Translation for "once" to spanish

Once

adverb

• una vez
• antes
• antiguamente
• en otro tiempo

Translation examples

una vez adverb

Once or twice
Una vez más o menos

Once they had jobs, they would have money; and once they had money, they would consume.
Una vez tuvieran empleo, tendrían dinero; y una vez tuvieran dinero, consumirían.

Once a year
Una vez al año

Once a month
una vez al mes

once/week
Una vez a la semana

This once, only this once!
¡Esta vez, sólo por esta vez!

Once before and once after.
—Una vez antes y una vez después.

Once again the pop, once again the hiss, once again the scream.
Otra vez el estallido, otra vez el siseo, otra vez el grito.

Once in the morning, once in the evening.
Una vez por la mañana, otra vez por la tarde.

Just once…just once!
¡Una sola vez, una sola vez!

once in daylight, once with a flashlight.
una vez en pleno día y otra vez con una linterna.

Yes, once there was — once, long ago, there was.
Sí, una vez lo hubo, una vez, hace tiempo, lo hubo.

Lots of them at once, or almost at once.
Montones de ellos a la vez, o casi a la vez. —Si.

antes adverb

Leave at once!
¡lrme cuanto antes!

It was once.
Antes era así.

I did once.
Me parecía antes.

Once all powerful.
Antes todo poderoso.

You did, once.
Me amabas, antes.

antiguamente adverb

Bakary Traoré was also a member of RDR and had been one for several years. He had also once been the President of RJR.
Bakary Traoré estaba además afiliado a la RDR desde hacía varios años y había antiguamente presidido la RJR.

Where once the great plague took years to make its way across Europe, modern plagues -- be they biological viruses or computer viruses -- travel across the globe in a matter of hours.
Si antiguamente la gran plaga necesitó años para atravesar Europa, las plagas modernas viajan a todo el mundo en horas, en minutos, sean virus de enfermedades, sean informáticos.

- Once there were millions of them!
- Antiguamente, fueron millones.

Once, you had to fight for a spot out here.
Antiguamente, no había un lugar vacío.

This was a convent once.
Antiguamente fue un convento.

Once, you were my future.
Antiguamente, fuiste mi futuro.

Like once before In the beloved lap
Como antiguamente, en el regazo amado,

There was a pride in you once.
Antiguamente había orgullo en usted.

The gendarme, army officers, and once...
Los gendarmes, el ejército y antiguamente...

Once, the Ellcrys knew.
Antiguamente Ellcrys lo sabía.

All of this the kelp did once.
Todo eso hacía el varec antiguamente.

Once upon a time there were dragon slayers.
Antiguamente había asesinos de dragones.

Once the air had been more breathable.
Antiguamente el aire había sido más respirable.

Kiev had once been magnificent, its cathedral built;
Antiguamente, Kíev había sido magnífica;

Once science was a nice and predictable mechanical handmaiden.
Antiguamente la ciencia era algo mecánico y predecible.

en otro tiempo adverb

It is at once global, regional and locally based.
Son al mismo tiempo mundiales, regionales y locales.

As Shigeru Oda once said:
Como escribió hace tiempo Shigeru Oda:

War was at once endemic and sectoral.
La guerra es al mismo tiempo endémica y sectorial.

Had he perhaps truly loved her once?—Once!
¿La había amado él quizá de verdad en otro tiempo? ¡En otro tiempo!

They had been, once.
En un tiempo lo habían sido.

It was the vicarage, once.
—En otro tiempo fue la vicaría.

“And what were you once?”
—¿Y qué fuisteis en otro tiempo?

si conjuction

Once again, it was the poor who suffered the greatest losses.
Por si esto fuera poco, los más afectados por estos desastres son los pobres.

Once a war is imposed, we will never miss the opportunity.
Si se nos impone la guerra, no desaprovecharemos la oportunidad.

Once an applicant is eligible under the scheme, he is covered for legal expenses up to specified
Si el

Stay on once.
Si no llueve.

Just this once.
- ¡Si, por favor!

Once a copper...
- Si has sido policía...

Once a neurosurgeon...
Si eres neurocirujano...

de entonces adjective

Once again, despite this medical evidence, the prosecutor refused to open a case.
También entonces y a pesar de las pruebas médicas el fiscal se negó a incoar un proceso.

And since then not even once.
Y desde entonces, nunca más.

Then go at once.
—Entonces ve de inmediato.

Then let us go at once.
—Entonces, vámonos ya.

Since then, once a month, Mr.
Desde entonces, Mr.

Then did it all at once.
Entonces, lo hizo todo de golpe.

And then everything happened at once.
Y entonces todo sucedió de golpe.