Translation for "guileless" to spanish

Guileless

adjective

• inocente
• cándido
• sin engaño

Translation examples

inocente adjective

Guileless. Without guile.
Inocente, sin malicia.

You have hazel eyes, as guileless and innocent as a child's.
Tiene unos ojos color miel tan ingenuos e inocentes como los de un niño.

- Yeah, she's guileless.
- ...sí, es inocente.

Guileless, innocent, simple.
Cándido, inocente, simple.

And I take great pride in my ability to see beneath the surface of the most guileless female.
Y me enorgullece mi capacidad de ver bajo la superficie de las más inocentes mujeres.

The forest ranger coat, comma, her guileless manner, comma, all carefully designed to put her subjects at ease. Full stop.
El abrigo de guardabosques, coma, su actitud inocente, coma, todo diseñado con cuidado para poner a sus súbditos a su gusto.

And then Sally and Katy, I think... sort of became quite friendly and I was a bit, sort of... bit younger and a bit more guileless and started hanging out with Simon.
Y entonces Sally y Katy, pienso... nos volvimos bastante amigas y yo era un poco, un poco... más joven y también inocente y empecé a juntarme con Simon.

It is so guileless, it can only be genuine.
Es tan inocente, que sólo puede ser genuino.

A guileless boy but five years old stares blankly in the face of death while his heart is cut and torn away.
Un inocente niño de 5 años mirando inexpresivamente la cara de la muerte mientras su corazón es cortado y desgarrado.

It was flat but guileless.
Era fija pero inocente.

Guiltless, guileless, fearless.
Inocente, candoroso e intrépido.

A guileless, lovely face.
Una cara inocente y encantadora.

But he is also guileless, vulnerable.
Pero también es inocente, vulnerable.

Her manner was guileless, innocent.
—su actitud era cándida, inocente.

her mouth soft, guileless.
su boca suave, inocente.

Her lies were of the guileless sort.
Sus mentiras eran de lo más inocente.

His eyes are cold and guileless.
Sus ojos son fríos y la mirada inocente.

His face was open and guileless;
En su rostro una expresión sincera e inocente;

cándido adjective

I don't understand how you can hurt someone as guileless and vulnerable as Ginny.
No sé cómo puedes herir a alguien... como Ginny, que es tan cándida, tan vulnerable.

The world is not kind to the weak and the guileless.
El mundo no es amable con los débiles y los cándidos.

Nandini's guileless laughter...
La cándida risa de Nandini...

But Increase knows that you're far too scared and guileless to betray him again.
Pero Increase sabe que estás demasiado asustado y eres demasiado cándido para volver a traicionarle.

Like an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses.
Como una diosa del Imperio Griego, imponiendo su voluntad a las cándidas masas.

And he served the people of Fall River like a guileless angel, neither needing nor wanting anything in return.
Y sirvió a la gente de Fall River como un cándido ángel, sin necesitar o querer nada a cambio.

With a serious look, Oneguine listened to the poet's heart reveal its guileless awareness.
Oniéguin escuchaba las confidencias del poeta que ingenuamente revelaba su cándida conciencia.

Her sexuality was guileless.
Su sexualidad era cándida.

Her expression was guileless.
Su expresión era cándida—.

Marseille ate the guileless.
Marsella devoraba a los cándidos.

She searched his child’s face: guileless.
Escrutó la cara de su hijo: cándida.

Macro was too guileless for his own good.
Macro era demasiado cándido para su propio bien.

a black wooden beam bathed in the guileless heavens;
una viga negra estaba bañada por el cielo cándido;

He looked deeply into her guileless blue eyes. No...
Miró profundamente sus cándidos ojos azules. No...

So incredibly sweet, so absolutely guileless.
Tan increíblemente dulce, tan absolutamente cándida.

sin engaño adjective

He was doubtful whether Lawford had the resources to carry off the deception, for the Lieutenant, while plainly a decent man, seemed guileless.
Dudaba que Lawford tuviera recursos para interpretar el engaño puesto que el teniente, aunque estaba claro que era una buena persona, parecía carecer de astucia.

she said, and Sleepy Joe would get all freaked out, because he knew Violeta did not lie, not because she was good, but because she was guileless, ignorant of the mechanisms of deception, so the visit from this mule had to have some substance, and Joe was very superstitious.
Violeta la vio —decía, y Sleepy Joe quedaba psicoseado, porque sabía que Violeta nunca miente, no por buena, sino por ignorante de los mecanismos del engaño, así que la visita de la tal yegua tenía que tener algo de verdad, y él es un hombre muy supersticioso.