Translation examples
No puedo poner el gotero sin que me expliquen nada.
I can not put the dropper without me explain anything.
Buscó debajo de su almohada y me dio un frasquito con un gotero.
She reached under her pillow and gave me a small vial with a glass dropper.
Así que, cariño, ¿qué pasa si tomar un gotero y se te cae en los ojos?
So,honey,whatifyou take an eye dropper and you drop it in your eyes?
Y allí estoy, cantando mi canción y bailando con el gotero.
And there I am doing my little song and dance with the dropper.
Con un suspiro, el doctor metió el gotero en el frasco.
Sighing, the doctor dipped the dropper into the vial.
Un gotero, una ampolla —rogó uno mientras se señalaba los ojos. —Por favor —imploró otro—.
A dropper, a vial,” said one, gesturing to his eyes. “Please,” implored another.
El cartucho sobre los ojos y el gotero habían sido parte de un vídeo de ultraviolencia y sadismo.
The cartridge with the held-open eyes and dropper had been the one about ultra-violence and sadism.
La solución transparente burbujeaba en la punta del gotero mientras lo acercaba a los ojos abiertos de Thorne.
He reached forward, the clear solution bubbling up at the tip of the dropper and hovering over Thorne’s wide-open eyes.
Alarmado, se alejó de Thorne y puso el frasco con el gotero en la mesa de trabajo. —¿Pasa algo malo?
Suddenly shaking, he inched away from Thorne and set the vial and the dropper on the counter. Thorne lowered his chin. “What’s wrong?”
Llenó el gotero con la solución y se colocó detrás de la silla de Thorne; su vestido arrugado se agitaba alrededor de ella.
Drawing the solution up into the dropper, she moved to stand behind Thorne’s chair, her wrinkled gown swaying around her.
Dedos Ligeros le enseñó a Regis a hacer con delicadeza un pequeño corte en el tejido de la ostra y a añadir luego suavemente, con un pequeño gotero, la poción irritante.
Wigglefingers taught Regis to gently cut a slit in the mantle tissue of the oysters, and to then gather a small dropper and smoothly add in the potion of irritant.
Desde que había llegado se había dedicado a rellenar con pintura goteros de distintos tamaños con los que finalmente roció una madera grande como la pared de la sala.
Since he arrived, he’d spent his time filling droppers of different sizes with paint, which at some point he’d sprinkle over a piece of wood the size of one of the living room walls.
Enjuagándose el alma de la nariz con agua pura mediante un gotero, don Rigoberto se preguntó: «¿No es nuestra cama el espacio mágico del que habla Homo Ludens?».
Giving the soul of his nose one last rinse with pure water through a medicine dropper, Don Rigoberto asked himself: “Isn’t our bed the magic space that Homo ludens speaks of?”
¿Viste a Tess o a Jodie manipulando un líquido transparente con un gotero?
Did you ever see her or Jodie handling a clear substance... possibly in an eyedropper?
Es Amoxicillina... Un pequeño gotero con liquido rosa.
It's Amoxicillin... in the pink liquid with the little eyedropper.
El de la derecha pertenece a la muestra hallada en el gotero.
The graph on the right represents the sample taken from the eyedropper.
Entonces era diminuto y ella debió alimentarlo con un gotero.
He was so small that she had to feed him with an eyedropper.
Por último usó un gotero para añadir reactivos a cada probeta.
Then, using an eyedropper, he added reagents to each tube.
Sumi se cernió sobre ellos, su gotero dispuesto sobre la copa de champaña.
Sumi hovered, his eyedropper raised above the champagne glass.
La última imagen muestra a un niño miserable con la boca abierta ante un gotero.
The last image is a miserable little boy with his mouth open under an eyedropper.
Era una niña extremadamente frágil, con un cuerpo que temblaba como si estuviera suspendido del extremo de un gotero.
She was extremely frail, her body quivering as though suspended from the end of an eyedropper.
Sumi Chan sonrió; después salió disparado hacia Kate Masters, y vertió en su copa todo un gotero de dorf.
Sumi Chan smiled, then darted over to Kate Masters, who took an entire eyedropper full of dorph in her glass.
Pendergast sacó un estuche de cuero de un bolsillo de su traje, lo abrió y empezó a sacar cosas (un portapipetas pequeño, tubos de ensayo, pinzas, un alfiler y varias ampollas de reactivos con gotero), que procedió a dejar sobre la mesa. –¿Qué es?
Pendergast removed a leather kit from his suit coat, opened it, and began removing things—a small rack, test tubes, tweezers, a pin, several eyedropper bottles of reagents—placing each item on the table in turn. “What’s this?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test