Translation for "faith" to spanish

Faith

noun

• fe
• confianza
• creencia

Translation examples

fe noun

Many of them feel that women's clothing is more a question of faith than a question of the manifestation of faith.
Muchos de ellos consideran que el vestido de la mujer es más una cuestión de fe que una cuestión de manifestación de la fe.

The struggle against that fanaticism does not pit faith against faith, or civilization against civilization.
La lucha contra ese fanatismo no enfrenta fe contra fe o civilización contra civilización.

Religion and faith
Religión y fe

This is the strongest faith.
Esta es la fe por excelencia.

Bargaining in good faith: Legal requirement of bargaining in good faith.
Negociación colectiva de buena fe: Requisito legal de negociación colectiva de buena fe.

In my judgement, the discussions took place in good faith. There was no bad faith.
A mi juicio, estos intercambios los realizaron de buena fe, no hubo mala fe.

Good faith.
Buena fe.

I have faith.
Yo tengo fe.

They had faith.
Tenían fe.

- You must have faith. - Faith? Trust?
-Debes tener fe -¿fe?

I've lost faith! Faith!
¡He perdido la fe, la fe!

Well, faith, sister, faith.
Bueno, fe, hermana, fe.

Leap of faith, leap of faith Leap of faith, leap of faith
Salto de fe, acto de fe Salto de fe, acto de fe

I gotta have faith, the faith, the faith
? tengo que tener fe, la fe, la fe

Faith, Miss Atheist. Faith.
Fe, señora atea, fe.

Your faith against his faith.
Su fe contra su fe.

♪ I've got to have faith, faith, faith... ♪
Tengo que tener fe, fe, fe.

Have faith, have faith, have faith!
Tengan fe, ¡tengan fe, tengan fe!

Have faith, have faith.
Tengan fe, tengan fe.

The faith we have is the faith we create.
La fe que tenemos es la fe que hemos creado.

a faith that needed a miracle was not a faith at all.
una fe que necesitaba de los milagros no era fe.

“Only hold fast to the faith.” “The faith?”
–Sólo aferrarte a la fe. –¿La fe?

What he hated was the way his parishioners had faith—faith that he would show them the way and faith that he would fight for their faith and faith that there was meaning in all this, and faith that there was something greater than themselves.
Lo que odiaba era la fe de sus parroquianos: fe en que él les mostraría el camino, y fe en que él combatiría por su fe, y fe en que todo aquello tenía un sentido, y fe en que existía algo superior a ellos.

Some of us had lost faith in our faith.
Algunos perdimos la fe en nuestra fe.

She had faith in herself, a boundless faith.
Tenía fe en sí misma, una fe ilimitada.

confianza noun

This way, the degree of public trust and faith in court decisions will be raised.
De esta manera aumentará la confianza de la opinión pública en los fallos judiciales.

(e) The parties' faith in the mediation process;
e) La confianza de las partes en el proceso de mediación;

They put their faith in the four Ds -- détente, disarmament, decolonization and development.
Depositaron su confianza en las cuatro des: distensión, desarme, descolonización y desarrollo.

We reaffirm our faith in their timeless validity.
Reafirmamos nuestra confianza en su validez eterna.

Zimbabwe's people nevertheless had faith in the Government.
Sin embargo, el pueblo sigue teniendo confianza en su Gobierno.

These developments are a faithful expression of the confidence achieved in the region.
Estos desarrollos constituyen una fiel expresión de la confianza lograda en la región.

The issue of our faith in each other is the basis for the Armistice Agreement.
La confianza recíproca es la base del Acuerdo de Armisticio.

This would be a clear breach of faith with the vast number of NPT signatories.
Esto sería un claro abuso de confianza respecto de la inmensa mayoría de los signatarios del TNP.

I shattered his faith.
Rompí esa confianza.

Lack of faith!
¡Falta de confianza!

I earned your faith.
Gané su confianza.

Show of faith.
Muestra de confianza.

I need your faith.
Necesito tu confianza.

You must have faith.
Debes tener confianza.

Rossi: he's lost faith.
Perdió la confianza.

Snort in faith, dog.
Con confianza, amigo.

“ ‘Breaking of faith’?”
—¿Quiebra de confianza?

I have faith in him.
Tengo confianza en él.

Have faith in them.
Ten confianza en ellos.

Why this loss of faith?
¿Por qué esta falta de confianza?

have complete faith in you.
Tengo una confianza absoluta en ti.

Your faith in me means a lot.
—Tu confianza significa mucho para mí.

He had absolute faith in them.
Tenía en ellos una confianza absoluta.

creencia noun

However, there was also freedom of religion for other faiths in Kuwait. Under what system would a person of a faith other than Islam be judged?
No obstante, hay también libertad religiosa para otras creencias practicadas en el país. ¿Con arreglo a qué sistema se juzgaría a una persona de creencias distintas del islam?

Equal access is granted irrespective of faith or religious beliefs.
Esta igualdad se garantiza cualesquiera que sean la religión o las creencias de los interesados.

All faiths are equal, without distinction.
Todas las creencias son iguales, sin distinción alguna.

The discrimination grounds are race, national or ethnic origin, or faith.
Los motivos de discriminación son la raza, el origen nacional o étnico, o las creencias.

What unites them is their common faith.
Lo que los une es una creencia común.

6. The Constitution guarantees freedom of religions and faiths.
6. La Constitución de Turkmenistán garantiza la libertad de religión y creencias.

The Constitution guarantees non-discrimination regarding one's faith.
La Constitución garantiza la no discriminación por razón de las creencias.

It's part of their faith.
Es parte de su creencia.

No faith, no belief.
No hay creencias.

-Do you have any faith, Dan?
- ¿Tienes alguna creencia, Dan?

So many contradictory faiths.
Y tantas creencias contradictorias.

I had to pretend other faiths.
Tuve que pretender otras creencias.

I respect that you have such faith, James.
Respeto tus creencias ,James.

I resist all faiths.
Me resisto a toda creencia.

It's against his faith.
Va contra sus creencias.

This was a cornerstone in both of their faiths.
Era una piedra angular en las creencias de ambos.

Some faiths may have angels, some may not.
Algunas creencias tienen ángeles, otras no.

We all avoided criticizing faiths.
Todos evitábamos criticar las creencias.

For imperialism is a faith as well as a business;
Porque el imperialismo, además de un negocio, era una creencia;

‘Dataism’ is the name of the new faith:
Esta nueva creencia se llama «dataísmo»:

How can those be sundered from our faiths?
¿Como podrían separarse de nuestras creencias?