maestro:
Once the dwarf had gone away, I naively asked my master:
La miró atenta e inocentemente, y dijo de forma superflua: —Investigador privado, ¿eh?
He looked at it carefully, naively, and said redundantly: ‘A private investigator, eh?’
Supuso inocentemente que volverse loco significaba no darse cuenta de estar enloqueciendo;
He’d naively assumed that going mad meant you were not aware of going mad;
Jugga preguntó inocentemente: —¿No crees que las malas acciones traen cosechas amargas, babuji?
Jugga asked naively: ‘Babuji, don’t you believe that bad acts yield a bitter harvest?
Así, en momentos como ese Shaitan te da unas palmaditas en el hombro y te susurra al oído, preguntándote inocentemente por qué no quieres más.
It is at moments like this that Sheitan taps on our shoulders and whispers in our ear, asking, naively, why we should not want more.
Hace varios minutos que Lucien oye chirridos que inocentemente deduce que proceden del gozne superior de la puerta.
‘Squeak.’ ‘Squeak.’ Lucien has been hearing squeaks for several minutes from what he had naively like the babe assumed was the door’s upper hinge.
Desde luego —dijo Kenton inocentemente, sin la menor ironía—, yo no soy un dios, y hasta llegar a este mundo no había tenido contacto con ninguno de ellos.
said Kenton naively, and with no ironic intention, “I am no god—and most certainly could not be a goddess—nor until I came into this world have I had any conscious experience with either.
A propósito, me importa un rábano que Michel siga creyendo inocentemente que te has arrepentido de pronto y empezado, como diría él, a enmendar tu camino.
Incidentally, I don’t give a hoot if Michel goes on believing naively that you have suddenly turned penitent and begun, as he would put it, to mend your ways.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test