Translation for "deshacemos" to english

Deshacemos

verb

• undo
• break
• unpack
• break up
• tear
• smash
• tear up

Translation examples

undo verb

- ¿Cómo lo deshacemos?
- How do we undo it?

Bueno, ¿cómo deshacemos esta cosa del resalto?
Anyway, how do we undo this speed bump thing?

Si retrocedemos y deshacemos ese momento...
If we go back and undo that moment...

# Deshacemos los nudos de esta ropa... # que tanto nos molesta.
# We undo the knots of these clothes... # that so much bothers us.

Sí, ¿cómo deshacemos esto?
Yes, how do we undo this?

Así que, ¿cómo deshacemos eso?
So, how do we undo that?

Sabes, todo lo que hacemos, incluso si lo deshacemos, sucede no obstante... a los ojos de Dios.
You know, anything we do, even if we undo it, it happened nonetheless... in God's eyes.

Primero deshacemos el Barco Pirata que hicimos la semana pasada y lo convertimos en un Tanque.
First we undo Pirate Ship that we made last week and turn it into Tank.

Aceptamos eso tan simplemente que en cierto sentido, por el hecho mismo de una aceptación automática y grosera, deshacemos la obra de los tiempos, la historia de la elaboración gradual de la descripción y la construcción poéticas, desde la época del arborícola hasta Browning, desde el troglodita hasta Keats.
We take it for granted so simply that in a sense, by the very act of brutish routine acceptance, we undo the work of the ages, the history of the gradual elaboration of poetical description and construction, from the treeman to Browning, from the caveman to Keats.

break verb

¿Nos deshacemos de la tensión?
Break the tension?

—dijo—. Si no deshacemos los pontones y no echamos al agua sus «lilas», antes de tres minutos estarán aquí.
If we don't break up the pontoons and put their lilas in the water, they 'll be here in three minutes.

unpack verb

Deshacemos las maletas y nos quedamos.
We will unpack and stay here.

¿Qué te parece si deshacemos tu maleta?
Now what do you say we go unpack your suitcase?

¿Deshacemos las maletas?
Shall we get unpacked?

Solo deshacemos la maleta.
Just unpacking, that's all.

Primero nos relajamos y luego deshacemos el equipaje.
First we relax, then we unpack.

Mientras deshacemos el equipaje, nena, hablaremos.
While we unpack, honey, we’ll talk.

Llegan nuevas órdenes: deshacemos los petates y lo montamos todo otra vez.
Fresh orders arrive: We unpack and set it up all over again.

—¿Y si deshacemos las maletas y salimos a buscar un sitio donde comer un bocado? —sugiere Milton.
‘So how’s about we unpack this lot and find ourselves a spot of food?’ Milton suggests.

tear verb

En sabanas calientes que deshacemos.
In sheets free of wear and tear