Translation for "jump across" to spanish

Jump across

verb

• saltar
• cruzar
• dar saltos

Translation examples

saltar verb

‘Let’s jump across the brook,’ he said.
—Podríamos saltar el arroyo —propuso él.

We can jump across to the rocks nearby.
Nosotros podemos saltar a las rocas cercanas.

It was not wide, but it was too wide to jump across in the dim light.
No era demasiado ancha, pero sí lo suficiente para que no se atrevieran a saltar en la penumbra.

Ten marine assault teams got ready to jump across.
Diez equipos de asalto de marines se prepararon para saltar.

All I wanted to do was jump across the table and choke the guy out.
Lo único que quería era saltar por encima de la mesa y asfixiarlo.

“She wouldn’t jump across the runnel in the north glen,” said Bokky.
—No se atrevió a saltar el arroyo, el que está al fondo de la cañada del norte —replicó Bokky.

He hoped to find a cliff the dogs couldn’t climb, a chasm they couldn’t jump across.
Esperaba encontrar una pared rocosa que los perros no pudieran escalar, o una sima que no fueran capaces de saltar.

Mr Hastings was watching them intently, poised in the dinghy waiting for the right moment of the swell to jump across to the rocks.
El señor Hastings les observaba con atención, de pie en el bote esperando el momento adecuado para saltar a las rocas.

The Intrepid this swung her bows into the current, but before she had steerage way more of the refugees attempted to jump across the gap.
El Intrepid Ibis dirigió la proa hacia la corriente, pero antes de que lograse enfilar, más refugiados intentaron saltar a bordo.

After jumping across the irrigation ditch, the man leaned against his hoe and said, “Go ahead, drink as much as you want.”
Después de saltar por encima del canal de riego, el hombre se apoyó sobre su azada y dijo: —Adelante, bebe toda la que quieras.

cruzar verb

Yet Genaro never jumped across that water.
Pero Genaro nunca saltó al cruzar esa agua.

For the first time, the Chinese could jump across the border and make good time to the north Siberian coast.
Por primera vez, los chinos podrían cruzar la frontera y desplazarse con bastante rapidez a la costa norte de Siberia.

The other was dictated during the long chase across the Mote system and completed just before Sinbad jumped across into Murcheson’s Eye.
El otro fue dictado durante la larga persecución por el sistema de la Paja y terminado justo antes de que el Simbad cruzara al Ojo de Murcheson.

Why, that’s like saying that what Columbus did wasn’t necessary, simply because we jump across oceans as if they were mud puddles nowadays.”
¡Pero si eso sería lo mismo decir que lo que Colón hizo no era necesario, sencillamente porque hoy podemos cruzar los océanos como si fuesen charcos!

'Only a hundred years ago Burchell describes Lake Ngami as an inland sea, and nowadays it's a puddle you can jump across without straining yourself.
Hace apenas un siglo, Burchell describió el lago Ngami como un mar interior. Actualmente es un charco que cualquiera puede cruzar de un salto sin esforzarse mucho.

Since that water was only about a hand span deep and almost narrow enough for me to jump across, I suggested that her husband must have been a very small man to have drowned in it.
Ya que el agua no era más profunda que el ancho de una mano y casi tan angosto que se podía cruzar de un salto, le hice notar que su marido debería de haber sido un hombre muy, muy, pequeño para haberse ahogado en él.

any moat wider than they could jump across was enough to contain them, and when the little drawbridge Shoshana had just crossed was raised, the researchers didn't have to worry about Hobo going AWOL.
cualquier foso más ancho de lo que podrían atravesar de un salto era suficiente para contenerlos, y cuando se levantaba el pequeño puente levadizo que Shoshana acababa de cruzar, los investigadores no tenían que preocuparse de que Hobo se ausentase sin permiso.