Translation for "simple-hearted" to spanish

Simple-hearted

adjective

• sencillo
• inocente

Translation examples

sencillo adjective

We begin with the simple gifts that might ease a simple heart.
Comenzaremos por unos cuantos regalos sencillos con los que apaciguar un corazón igualmente sencillo.

Poor simple-hearted Maddy-girl, to laugh at that.
La pobre y sencilla Niña Maddy, riéndose de algo así.

My father was a simple-hearted, orthodox Christian.
Mi padre era un hombre de corazón sencillo, un cristiano ortodoxo.

Sorrow seized by the throat the simple-hearted listeners also.
Y, entretanto, el dolor anudaba también la garganta de los creyentes de alma sencilla.

It made Emily's cheeks grow pink and her simple heart beat.
Emily se sonrojó y su sencillo corazón palpitó con fuerza.

"Christ could save all Christians," thought the Lygian, in his simple heart;
Cristo ha podido salvar a todos los cristianos —pensó el ligio en lo íntimo de su sencillo pecho—;

All their simple hearts were concerned with was fear for their lives, fear of an unknown and thus terrifying danger.
Sus sencillos corazones no alentaban otra cosa que la preocupación por su vida; estaban aterrorizados ante el peligro sin rostro y por ello más terrible.

Oscar called up to the driver: ‘We failed to find a simple heart in Beak Street, cabby.
—Oscar se dirigió entonces al cochero—: No hemos logrado encontrar un corazón sencillo en Beak Street, cochero.

Moreover, Nanon's simple heart and narrow head could hold only one feeling and one idea.
Por otra parte, el corazón sencillo y la cabeza angosta de Nanón sólo pondrían contener un sentimiento y una idea.

Evil forebodings bewilder the simple hearts of men, but evil certainty only worries and weakens them. Angelina was no exception.
Los presagios aturden los corazones sencillos de los hombres; en cambio la certidumbre irremediable los debilita y entristece, Angelina obedecía a estas leyes.

inocente adjective

People are really far more naive and simple-hearted than we commonly suppose.
La gente suele ser más inocente y simple de corazón de lo que uno suele suponer.

For this naive and simple- hearted frankness you compare me to Polichinello, which really amuses me.
Por esa ingenua e inocente confesión me ha comparado usted con Polichinela, algo que, sinceramente, me divierte.