Similar context phrases
Translation examples
verb
Они написали два экземпляра текста примерно следующего содержания: «Фредерик Мэннинг, намеревающийся бежать с любовницей, украдет сто тысяч долларов из фонда.
So they wrote two copies, each one writin' an alternate paragraph in his own hand, to the followin' effect "Frederick Manning, who intends to elope with a floozie, will pinch the sum of a hundred thousand dollars from the Foundation Funds.
verb
А эта женщина там украдет оливку.
And that woman there? She's gonna sneak an olive of the salad bar.
Да. Мой отец полагает, что моя мама украдет его, проникнет в дом и ограбит его.
Yeah, my dad's afraid that my mom's going to steal it, sneak in and rob him.
– Ваш муж согласится сделать такое фото? И вы украдете одно для меня?
“Will your husband take one? Can you sneak me a copy?”
verb
— Но и тогда дело ограничивается несколькими ударами кнута, после чего бродяга отправляется в другую деревню и так далее, — проворчал какой-то барон. — Тут он украдет курицу, там прирежет теленка, еще где-то заметит незапертую дверь и войдет в дом.
"Which is generally no more'n a taste of the whip, if that, and he's hounded on to the next village, and then the next," a man grumbled. "Steals a chicken here, guts a calf there, maybe finds a back door unlocked somewhere else.
Сначала он закует тебя в цепи, потом станет избивать, после чего убьет, выпивка убьет. А затем придет бледнолицый и украдет твою землю, уничтожит ее, изгонит жизненные силы, умертвит, сделает бесполезной.
First he'll catch you, then he'll whip you, then he'll kill you, likker will, and when the White man's killed you with his whisky, he'll come in and steal your land, destroy it, make it unfit, dead, useless.”
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test