Translation for "ingenuous" to spanish

Ingenuous

adjective

• ingenuo
• inocente
• que es de inocente

Translation examples

ingenuo adjective

The ingenuous belief that fate delights in viewing the terrible and growing misery in which children and people are living in third world countries and that their condition does not respond to logic or reason.
La creencia ingenua de que es el destino quien se ensaña frente a los niños y personas que viven en la miseria más terrible y creciente, en países del tercer mundo, no responde a ninguna lógica ni racionalidad.

It must be clear that the authorities are trying to conceal Paraguay's pathetic economic, social and cultural situation with the ingenuous intention of projecting an image which is neither that of the country nor of its part-time administrators.
13. Debe quedar en claro que las instancias oficiales tratan de ocultar la patética realidad económica, social y cultural del país, con la ingenua intención de proyectar una imagen que no tiene ni el país ni sus ocasionales administradores.

13. Finally, it would be ingenuous not to recognize that the network that provides support and legal assistance to members of the ETA terrorist organization delivers messages and threats to detainees themselves.
13. Por último, no podemos dejar de señalar que resultaría ingenuo desconocer que la red de apoyo y asistencia letrada a los miembros de la organización terrorista ETA viene actuando como portadora de consignas y amenazas a los propios detenidos.

It would be ingenuous to expect that a postponement would bring improved conditions - the contrary is more probable.
Sería ingenuo esperar que un aplazamiento logre un mejoramiento de las condiciones, es más probable que ocurra lo contrario.

Lulu's an ingenue.
Lulu es una ingenua.

Another fresh-faced ingenue.
Otra ingenua cara nueva.

A young ingenue
Un joven ingenuo.

- You were no ingenue.
No eras una ingenua.

And your ingenue too.
Y tu ingenua también.

-Kelly Porter, the ingenue?
- ¿Kelly Porter, la ingenua?

I'm an ingenue too.
Yo soy una ingenua también.

- What does ingenuous mean?
- ¿Qué significa ingenua?

Ingenue seeking patron.
Una ingenua buscando mecenas

He was somewhat ingenuous;
Él era un tanto ingenuo;

Were they ingenuous or clairvoyant?
¿Eran ingenuos o videntes?

You are ingenuous and neglectful.
Eres ingenuo y olvidadizo.

He was strangely ingenuous.
Era extrañamente ingenuo.

He is ingenuous and naïf.
Es muy ingenioso e ingenuo.

There they show themselves ingenuous.
En esto revelan ser ingenuos.

He is young, idealistic, ingenuous.
Es joven, idealista e ingenuo.

Marvelous, ingenuous, candid girl!
¡Maravillosa, ingenua, cándida!

inocente adjective

Why are you playing all dewy-eyed ingenue?
¿Por qué me miras con cara de inocente?

Okay, then with that innocent face with wide eyes, if you say "I don't know", "I can't hear you", men are so falling for that ingenuous beauty, right?
Es cierto. Pestañeando tus grandes ojos y con ese rostro inocente, pretendiendo "No lo sé", "No puedo escucharte". Así es como vas por la vida seduciendo a los hombres, ¿cierto?

his ingenuous nature was always trusting.
Su naturaleza inocente tendía a confiar en la gente.

Amory felt strangely ingenuous and made no attempt to kiss her.
Amory se sentía muy inocente y no hizo intentos de besarla.

The smile that went with this remark was so ingenuous that Sylvester was obliged to laugh.
La sonrisa que acompañó ese comentario era tan inocente que Sylvester no tuvo más remedio que reír.

At that moment a bell sounded in the entrance hall — the ingenuous ring of a punctual guest.
En ese momento sonó el timbre, la inocente llamada de un invitado puntual.

Then, with a sly ingenuousness that cannot be entirely innocent, she all but emasculates him:
Luego ella lo medio castra con una ingenuidad engatusadora que no puede ser del todo inocente:

My curiosity overcame me, and the none too ingenuous question slipped from my tongue!
La curiosidad pudo más que yo, y la pregunta no demasiado inocente se me escapó:

Unfortunately for her, the doctor saw her as an innocent and ingenuous little girl, but little girl nonetheless.
Por desgracia para ella, el doc-tor la percibía como una chiquilla inocente y graciosa, pero chiquilla de todos modos.

What is most foreign to Benjamin is anything like ingenuousness: “the ‘unclouded,’ ‘innocent’ eye has become a lie.”
Lo más ajeno a Benjamin es lo que se parezca a la ingenuidad: «El ojo no velado, inocente, se ha vuelto mentira».

But you have to help me with that and not be dis ingenuous about what you did, or I’m going to shout your fucking head off.”
Pero para eso tienes que ayudarme y no hacerte la inocente, o te levantaré la voz hasta dejarte sorda.