Translation examples
V. INAUGURATION OF THE TRIBUNAL
V. INAUGURACIÓN DEL TRIBUNAL
Institutional agreement for inauguration
Concertación institucional para la inauguración
Official inauguration of the Centre
Inauguración oficial del Centro
6. Inauguration of the International Decade.
6. Inauguración del Decenio Internacional.
MINUGUA inauguration ceremony;
Ceremonia de inauguración de la MINUGUA;
It was inaugurated in March 2005.
Su inauguración tuvo lugar en marzo de 2005.
Inauguration of the Decade
Inauguración del Decenio
Location and year of inauguration
Lugar y año de inauguración
A. The inauguration ceremonies in the General Assembly
A. Las ceremonias de inauguración en la Asamblea General
Sherry, we've the inauguration..
Sherry, tenemos la inauguración ..
Welcome to my inauguration!
¡Bienvenidos a mi inauguración!
So when's my inauguration?
¿Cuándo es mi inauguración?
An impending inauguration.
Una inauguración inminente.
No, just the inauguration.
No, sólo la inauguración.
Kennedy Inauguration Ball.
Baile Inauguración de Kennedy.
The inauguration was unbelievable.
La inauguración había sido espectacular.
“The last inaugural ball.”
—El último baile de inauguración.
I have to play it at the inauguration, Uncle.
Tengo que tocarla en la inauguración, tío.
I told them on Inauguration Day.
Lo dije el Día de la Inauguración.
They found out only on the day of the inauguration.
Sólo lo supieron el día de la inauguración.
I have to go for the inauguration of a primary school.
Tengo que ir a la inauguración de una escuela primaria.
You’ll make a fool of yourself on the day of the inauguration.
El día de la inauguración harás el ridículo.
They want to have a rehearsal at the hotel before the inauguration.
Quieren hacer un ensayo en el hotel antes de la inauguración.
Everything was ready for the inauguration scheduled for the next day.
Todo estaba listo para la inauguración, que celebrarían al día siguiente.
On the day of its inauguration, it was vaunted as the tallest in Tokyo.
En la fecha de su inauguración, presumió de ser el más alto de Tokio.
“What about your inauguration? The Order?”
—¿Y tu toma de posesión? ¿El Orden?
Two days until inauguration.
A dos días de la toma de posesión.
Perhaps because of the inauguration...
Tal vez debido a la toma de posesión…
The day of her inauguration will be one of celebration.
El día de su toma de posesión será de celebración.
Stay with me until my inauguration.
Quédate conmigo hasta la toma de posesión.
“We’re days from the inauguration,” he said.
—Estamos a días de la toma de posesión —expresó él—.
After all, this was his inauguration as much as Feyn’s.
Después de todo, esta era tanto su toma de posesión como la de Feyn.
But there was hardly time for such a command before the inauguration.
Pero apenas había tiempo para esa orden antes de la toma de posesión.
“She’s sequestered until the day of her inauguration.
—La señora está retirada hasta el día de su toma de posesión.
“Why?” “Because I would need to die before my upcoming inauguration.
—¿Por qué? —Porque yo tendría que morir antes de mi próxima toma de posesión.