Translation for "goteante" to english

Goteante

adjective

• dripping
• dropping

Translation examples

dripping adjective

¿Y usted, "Cara Goteante" alguna vez mató a alguien?
How about you, pussy drip, ever kill anybody?

Lleno de penes goteantes, con mal olor. y treinta y un sabores de quesillo genital.
Full of penis drippings, and ill-timed queafage... and thirty-one flavors of genital cheese.

Y esos ravioles que comíamos en Battiglia, suaves, delicados, todos goteantes de parmesano fundido.
And those ravioli we ate from Battiglia soft, delicate, dripping with melted parmesan cheese?

Así que terminé trabajando en lugares donde se faenan animales y curtiembres al final de Bedford Road, en Northampton, que es probablemente uno de los lugares más deprimentes en los que haya estado, donde entrabas a las 7.30 de la mañana y sacabas pesadas y goteantes pieles de oveja
So I found myself working at a skinning yard and tannery at the bottom of Bedford Road in Northampton, which was probably one of the bleakest places that I'd ever encountered, where you would turn up at 07h30 in the morning and drag huge heavy dripping sheep skins

Una cueva, por ese sonido goteante.
A cave, going by that dripping sound.

Y agitó el trofeo goteante—.
She shook the dripping trophy.

Unos susurros rompieron el silencio goteante.
Whispers broke the dripping stillness.

Dal contempló la goteante hoja.
Dal stared at the dripping blade.

Los empuñaron sin decir nada, todavía goteantes.
They held them still and dripping.

Sostiene el objeto todavía goteante.
He holds out the object, still dripping.

puso un vaso goteante en la mano de Fantasma.
put a dripping cup into Ghost’s hand.

Tallos de hierba goteantes le rozan las piernas;
Dripping grasses brush her legs;

Cremosa, goteante, interminable crema batida.
Creamy, dripping, interminable whipped cream.

dropping adjective

Los ríos, que una vez alimentaron el Mediterráneo, calaron hondo y más hondo en la roca, rumbo a la goteante línea costera, creando un laberinto de inmensas gargantas.
The rivers that once fed the Mediterranean cut deeper and deeper into the rock, chasing the dropping shoreline and forming a labyrinth of dramatic gorges.

—Se puso de pie, abrió la mano y dejó caer una aguja goteante.
She got to her feet, dropped a dark needle from her hand.

Lentamente. Su espada chorreaba sangre, marcaba el hielo con una línea goteante. Boreas tragó saliva.
Slowly. Blood trickled from her sword, marking the ice with a trail of drops. Boreas swallowed.

Un hombre es alguien con veintisiete años de edad, que se peina del mismo modo cada mañana ante el espejo y le gusta echar unas gotas de Tabasco en los huevos fritos (bien cocidos: la clara firme, la yema goteante).
A man is twenty-seven years old, he sees the hairline just so in his morning mirror and likes a drop of Tabasco on his eggs (over light: whites firm, yolks runny).