Translation examples
Antes de Claire, antes de David.
Before Claire, before David.
- Antes... es antes de medianoche.
Before-- it's before midnight.
No, antes--antes de eso.
No,before--before that.
Antes de Audrey, antes de Lucy, antes de Sarah.
Before Audrey, before Lucy, before Sarah.
Antes, no mucho antes.
Before, just, not long before.
antes, como 3 años antes!
Before, like three years before.
Fue antes, mucho antes.
It was before, way before.
- Antes, antes que aterricemos.
-Right before, before we land.
Antes de esto, antes de tí.
Before this, before you.
Antes de la sangre, antes de la pérdida y antes de los Constructores de Arcos.
Before blood, before loss, before Archbuilders.
—¿Y el disco anterior y el anterior a ese?
And the record before that and before that?
—¿Después de su matrimonio… o antes? —Antes… oh, antes.
“Since your marriage—or before?” “Before—oh, before.”
Antes del bien y del mal, antes de la magia, antes de la religión.
Before good and evil, before magic, before religion.
Antes de que existiera la Iglesia de la Razón, antes de la sustancia, antes de la forma.
Before the Church of Reason. Before substance. Before form.
Estoy antes que tú.
I'm above you!
vuestro consejo. - Pero antes, monseñor...
- But above all, Your Highness ...
Metas antes que moral.
Aim above morality.
Antes que Mott the Hoople.
Above Mott the fucking Hoople.
Antes que nada.
Above all else.
La hermandad viene antes que las ganancias.
Fellowship comes above profit.
Está peor que antes.
It is worse than above.
O todo lo de antes.
Or all of the above.
- Debías decirmelo antes.
- Had previously said.
UN AÑO ANTES.
ONE YEAR PREVIOUSLY
Antes estaba Elisa.
Previously we had Elisa.
Es peor que antes.
Previously, this was not.
Ya la habían suspendido antes.
Got suspended previously.
Antes en Weeds...
Previously on Weeds.
- Antes no te disgustaba.
- Previously, you could not.
Antes en Scandal...
Previously on "Scandal"...
Antes era Michael Beckenbauer.
Previously Michael Beckenbauer.
Colores desvaídos, como antes.
Desaturated colors, as previously.
No me resultaba tan sencillo como antes.
It was not as easy to do as previously.
¿Aquel rincón antes inaccesible?
That previously inaccessible spot?
Antes era una cooperativa.
Formerly a cooperage.
Antes Nueva Orleans.
Formerly New Orleans.
- Antes conocido como--
- Artist formerly known as?
¡Antes era el Conde Velcro!
Formerly Count Velcro.
Antes era evidencia.
It was formerly evidence.
Antes conocida como la señora Egelichi.
Formerly Madame Egelichi.
- ¿Antes Christine Atkins?
Formerly Christine Atkins?
Antes Sra.Gillian Vanderholt.
Formerly Mrs. Gillian Vanderholt.
Antes Galveston, antes Yokohama.
Formerly Galveston. Formerly Yokohama.
Algo que antes era jamón.
Something formerly ham.
—le dice el guardia a Seth, antes Alfa Romeo, antes Chase Manhattan, antes Nash Rambler, antes Wells Fargo, antes Eberhard Faber.
the border guy says to Seth, formerly Alfa Romeo, formerly Chase Manhattan, formerly Nash Rambler, formerly Wells Fargo, formerly Eberhard Faber.
Las cosas son distintas para la gente de Bangladesh, antes Paquistán Oriental, antes India, antes Bengala.
It is different for the people of Bangladesh, formerly East Pakistan, formerly India, formerly Bengal.
Anteriormente era el Vincente.
Formerly the Vincente.
Antes la muerte.
I'd rather die.
¡Él no! ¡Antes moriría!
He'd rather die!
Antes que a mí?
Rather than me?
- Antes me moriría.
I-I'd rather die.
Cuanto antes empecemos, antes terminaremos.
The sooner we start, the sooner we finish.
Cuánto antes empiece, antes acabará.
The sooner you start, the sooner you finish.
Cuanto antes, cuanto antes Ud. quite todas las posibilidades, cuando antes--
The sooner you... The sooner you rule me out, the sooner--
Cuanto antes empecemos, antes acabaremos.
The sooner we begin, the sooner we finish.
Vamos, cuanto antes empiece, antes terminará.
Sooner it starts, sooner it's over.
CUANTO ANTES EMPIECE, ANTES ES SUYA
The sooner you start the sooner you own
Cuanto antes la aceptes, cuanto antes...
The sooner you accept that, the sooner—
Cuanto antes empiece antes terminaré.
The sooner I start, the sooner I finish.
Cuanto antes hablaremos con él, antes...
The sooner we talk to him, the sooner...
Cuanto antes vayamos, antes regresaremos, ¿verdad?
The sooner there, the sooner back, eh?
—Antes comienzo, antes terminó.
Sooner started, sooner finished.
Antes, mucho antes, morir que eso.
Death sooner, far sooner.
—No importa; cuanto antes llegue, antes pasará.
“The sooner it comes, the sooner it will be over.”
Cuanto antes empiece el festín antes terminará.
The sooner this feast begins, the sooner it will be done.
Cuanto antes entremos antes nos marcharemos.
The sooner we’re in the sooner we’re out.”
Bien, cuanto antes empezara, antes acabaría.
Well, sooner started, sooner finished.
¡lrme cuanto antes!
Leave at once!
Antes era así.
It was once.
Me parecía antes.
I did once.
Antes todo poderoso.
Once all powerful.
Me amabas, antes.
You did, once.
La filmaron antes.
It's shot beforehand.
Debiste pensarlo antes.
Should've considered this beforehand.
Estoy derrotado desde antes.
I'm beaten beforehand.
Lo comprobé antes.
I did check, beforehand.
Solo avisa antes.
Just call beforehand.
- Me fui antes.
- I left beforehand.
Los dibujos de antes...
The cartoon beforehand...
le preparamos antes.
We grilled him beforehand.
-¿Prefieres que te mate antes?
You'd prefer beforehand?
- Se puede preguntar antes.
- One can ask beforehand.
– ¡Está aceptada de antemano!
"Granted beforehand!"
El plan general ha sido ya concebido de antemano.
The plot is laid beforehand.
está de antemano con los ojos vendados.
he is blindfolded beforehand.
Esto era algo planeado de antemano.
This was something planned beforehand.
—¿Hubo otros antes?
Were there others beforehand?
Lo decidimos así de antemano.
We decided that beforehand.
Oprimido por el fue- go, soportaba la angustia el que antes gobernara su pueblo.
oppressed with fire who aforetime was ruler of his folk.