Translation for "inauguraron" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Se inauguraron transmisiones diarias por una estación de radio privada que abarcaba gran parte del territorio.
Daily broadcasts were inaugurated on a private radio station, reaching a significant portion of the territory.
El 22 de octubre de 1999 se inauguraron unas instalaciones experimentales.
Pilot installations were inaugurated on 22 October 1999.
En 2002, se inauguraron emisoras de radio de frecuencia modulada en los tres atolones, con fondos aportados por Nueva Zelandia.
24. In 2002, FM radio stations were inaugurated on each of the atolls with funding from New Zealand.
En total, se inauguraron 33 tribunales de primera instancia, 16 de ellos con fondos aportados por el Gobierno.
In all, 33 magistrates courts were inaugurated, 16 of them funded by the Government.
El 16 de abril, el Presidente Gbagbo y el Primer Ministro Soro inauguraron la sede del centro de mando en Yamoussoukro.
President Gbagbo and Prime Minister Soro subsequently inaugurated the headquarters of the command centre in Yamoussoukro, on 16 April.
El 19 de mayo, ministros israelíes inauguraron un nuevo asentamiento, el de "Ma'aleh Hazeitim", en Jerusalén Oriental.
On 19 May, Israeli ministers inaugurated a new settlement "Ma'aleh Hazeitim" in East Jerusalem.
321. Desde 2000, se inauguraron 26 museos arqueológicos y 15 colecciones y/o exposiciones arqueológicas permanentes.
321. Since 2000, 26 archaeological museums and 15 archaeological collections or/and permanent exhibitions were inaugurated.
Los edificios se inauguraron en una ceremonia celebrada el 23 de agosto de 1979.
The buildings were inaugurated in a ceremony on 23 August 1979.
En la Argentina se inauguraron dos centros de este tipo en 2002, otros dos en 2004 y uno en 2005.
In Argentina, two centres were inaugurated in 2002, two more in 2004 and one in 2005.
En 1997 se inauguraron una extensión de esa ala y algunas oficinas recién construidas en el tercer piso del Palacio de la Paz.
An extension of that new wing, as well as a number of newly constructed offices on the third floor of the Peace Palace, were inaugurated in 1997.
- "Mira a esos jóvenes héroes que inauguraron una nueva era"
"look at these young heroes who inaugurated a new era"
Luego llegaron las rupturas, que inauguraron la era de la complejidad.
Then came the experience of breaking up, which inaugurated the era of complexity.
Los radicales eseristas inauguraron discretamente un «buró informativo» para coordinar sus actividades.
The SR radicals quietly inaugurated an ‘informational bureau’ to coordinate their activities.
Los mencheviques y los eseristas inauguraron otro comité organizador, y sus periódicos dieron un fuerte impulso a su manifestación.
The Mensheviks and the SRs inaugurated yet another organising committee, and their papers pushed hard for their demonstration.
Los romanos inauguraron un régimen duro, con impuestos elevados que empobrecieron a las clases medias, especialmente en Galilea.
The Romans inaugurated a harsh regime, with heavy taxation that impoverished the lower classes, especially in Galilee.
Inauguraron el cementerio al día siguiente de su regreso, con el objeto de dar entierro cristiano al pobre Allen, asesinado, al que hacían responsable de todos sus infortunios;
They had inaugurated this cemetery the day after coming back, in order to put poor murdered Allen to rest;
Como las rígidas normas de Falmouth les impedían entrar antes de tiempo, los invitados inauguraron las festividades en la acera y mientras parloteaban y fumaban iban buscando amistades entre el gentío.
Denied early entrance by Falmouth’s rigid concept, they inaugurated festivities curbside instead, and gabbling and smoking scanned the crowd for their friends.
Para prevenir esto, los hombres inauguraron una sociedad secreta propia y desterraron para siempre la logia de las mujeres en la cual se habían incubado tantas conspiraciones malvadas contra ellos.
To forestall this, the men inaugurated a secret society of their own and banished for ever the woman’s Lodge in which so many wicked plots had been hatched against them.
Sharn y Ayfa se convirtieron en comonarcas de los Firvulag e inauguraron una serie de reformas sin precedentes, incluida la domesticación de animales, la utilización de armas contrabandeadas del Medio y experimentos en ofensivas mentales metaconcertadas.
Sharn and Ayfa became comonarchs of the Firvulag and inaugurated unprecedented reforms, including the domestication of animals, the utilization of contraband Milieu weapons, and experiments in metaconcerted mind-offensives.
Ya documenté en El fuego secreto de los filósofos las corrientes extraordinarias y fértiles que inauguraron tan notable florecer de la cultura entre los magos del Renacimiento, los poetas románticos y los psicólogos analíticos.
I have documented the extraordinary and fertility-bearing floods that inaugurated those great flowerings of culture among the Renaissance magi, the Romantic poets, and the depth psychologists in my book The Philosophers’ Secret Fire.
verb
Las primeras clases bielorrusas se inauguraron en 1992.
The first Belarusian classes opened in 1992.
Inauguraron el acto la Presidenta del Comité y la Alta Comisionada.
The Chairperson of the Committee and the High Commissioner opened the event.
En febrero de 1997 se inauguraron nuevos locales para el centro de Hama.
New premises for the Hama centre opened in February 1997.
En 2001 se inauguraron tres nuevas bibliotecas de distrito.
Three new district libraries opened in 2001.
Los copresidentes inauguraron la sesión informando sobre los antecedentes de la Plataforma de Alianzas.
192. The Co-Chairs opened the session by providing some background information on the Platform.
Ese día se inauguraron tres centros de desmovilización, uno por cada una de las partes contendientes.
Three demobilization centres, one for each of the warring parties, were opened on that day.
Se inauguraron o se volvieron a poner en funcionamiento puestos fijos en cinco provincias:
Fixed posts were opened or reactivated in five provinces, namely:
Se inauguraron varias bibliotecas y centros de capacitación.
Several libraries and training centres were opened.
19. En 2012 se inauguraron dos nuevos departamentos, a saber:
19. Two new Departments were open in 2012, namely:
Bailé para la reina de Inglaterra cuando inauguraron ese edificio apuesto que ningún otro hizo eso.
I danced for the Queen of England when they opened that building.
Cuando inauguraron Disneylandia en 1956, nada funcionaba.
When they opened Disneyland in 1956, nothing worked.
Cuando inauguraron el parque de atracciones, aprovecharon los ingresos para mantenerse.
When they opened the amusement park, they used the revenue to sustain themselves.
Lo inauguraron hace seis años con pompa y boato y con globos gratis para los niños.
It opened six years ago to a great fanfare and free balloons for all the children.
Colgaron las banderolas, los carteles a lo largo de la carretera para atraer la atención, y finalmente lo inauguraron: el Chet’s Drive-In.
They hung the banners, the signs sprouted along the road to tease, and then it opened: Chet’s.
Cuando inauguraron en Auschwitz las cámaras de Birkenau, Hoess realizó una extensa tanda de ensayos con los primeros «huéspedes».
When the chambers of Birkenau were opened at Auschwitz, Hoess conducted extensive tests on the first “guests.”
Cuando inauguraron el nuevo Disneyworld en Florida, Woody invitó a todas las personas a su cargo a unas vacaciones.
After the new Disney World was opened in Florida, Woody treated all his dependents to a holiday.
Escribió a Obinze sobre los libros que leía, cartas cuidadas y suntuosas que inauguraron, entre ellos, una nueva forma de intimidad;
She wrote to Obinze about the books she read, careful, sumptuous letters that opened, between them, a new intimacy;
Abrieron restaurantes de la gama alta en Randolph Street, e inauguraron galerías respetables como la McCormick en Washington Avenue.
High-end restaurants opened on Randolph, and reputable galleries like the McCormick set up on Washington.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test