Translation for "confianzas" to english
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Sin transparencia no hay confianza; y sin confianza no hay seguridad.
Without transparency, no confidence; without confidence, no security.
La diversidad de las medidas de fomento de la confianza y de las medidas de fomento de la confianza y la seguridad es amplia.
The diversity in confidence-building measures and confidence- and security-building measures is extensive.
La no proliferación se basa en la confianza y la confianza presupone la permanencia.
Non-proliferation rested on confidence, and confidence presupposed permanence.
El éxito fomenta el éxito, la confianza crea más confianza y el proceso avanza.
Success is built on success, confidence breeds confidence and the process moves forward.
Pero se necesitó confianza, confianza que no se puede lograr en tiempos de violencia.
But that took confidence, confidence that cannot be bought in times of violence.
También confianza. Confianza más que otra cosa».
It also holds confidence. More than anything else, it holds confidence.
La confianza de un guerrero no es la confianza del hombre común.
The self-confidence of the warrior is not the self-confidence of the average man.
—Al menos la mitad de la confianza se genera desde la base de la apariencia misma de confianza.
Half of confidence is the appearance of confidence.
noun
La confianza en el gobierno ha de ser vista como confianza interna entre las distintas instituciones y el funcionariado y como confianza externa entre el gobierno y las personas a las que presta servicio.
Trust in Government must be regarded as internal trust among the various institutions and employees of Government and as external trust between the Government and the people it serves.
Por ejemplo, hay entre otras una línea de confianza 126 de ámbito nacional, la Línea de la Vida, la línea de confianza para los jóvenes, líneas de confianza de los distintos condados y una línea de confianza para la infancia.
For example, there is a nationwide trust line 126, Life Line, youth trust line, county trust lines, children's trust line, and others.
Muchas traiciones, confianzas, traiciones, confianzas... traiciones...
many times of betrayal, trust betrayal, trust... Betrayals...
La ciencia depende de la confianza: confianza entre investigadores y confianza del público en los investigadores.
Science depends on trust: trust between researchers, and trust in researchers by the public.
Hasta entonces, es una cuestión de confianza. —¡Una cuestión de confianza!
Until then, it’s a trust issue.” “Trust issue!”
Analiza el papel de la confianza (o la falta de confianza) en Ángela.
Discuss the role of trust (or lack of trust) in Angel.
noun
- Fomentar un espíritu de confianza en sí mismo y fortaleza;
Development of a spirit of self-reliance and resilience;
Aunque en muchos casos se intercambian planes, solo 1 de 9 entidades fiscalizadoras superiores declaró que tenía plena confianza en el trabajo de los auditores internos; 3 tenían una confianza limitada o puntual en ese trabajo, y 2 no tenían ninguna confianza.
While in many instances plans are exchanged, only one of nine SAIs indicated that it placed full reliance on the work of internal auditors, three placed limited or ad hoc reliance on such work and two placed no reliance.
Lo mismo cabe decir de la responsabilidad fundada en la confianza.
The same applies to responsibility based on reliance.
Se menciona el concepto de confianza y el concepto de admisibilidad.
There was the concept of reliance and the concept of admissibility.
La confianza en el sector privado es más elevada en Bihar.
The reliance on the private sector is highest in Bihar.
Pero no habría que seguir depositando tanta confianza en el escudo solar.
But there would be no further reliance on a sunshield.
La autonomía significa confiar en uno mismo, no en pasar tu confianza de tus padres a mí.
Autonomy means self-reliance, not changing your reliance from your mother and father to me.
La educación es experiencia, y la base de esta es la confianza en uno mismo.
Education is experience, and the essence of experience is self—reliance.
Desde luego, la confianza que tenía depositada en Dietz no reconocía límites.
Certainly his reliance on Dietz was without equivocation.
Confianza en uno mismo, el ensayo de Ralph Waldo Emerson.
'Self-Reliance'-the essay by Ralph Waldo Emerson.
Como Rahman, critica la confianza acrítica en los hadith.
Like Rahman, he criticises an uncritical reliance on hadith.
De una vez por todas se descubrió que esta expectativa, o confianza, carecía de base.
Once and for all it was seen that this expectation, or reliance, had no foundation.
noun
e) La confianza de las partes en el proceso de mediación;
(e) The parties' faith in the mediation process;
Depositaron su confianza en las cuatro des: distensión, desarme, descolonización y desarrollo.
They put their faith in the four Ds -- détente, disarmament, decolonization and development.
Reafirmamos nuestra confianza en su validez eterna.
We reaffirm our faith in their timeless validity.
Sin embargo, el pueblo sigue teniendo confianza en su Gobierno.
Zimbabwe's people nevertheless had faith in the Government.
La confianza recíproca es la base del Acuerdo de Armisticio.
The issue of our faith in each other is the basis for the Armistice Agreement.
Esto sería un claro abuso de confianza respecto de la inmensa mayoría de los signatarios del TNP.
This would be a clear breach of faith with the vast number of NPT signatories.
noun
La realidad es que Marruecos es un país merecedor de toda confianza.
In reality Morocco was a worthy and reliable country.
:: Aumento de la confianza en el poder judicial de Kosovo y enjuiciamiento de los delincuentes
Increased reliability of and prosecution of crime by Kosovo judiciary
Oferta de programas de educación y desarrollo profesional de confianza
Offer reliable education and professional development programmes
Usted, Zdzisław, es un hombre cabal y un amigo de confianza.
Zdzisław, you are a genuine person and a reliable friend.
:: En tercer lugar, construir un entorno jurídico digno de confianza.
:: Third, continue building a reliable legal environment.
En términos generales, parece que las mujeres inspiran más confianza que los hombres.
Overall, it appears that women are considered more reliable.
noun
El reto a que hacen frente los tanzanianos es convertir en éxito la confianza que tienen en sí mismos.
The challenge before Tanzanians was to turn belief in themselves into success.
El hecho de que flaquee esta confianza será un verdadero desastre mundial.
Any shaking in this belief will indeed mean a real world disaster.
"La confianza de Norman Baker en su infalibilidad..."
Norman baker's belief in his own infallibility..."
Y cuya confianza en él le ayudaba a recuperar la confianza en sí mismo.
And whose belief helped him to regain his own belief in himself.
Era su confianza en sí mismo lo que era insostenible.
It was his belief in himself that was unsustainable.
noun
noun
Se trata de lograr una confianza basada en el movimiento del corazón como punto de partida de la labor a realizar.
Familiarity grounded in the movement of the heart is sought as the basis upon which the work begins.
Como parte de ese programa se celebran debates sobre la aceptación del otro, valores como la igualdad, la confianza y la amistad, y los ideales de la democracia y la igualdad.
As part of the program, discussions are held concerning the acceptance of the other, values of equality, familiarity and friendship, ideals of democracy and equality.
Si bien las ventajas de la confianza entre los proveedores de servicios profesionales eran bien conocidas, a la Junta le preocupaban dos cuestiones relacionadas con la falta de rotación.
While the benefits of familiarity among professional service providers was acknowledged, the Board had two concerns about the lack of rotation.
Estos resultados sugieren un grado de confianza con determinados consultores y pueden indicar que en el proceso de contratación no se tiene en cuenta a otros consultores.
These results suggest a familiarity with particular consultants and may indicate a lack of consideration of other consultants in the hiring process.
Todo resulta vagamente familiar, pero no inspira confianza.
Everything is familiar but not at all reassuring.
Me interesa mucho la idea del anonimato y la confianza.
"I'm really interested in the idea of anonymity and familiarity.
Hablaban con una franqueza desconcertante y se tomaban muchas confianzas;
they were disconcertingly outspoken and familiar;
noun
La comunidad internacional puede contar con Angola como socio de confianza.
The international community can count on Angola as a dependable partner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test