Translation for "аннулируемых" to english

Аннулируемых

verb

• cancel
• annul
• void
• revoke
• nullify
• abrogate
• repeal
• invalidate
• rescind
• reverse
• quash
• overrule
• extinguish
• set aside
• defeat
• dissolve
• avoid
• vacate
• write off
• discharge
• abate
• disannul
• irritate
• render null
• bar

Translation examples

cancel verb

18.6 Агентством заключены в основном аннулируемые договора операционной аренды.
18.6 The Agency holds principally cancellable operating leases.

Все договора субаренды являются аннулируемыми и не предусматривают никаких условных арендных платежей.
All subleases are cancellable and contain no contingent lease payments.

Аннулируемые аккредитивы и высвобождение <<залогового обеспечения наличными>> с иракского счета Организации Объединенных Наций
Letters of credit to be cancelled and release of "cash collateral" from the United Nations Iraq Account

Делегация Японии с нетерпением ожидает обсуждения данного вопроса, с тем чтобы максимально снизить уровень аннулируемых обязательств в будущие периоды.
His delegation looked forward to discussing the issue, with a view to minimizing the level of cancellations in future periods.

В случае заключения аннулируемого договора аренды ЮНОПС обязано уведомить о расторжении договора аренды в течение одного-шести месяцев до наступления срока прекращения действия договоров.
When cancellable, UNOPS is required to give a one- to six-month notice of termination of the lease agreements.

170. ЮНОПС сдает в субаренду служебные помещения на основе аннулируемых договоров оперативной аренды, как правило, другим учреждениям системы Организации Объединенных Наций.
170. UNOPS subleases office premises under cancellable operating lease agreements, generally to other United Nations agencies.

reverse verb

Сумма любого аннулирования любого списания запасов вследствие повышения возможной чистой цены продажи проводится как сокращение суммы запасов, отнесенной на затраты за период аннулируемого списания.
The amount of any reversal of any write-down of inventories arising from an increase in net realizable value should be recognized as a reduction in the amount of inventories recognized as an expense in the period in which the reversal occurs.