1. examplum
  2. spanish english dictionary
  3. entregares
Translation for "entregares" to english
Entregares
verb
Similar context phrases
Translation examples
deliver
verb
Hoy se entregará el resto de los suministros de socorro.
The rest of the relief supplies will be delivered today.
iii) materiales que no fue posible entregar
(iii) materials which could not be delivered
Sin embargo, se llegó a entregar una parte de las piezas.
Nevertheless, some of these parts were delivered.
Se entregará un recibo de dicha declaración.
A receipt of the declaration shall be delivered".
ii) materiales que no fue posible entregar
(ii) materials which could not be delivered
El vendedor deberá entregar las mercaderías:
The seller must deliver the goods:
2. El vendedor está obligado a entregar las mercaderías.
2. The seller is obliged to deliver the goods.
a) Imposibilidad de entregar las mercancías
Impossibility to deliver the goods
a) Acerca de su intención de entregar a dicha persona; y
(a) of his intention to deliver that person; and
- Oh, la entregara.
- Oh, deliver it.
Sí, tú entregar.
Yes, you deliver.
_Quién la entregará?
Who's delivering it?
- Entregar una carta.
- Delivering a letter.
Lo voy a entregar.
I'll deliver.
Entregar el paquete.
Deliver the package.
Entregar leche, entregar periódicos...
Delivering milk, delivering papers...
Adonde la entregare?
Deliver it where?
Vamos a entregar.
We'll deliver.
¿Para entregar drogas?
To deliver drugs?
Y se los entregaré.
And I will deliver them.
¿Qué es lo que tienes que entregar?
“What are you delivering?”
Y tú lo entregarás por mí.
And you will deliver it for me.
paquete a entregar.
package to deliver.
—Para entregar un mensaje.
“To deliver a message.”
¿Para entregar una carta?
To deliver a letter?
Lo que tiene que entregar.
That which he must deliver.
¿Cuándo la entregará?
When will you deliver that?
give
verb
El orador entregará el programa del nuevo Gobierno a la secretaría para que los miembros lo consulten.
He would give the new Government's programme to the secretariat for members to consult.
entregar niñas en pago del precio de la sangre;
- Giving girls as blood price (BAD)
La nación que se niegue a entregar a uno de sus ciudadanos estará obligada a juzgarlo.
The nation which refuses to give up one of its citizens shall try him.
La Comisión tiene previsto entregar su opinión en enero de 1998.
The Commission plans to give its opinion in January 1998.
Pavel Popov se negó a entregar al Grupo la documentación sobre la propiedad del avión.
Pavel Popov refused to give the Panel documentation on the owner of the plane.
a) Entregar bebidas alcohólicas o drogas peligrosas a un menor en un lugar público;
(a) To give intoxicating liquor or dangerous drugs to a child in a public place;
Naciones Unidas y esperamos poder entregar lo mismo a cambio.
And we hope that we can give the same in return.
Entregar tu alma.
Give up the ghost.
- Él me entregará.
- He's giving me away.
Entregar es rendirse.
Giving is surrender.
¡No entregaré Ajabgarh!
I won't give Ajabgarh!
No me entregaré al dolor, me entregaré a Inglaterra.
I shall not give myself to heartbreak, I shall give myself to England.
Te entregará al Unificador con el que sueñas; te entregará a Ulric.
It will give you the Uniter you dream of, it will give you Ulric.
Pero os lo entregaré.
But I will give him to you.
Yo le entregaré más.
I will give him enough.
–No te los entregaré.
I will not give them to you.
—Se lo entregaré a la mujer.
“I will give it to the woman.”
—¿Y entregaros el barco?
And give you the boat?
hand
verb
Instaron infructuosamente a que no se les entregara a los serbios.
They pleaded not to be handed over to the Serbs, but to no avail.
Los Estados contratantes no están obligados a entregar a sus nacionales.
The contracting States are not obliged to hand over their own nationals.
Lo único que tenían que hacer era rendirse y entregar sus armas”.
They only have to surrender and hand over their weapons”.
Negativa a aprehender y entregar a criminales genocidas buscados
Refusal to apprehend and hand over wanted genocidal criminals
• Entregar las cuentas a la División de Contaduría General
∙ Hand over accounts to the Accounts Division
b) Al entregar presos al cuidado de otros; y
(b) on handing over the charge of the prisoners; and
Obligación de entregar documentos
Obligation to hand over documents
Entregaré mi puesto.
Handing in my notice.
¿Entregar a Lincoln?
To hand Lincoln over?
Entregar el anillo.
Hand over the ring.
¿Entregar el qué?
Hand what over?
- ¿Quiere entregar el trabajo?
Hand it over.
Entregar la da...
Hand over the da...
–Lo entregaré en recepción.
“I’ll hand it in at the desk.
Antes de entregar la cinta.
Before I handed it over.
—Parecería que fuera a entregar algo.
“Going to hand something in, is he?”
Se lo entregaré a Widick.
Ill hand it over to Widick.
–Se lo entregaré personalmente.
“I shall hand it to him personally.”
—Me entregaré a las autoridades.
‘I’ll hand myself over to the authorities.’
—Nos iban a entregar. —¿Y por qué no?
“They were going to hand us over.” “Why not?”
submit
verb
Entregar de manera pronta el primer informe de México sobre el cumplimiento de la Convención.
Submit promptly Mexico's initial report on compliance with the Convention;
El médico redacta un certificado que tiene que entregar al director o a su suplente.
The doctor must prepare a medical report and must submit it to the director or his or her deputy.
Se deben entregar a la empresa de transporte los formularios por los que el empleador certifica el aprendizaje.
Forms certifying the apprenticeships on the part of the employer must be submitted to the transport company.
También dará seguimiento a las decisiones ministeriales y de cumbre, y entregará recomendaciones a las cumbres.
It shall also follow up on Ministerial and Summit decisions, and submit recommendations to Summits.
A todo aquel que presente la declaración mencionada se le entregará un certificado al respecto.
Anyone who submits such a report shall be issued the respective certificate.
En lo posible entregar estos textos en forma electrónica.
If possible, please submit these texts in electronic form.
El informe preliminar se deberá entregar al país objeto de evaluación.
The preliminary report should be submitted to the State that has been reviewed, for its consideration.
Pide a la delegación que indique en qué fecha tiene previsto entregar su informe el grupo de trabajo.
The delegation might indicate when the working group was due to submit its report.
"Presentar" es mejor que "Entregar" no?
"Tender" is better than "submit," yeah?
Sí, tengo que entregar esto.
Yes, I have to submit this.
- ¿A quién se lo debo de entregar?
To whom do I submit it?
No podemos entregar ese reporte.
We can't submit that report.
- Debo entregar un presupuesto hoy.
-I need to submit a quote today.
Tenías que entregar el guión. ¿Recuerdas?
For you to submit the script.
Tienen que entregar una solicitud por escrito.
You need to submit a written request.
- ¿lo vas a entregar?
- Are you submitting it?
Puedo entregar las pruebas para su examen.
I can submit the tests to you.
No sueles entregar recomendaciones por escrito.
It's not like you to submit recommendations in writing.
—No, gracias. —¿Dinero? —Entregaré facturas.
“No thanks.” “Cash?” “I’ll submit receipts.”
Porque en tal caso tendré que entregar el segundo informe.
Otherwise I’ll have to submit that other report.’
Tenían que entregar informes completos. 3.00 h:
They'd have to submit full statements. 3:00 A.M.:
Culpo el trabajo, las traducciones que tenía que entregar a fin de año.
I blame work, the translations I had to submit by the end of the year.
Acababa de entregar el manuscrito cuando algo ocurrió, al día siguiente. —¿Qué?
I submitted the manuscript, and that's when the problems started.’ ‘What kind of problems?’
todos habían tenido que entregar informes detallados por escrito, con mapas dibujados incluidos.
they had all had to submit detailed written reports, including sketch maps.
Me he rendido, y me entregaré al Landsraad en Kaitain para ser sometido al Juicio de Decomiso.
I have surrendered, and will submit myself to the Landsraad on Kaitain for a Trial by Forfeiture.
hand over
verb
¿Van a entregar las bombas?
Are they handing over the bombs?
Esto no es lo mismo que entregar un papel.
This is not handing over a piece of paper.
¿Le entregarás el Guante y ya está?
Are you just going to hand over the Glove?
Entregar efectivo no es delito».
Handing over cash isn’t anything.
—¿Y allí nos entregará al rajá?
Where will we be handed over to the rajah ,
¿Por qué motivo había de entregar la nota?
Why did it have to be handed over at all?
—Que no piensa entregar las armas.
“He won’t hand over his weapons.
Tendría que entregar todos los documentos pertinentes.
I was to hand over all pertinent documents.
Lo único que hizo fue entregar una carta.
All he did was hand over a letter.
El amor no se puede entregar como una piedra.
"Love can't be handed over like a stone.
surrender
verb
Reitero, no estableció que se entregara a los sospechosos.
I repeat, it did not provide for surrendering the suspects.
La decisión de entregar:
5. The surrender decision:
Tienen que rendirse ahora y entregar sus armas.
They must now ... surrender themselves and their weapons.
Los combatientes se presentan a entregar las armas
Combatants come forward to surrender their weapons
Algunos se ven forzados a entregar su pasaporte al patrón.
Some were forced to surrender their passports to their employers.
ii) Entregar temporalmente la persona a la Corte;
(ii) temporarily surrender the person to the Court;
Se les obliga a salir de sus vehículos y a entregar sus mapas.
The verifiers are forced out of their vehicles and ordered to surrender their maps.
De la obligación de entregar a la corte.
Obligation to surrender.
Y yo me entregaré.
And I'll surrender
La entregara, la entregara (a la comida).
The surrender, the surrender (to food).
- Jamás se entregará.
- He'll never surrender.
Me entregaré después.
I'll surrender afterwards
Entregar esas granjas.
Surrenders those farms,
Entregará su pasaporte.
She'll surrender her passport.
Nos vamos a entregar.
We'll surrender.
No entregaré nada.
I will surrender nothing.
Ella se entregará a la policía.
She will surrender to the police.
Entregar a llegada a superficie.
To surrendering on arrival Surface.
―Como no entregar la colonia ―dije.
Like not surrender the colony,
En silencio se entregará la tierra.
Silent the earth surrenders.
Se va a entregar por la mañana.
He’s to surrender in the morning.
Debe entregar el documento.
You must surrender the document.
―No puedo entregar esta colonia ―dije―.
I can't surrender this colony,
Tuve que entregar ese conocimiento como prenda.
I had to surrender that knowledge as a bargaining chip.
—¿Y no vas a entregar ese libro a la policía?
“And you’re not going to surrender that book to the police?”
Primero entregar a Marj a los cosacos.
First you surrender Marj to the Cossacks.
turn in
verb
En realidad, se han iniciado los trabajos de este proyecto, que se entregará funcionando.
In fact, work has commenced on this project, which is on a turn-key basis.
—¿Me entregará Frank?
Will Frank turn me in?
—¿Y si te entregara yo?
Suppose I turned you in?
—¿Me van a entregar?
“You come to turn me in?”
(Yo misma te entregaré).
(I’ll turn you in myself.)
—No le entregaré a la Marina.
“I won’t turn you in to the Navy.”
Sin cadáver que entregar, no había recompensa.
No corpse to turn in meant no bounty.
turn over
verb
Si él está de acuerdo, ella nos entregará la cinta y la nota.
If he agrees, she will turn over the tape and the note.
El servicio secreto acaba de entregar el vehículo y el cuerpo.
The Secret Service just turned over the vehicle and the body.
give up
verb
—¿Entregar el poder de los Ojos?
Give up the power of the Eyes?
—No voy a entregar el oro.
I will not give up the gold.
¡Nunca entregaré mi Jhansi!».
I won’t give up my Jhansi!”
Es que se negó a entregar el móvil.
He wouldn't give up his phone.'
Por eso no puedo entregar Pevensey”.
Therefore I cannot give up Pevensey.
—Tendréis que entregar vuestras armas.
‘You’ll have to give up your weapons,’ he said.
Me deprimía tener que entregar la foto.
I hated to give up the photograph.
serve
verb
Además, el magistrado encargó al Secretario que entregara la versión francesa del fallo sobre el demandante lo antes posible.
The pre-appeal judge also directed the Registrar to serve the French version of the judgement on the appellant as soon as practicable.
2. Se entregará la orden o la citación personalmente.
(2) The notice shall be served on him personally.
Se entregará a la persona detenida una copia de dicho registro.
The copy of the record shall be served on the arrested person.
Les entregaré órdenes de arresto pendientes.
I'll serve all open warrants.
¿Quién la va a entregar?
Who's gonna serve it?
Tendrás que entregar estas.
You'll need to serve these.
- A entregar esta orden de cateo.
-To serve this warrant.
¡Sólo vine a entregar esto!
I'm just serving process!
O entregará las citaciones, si el encargo es ese.
Or serve the subpoenas, if that’s the job.
Yo soy simplemente el encargado de entregar el documento.
I’m just the man who serves the papers.
—No. No vamos a tener que entregar ningún papel.
“No, we won’t be serving any papers.
Deberías dedicarte otra vez a entregar citaciones.
You ought to go back to serving subpoenas.
¿Usaron grupos de operaciones tácticas para entregar las órdenes judiciales?
Were SWAT teams used to serve warrants?
yield
verb
En vez de entregar el poder pacíficamente, el Frente ha amenazado con lanzar una campaña de tierra quemada para reducir el país a cenizas.
Rather than yield power peacefully, the RUF has threatened to launch a scorched-earth campaign to reduce the country to ashes.
¿Entregarás el tesoro?
- Will you yield the treasure?
¡Tienes que entregar tu vida!
You have to yield your life!
Creía tenerla, y muchas veces ansié... entregar mi alma.
Methought I had, and often did I strive... to yield the ghost.
"Sí, sí, tómenos ahora" y entregar así la virtud del campamento al instante?
And yield the virtue of the camp on the spot?
- ¿ Entregar el sistema, señor?
Yield the system, Sir?
Tendré que entregar tierras -gruñó.
‘I’ll have to yield land,’ he grumbled.
Inglaterra es reacia a entregar sus tesoros.
England yields her treasures with reluctance.
¿A cuántas se entregará, partiéndome a mí el corazón?
How many will he yield to, and break my heart?
render
verb
Por ley deben entregar un veredicto de "inocente".
By law you must render a not guilty verdict.
Pero es mi deber como Teniente de Megatron entregar a todos los traidores a mi señor y amo para su debido castigo.
But it is my duty as first lieutenant to Megatron to render all traitors to my lord and master for due punishment.
give over
verb
Lo único que tiene que hacer es entregar las armas.
All he has to do is give over his weapons.
Tú entregarás las películas, nos despediremos de ellos y nos marcharemos lejos.
You’ll give over the films, and we’ll say good-bye to them, and away we’ll go.
Cuando lo haga, me entregará el control a mí y yo le sacaré de ahí.
When you do push it, you give over control to me and I’ll get you out of there.”
–He de dar parte de las muertes… y entregar los artefactos de la ciudad del desierto.
I must report the deaths ... and give over the artifacts from the desert city.
Primero tendría que lograr que la Duquesa le diera el oro que le pertenecía, y sabía que no habría manera de lograr que se lo entregara de una sola vez.
She would have to get her gold from the Duchess first, and she knew there was no way the woman would give over all of it at once.
part with
verb
—Necesito mi escopeta para mí y no la entregaré.
“I need my gun myself and I won’t part with it.”
concede
verb
¿Vino a entregar?
Are you here to concede?
address
verb
No obstante, la Presidenta del Consejo de Estado, Sra. Ruth Perry, se dirigió a la nación en vísperas de iniciarse el desarme y exhortó a los combatientes a presentarse y entregar las armas.
However, the Chairman of the Council of State, Ms. Ruth Perry, addressed the nation on the eve of the exercise and urged the fighters to come forward to disarm.
Por esta cantidad de dinero, ¿qué dirección? Yo se la entregaré.
For this amount of money, not only Shivani's address, I'll get her to you.
Hace unos momentos se presentó ante la policía para entregar estos informes.
...just moments ago came forward to address these reports.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test