Translation for "reliance" to spanish

Reliance

noun

• dependencia
• confianza

Translation examples

dependencia noun

Reduced reliance on electricity.
Menos dependencia de la electricidad.

Reducing reliance on vulnerable sectors
C. Reducir la dependencia de los sectores vulnerables

Reliance on natural regeneration
Dependencia respecto de la regeneración natural

:: Reduced reliance on hard-copy media
:: Reducción de la dependencia de material impreso

Continuing reliance on procurement abroad
Dependencia constante de la adquisición en el extranjero

This is an example of reliance on dubious sources.
Este es un ejemplo de dependencia de fuentes dudosas.

20. Reducing reliance: the United States is also moving to reduce its reliance upon nuclear weapons in its military doctrine.
Reducción de la dependencia: los Estados Unidos también están trabajando para reducir la dependencia de las armas nucleares en su doctrina militar.

Reliance has remained the same.
La dependencia de los órganos internacionales se ha mantenido invariable.

Their reliance on their husbands was more substantial.
Su dependencia en su esposo era más considerable.

I think we've evolved beyond reliance on a group at all.
Creo que hemos evolucionado más allá de la dependencia de un grupo.

And thereby for her reliance upon Middle Eastern oil.
Y también por su dependencia del petróleo de Oriente Medio.

You think I should argue detrimental reliance.
Creo que debería argumentar dependencia perjudicial.

Our reliance on earth's resources is destroying our ozone layer.
Nuestra dependencia de los recursos de la tierra está destruyendo la capa de ozono.

You'll be arguing detrimental reliance?
¿Argumentará dependencia perjudicial?

- To your reliance on the Goa'uld.
A vuestra dependencia de los Goa'uld.

And besides, this over reliance has been suffocating.
Y además, esta dependencia excesiva ha sido asfixiante.

There is detrimental reliance here.
Hay dependencia perjudicial aquí.

Over reliance on Apache scouts.
La excesiva dependencia de los exploradores apaches.

The reason is reliance.
El motivo es la dependencia.

Consider especially ways in which your focus might subtly shift from reliance on God to reliance on yourself.
Piensa especialmente en las formas en las que tu enfoque podría ser desviado sutilmente de tu dependencia de Dios a tu dependencia de ti mismo.

Our reliance upon religious dogma explains this.
Y todo esto lo explica nuestra dependencia de los dogmas religiosos.

But an over-reliance on painkillers is not something you want to develop.
Sin embargo, sería una pena que desarrollases una dependencia a los analgésicos.

The insanity of daily life was compounded by reliance on oracles.
La locura de la vida diaria era contrarrestada por la dependencia a los oráculos.

The other believed in total financial self-reliance.
El otro papá creía en la total auto dependencia financiera.

Walter noted the absence of windows, the reliance on electric lighting.
Walter reparó en la ausencia de ventanas, la dependencia de la luz eléctrica.

They seemed to have a deep-rooted psychological reliance on them.
Parecían tener una profunda dependencia psicológica con respecto a tales máscaras.

confianza noun

Development of a spirit of self-reliance and resilience;
- Fomentar un espíritu de confianza en sí mismo y fortaleza;

While in many instances plans are exchanged, only one of nine SAIs indicated that it placed full reliance on the work of internal auditors, three placed limited or ad hoc reliance on such work and two placed no reliance.
Aunque en muchos casos se intercambian planes, solo 1 de 9 entidades fiscalizadoras superiores declaró que tenía plena confianza en el trabajo de los auditores internos; 3 tenían una confianza limitada o puntual en ese trabajo, y 2 no tenían ninguna confianza.

Reliance on an enhanced electronic signatures
Confianza en las firmas electrónicas refrendadas

Reasonableness of reliance
Criterio de la confianza razonable

Reliance on certificates 115-122 35
Confianza en los certificados 115-122 32

Reliance on certificates
Confianza en los certificados

The same applies to responsibility based on reliance.
Lo mismo cabe decir de la responsabilidad fundada en la confianza.

There was the concept of reliance and the concept of admissibility.
Se menciona el concepto de confianza y el concepto de admisibilidad.

The reliance on the private sector is highest in Bihar.
La confianza en el sector privado es más elevada en Bihar.

He just believes in self-reliance more.
Solo piensa más en la auto confianza.

Boundless faith in an ideal of self-reliance.
Fe y confianza en uno mismo.

Too much reliance on surgery;
Demasiada confianza sobre la cirugía;

The courage to serve them With reliance
El valor de servirlos Con confianza

Well, reliance on statistics is delusional.
Bueno, la confianza en las estadísticas es delirante.

It's called self-reliance.
Se llama confianza en uno mismo.

My self-reliance is gone.
Mi auto confianza está perdida.

Now you all have learned reliance
Todos ustedes tienen confianza

We've placed great reliance on our bombing.
Depositamos una gran confianza en nuestros bombardeos.

Good health... enterprise, self-reliance.
Buena salud, trabajo y confianza.

Will we weaken their self-reliance?
¿Disminuiremos su confianza en sí mismos?

It was a sign of trust and also reliance.
Esto presupone confianza en su talento, pero también en su fidelidad».

She prided herself on her self-reliance.
Se ufanaba de esa confianza en sí misma.

But there would be no further reliance on a sunshield.
Pero no habría que seguir depositando tanta confianza en el escudo solar.

Autonomy means self-reliance, not changing your reliance from your mother and father to me.
La autonomía significa confiar en uno mismo, no en pasar tu confianza de tus padres a mí.

Education is experience, and the essence of experience is self—reliance.
La educación es experiencia, y la base de esta es la confianza en uno mismo.

Certainly his reliance on Dietz was without equivocation.
Desde luego, la confianza que tenía depositada en Dietz no reconocía límites.

'Self-Reliance'-the essay by Ralph Waldo Emerson.
Confianza en uno mismo, el ensayo de Ralph Waldo Emerson.

Like Rahman, he criticises an uncritical reliance on hadith.
Como Rahman, critica la confianza acrítica en los hadith.

Once and for all it was seen that this expectation, or reliance, had no foundation.
De una vez por todas se descubrió que esta expectativa, o confianza, carecía de base.