Translation for "cruzar en" to english

Cruzar en

verb

• cross
• walk across
• go across
• traverse
• intersect
• come across
• get over
• cut
• pass across
• jump across
• criss-cross

Translation examples

cross verb

Prioridad 2006: Cruzar las fronteras
Focus 2006: Crossing Borders

Señales auditivas para cruzar la calzada;
Audible crossing signals;

Un convoy (19 vehículos) logró cruzar en Buzim, pasó a Otocac para cruzar en 1500 B y llegó a Zagreb.
One 19-vehicle convoy succeeded in crossing at Buzim, then joined Otocac to cross at 1500B and reached Zagreb.

—¿Va a cruzar, señor? ¿Iba a cruzar?
"Crossing, sir?" Was he crossing?

–¿Tenemos que cruzar eso?
We have to cross that?

Y la vamos a cruzar.
And we will cross it.

Era imposible cruzar.
It was impossible to cross.

Tenía que cruzar la calle.
There was the street to cross.

Una frontera que cruzar.
A frontier to cross.

—Por cruzar el tubo.
Crossing the tube.

¿Al cruzar la Piazza?
Crossing the Piazza?

– ¿Para cruzar el Atlántico?
For an Atlantic crossing?

go across verb

Ahora tenemos que cruzar en plan Donkey Kong.
So, we're going to go across there, like Donkey Kong.

Tenemos que cruzar en grupos pequeños.
We have to go across in small groups.

—Debemos cruzar en dos grupos distintos.
We should go across in two different groups.

traverse verb

El derecho a la educación es independiente de las fronteras de los Estados y debe reflejarse en el derecho de los pueblos indígenas a cruzar libremente las fronteras, tal como se reconoce en los artículos 9 y 36 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
The right to education is independent of State borders and should be expressed by indigenous peoples' right to freely traverse borders, as supported by articles 9 and 36 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Basta un análisis a primera vista del terreno montañoso extremadamente complejo del distrito de Kelbadjar para darse cuenta de que es un lugar difícil de cruzar incluso en circunstancias normales y, menos aun, de utilizar como escenario de operaciones militares en gran escala.
Even a first-glance analysis of the extremely complex mountainous terrain of the Kelbadjar district shows that it is a hard area to traverse even in normal circumstances, let alone to conduct a large-scale military movement.

Además, muchos excombatientes no están dispuestos a trasladarse a los puntos de desmovilización establecidos en las capitales estatales o sus alrededores, ya que para ello tendrían que cruzar zonas en las que viven grupos étnicos que les son hostiles.
Moreover, significant numbers of ex-combatants are unwilling to come to established demobilization sites in or near state capitals as it would require them to traverse areas with ethnic groups that are hostile to them.

—Cruzar la frontera sería... desaconsejable.
— Traverser la frontière serait… imprudent.

—¿Entonces por qué cruzar la Mancha?
— Alors pourquoi traverser la Manche ?

No tenía más que cruzar el Sena.
Il n’avait que la Seine à traverser.

Clay se resigna a cruzar Vacío.
He resigns himself to a traverse of Empty.

Tenía que cruzar el tórrido bulevar.
Il lui fallait traverser le boulevard torride.

Y ahora, ¿cómo van a cruzar?
Et maintenant, comment vont-elles traverser?

Cruzar la habitación no fue fácil.
Traverser la pièce ne fut pas chose aisée.

¿Quiere que lo ayude a cruzar?
Voulez-vous que je vous aide à traverser ?

Nunca habría podido cruzar sola.
Jamais je n’aurais pu traverser les Pyrénées toute seule.

-Si lo deseas, puedes cruzar el puente -dijo.
— Vous pouvez traverser, si vous le désirez.

intersect verb

Se encorvaba mucho para cruzar las intersecciones.
Crouching low as she glided through intersections.

Los neumáticos rechinaron contra el asfalto cuando aceleraron para cruzar el semáforo.
The tyres squealed on the asphalt as they accelerated over the intersection.

Ahora, lejos de Masilla, se habían vuelto a cruzar nuestros caminos.
Now, half a world away from Massilia, our paths had intersected again.

¿Qué posibilidades había de que la vida de Antoinette Bax se cruzara con un importante personaje histórico?
What were the chances of Antoinette Bax’s life intersecting with that of a major historical figure?

come across verb

El resto cruzará en el Numa.
The rest come across at Numa.

Hay hombres de la Unión en los bosques occidentales, dispuestos a cruzar en cualquier momento.
There are Union men in the woods to our west, ready to come across.

cut verb

Si los otros conseguían cruzar cortarían Israel en dos.
If the Iraqis could make the break-through they could cut Israel in half.