Translation examples
Inauguración de la Conferencia
Opening of the Conference
Inauguración del seminario
Opening of the Seminar
A. Inauguración del seminario
A. Opening
Inauguración de la exposición
Opening of the exhibition
Ceremonia de inauguración
5.1 Opening ceremony
Es nuestra inauguración.
Our opening day.
Tu primera inauguración.
Your first opening.
¿Cuándo será la inauguración?
When's opening night?
Le he conocido en la inauguración.
I met him at the opening.
—La inauguración ya ha empezado.
“The opening’s going on as we speak.
Esta noche es la inauguración.
That opens for the first time tonight.
Será esta noche, durante la inauguración.
And it’s going to happen tonight, at the opening.”
La ceremonia de inauguración fue espléndida.
The opening ceremony was glorious.
Esta inauguración es vital para el museo.
This opening is critical to the museum.
La fiesta de inauguración era un éxito.
Opening night was a success.
Llevar a su padre a la inauguración.
Get Dad to the opening.
V. INAUGURACIÓN DEL TRIBUNAL
V. INAUGURATION OF THE TRIBUNAL
Concertación institucional para la inauguración
Institutional agreement for inauguration
Inauguración oficial del Centro
Official inauguration of the Centre
6. Inauguración del Decenio Internacional.
6. Inauguration of the International Decade.
Ceremonia de inauguración de la MINUGUA;
MINUGUA inauguration ceremony;
Su inauguración tuvo lugar en marzo de 2005.
It was inaugurated in March 2005.
Inauguración del Decenio
Inauguration of the Decade
Lugar y año de inauguración
Location and year of inauguration
A. Las ceremonias de inauguración en la Asamblea General
A. The inauguration ceremonies in the General Assembly
Sherry, tenemos la inauguración ..
Sherry, we've the inauguration..
¡Bienvenidos a mi inauguración!
Welcome to my inauguration!
¿Cuándo es mi inauguración?
So when's my inauguration?
Una inauguración inminente.
An impending inauguration.
No, sólo la inauguración.
No, just the inauguration.
Baile Inauguración de Kennedy.
Kennedy Inauguration Ball.
La inauguración había sido espectacular.
The inauguration was unbelievable.
—El último baile de inauguración.
“The last inaugural ball.”
Tengo que tocarla en la inauguración, tío.
I have to play it at the inauguration, Uncle.
Lo dije el Día de la Inauguración.
I told them on Inauguration Day.
Sólo lo supieron el día de la inauguración.
They found out only on the day of the inauguration.
Tengo que ir a la inauguración de una escuela primaria.
I have to go for the inauguration of a primary school.
El día de la inauguración harás el ridículo.
You’ll make a fool of yourself on the day of the inauguration.
Quieren hacer un ensayo en el hotel antes de la inauguración.
They want to have a rehearsal at the hotel before the inauguration.
Todo estaba listo para la inauguración, que celebrarían al día siguiente.
Everything was ready for the inauguration scheduled for the next day.
En la fecha de su inauguración, presumió de ser el más alto de Tokio.
On the day of its inauguration, it was vaunted as the tallest in Tokyo.
Inauguración del Fondo para la Consolidación de la Paz
Launch of the Peacebuilding Fund
A. Inauguración internacional del Decenio
A. International launch of the Decade
A. Estadísticas sobre los visitantes desde su inauguración en 2009
A. Statistics on visitors since its launch in 2009
Inauguración internacional del Decenio
International launch of the Decade
Inauguración del nuevo sitio web interactivo
Launching of the new, interactive website
Inauguración mundial del Año.
11. Global launch of the Year.
Inauguración oficial del Año.
6. Global launch of the Year.
Es la inauguración del tren super-rápido...
It's the launch of the high-speed train.
¿Tú hiciste su inauguración?
You did his launch?
Una cena inauguración para Crisp.
A launch party for crisp.
La inauguración fue un desastre.
The launch was a disaster.
Tu has organizado una fiesta de inauguración.
You organized a launch party.
OK, hablemos de la fiesta de inauguración.
All right, let's discuss the launch party.
Lo de la gran inauguración fue vergonzoso.
That was fucking embarrassing at the big launch party.
- A la fiesta de inauguración.
- To the launch party.
—Estoy en la fiesta de inauguración del Cypress 5.
“I’m at the Cypress Five launch party.
¡Se suponía que la inauguración debía hacerse con cuidado y contención!
The launch was supposed to be handled with poise and care!
Lo único que lamento es que usted no pueda estar presente en nuestro almuerzo de inauguración.
I’m only sorry we can’t have you at our launching party.
Sean y Blessing habían tomado parte en la inauguración de otro club de oficiales rusos jóvenes.
Sean and Blessing had helped launch a new Russian junior officers’ club.
Una vez, cuando era muy joven, la abuela de Alex lo sacó del colegio para que fuera testigo de la inauguración de un arca vital.
Once, when he was very young, Alex’s gran took him out of school to witness a life ark being launched.
La firma TMR quería crear, con la inauguración del Costa Romántica, una nueva norma institucional en el ámbito de los cruceros de lujo.
With the launch of the Costa Romantica, a company called TMR hoped to completely redefine the luxury-cruise concept;
Will y Marie-Cécile se habían conocido en la fiesta de inauguración de una galería de arte en Chartres, la primavera anterior, a través de amigos de unos amigos de los padres de él.
Will and Marie-Cecile had met at a party to launch a new art gallery in Chartres back in the spring, through friends of friends of his parents.