Translation for "аннулированный" to english

Аннулированный

adjective

• canceled
• annulled
• cancelled

Translation examples

canceled adjective

Большинство из них были аннулированы в 2006 (48 аннулированных объявлений о вакансиях) и в 2007 (39 аннулированных объявлений) годах.
Most of these were cancelled in 2006 (48 cancellations) and 2007 (39 cancellations).

был аннулирован - -----
cancelled imports - -

Выделенные и аннулированные ассигнования
appropriations and cancellations

Указание об отправке аннулировано
Instruction to despatch, cancelled

Полис Типова аннулирован.
Tipov's policy cancelled.

Он аннулировал страховку?
He cancelled the policy?

Ваша карточка аннулирована.
Your card is canceled.

То соглашение аннулировано.
That agreement has been canceled.

Она даже подписку аннулировала.
She’s cancelled our subscription.

- Разрешение аннулировано.
Permission cancelled.

— Встреча была аннулирована.
“It’s been canceled.”

заказ можно будет аннулировать.
It was not fully booked, and they could be cancelled.

— Считайте, что ваша виза аннулирована.
Consider your visa cancelled.

- Залог Джека Хеллоуэя вы тоже аннулировали?
“Are you also canceling Jack Holloway’s?”

Затем позвонила и аннулировала подписку.
She’d phoned and cancelled the subscription as well.

— Аннулированные счета лежат в другом ящике.
The canceled checks are in the other drawer.

Она решила аннулировать счет в Гонконге.
She wanted to cancel the account in Hong Kong.

– Считайте, что ваша виза уже аннулирована.
- Consider that your visa has already been canceled.

После этого срок их пребывания аннулировался и их высылали с Протона.
After that their tenure was canceled and they were summarily deported.

annulled adjective

Брак может быть аннулирован.
A marriage can be annulled.

Этот договор необходимо изменить или аннулировать.
This treaty should be modified or annulled.

b) аннулировать постановление об административной высылке.
(b) Annul the administrative expulsion order.

Однако впоследствии результаты этих выборов были аннулированы.
However, the results of these elections were subsequently annulled.

Все заявители утверждали, что данные постановления следует аннулировать.
All applicants maintained that the regulations should be annulled.

В Соединенном Королевстве согласие на осуществление деятельности может быть аннулировано.
In the United Kingdom the development consent could be annulled.

В остальных случаях ордера на арест были аннулированы.
In the other cases, the warrants of arrest have been annulled.

Они настоятельно призывают Совет Безопасности полностью отменить и аннулировать ее.
They urge the Security Council to revoke and annul it altogether.

Аннулированные данные не могут сообщаться никому.
Data from the annulled entry must not be communicated to any person.

Постановление об административной высылке может быть аннулировано по просьбе иностранца, если:
The administrative expulsion order may be annulled at the alien's request if:

- Ваш брак аннулирован.
Your marriage is annulled.

-Голосование нельзя аннулировать.
The vote cannot be annulled.

Церковь аннулировала её...
The Church has annulled it.

Этот брак будет аннулирован.
This marriage will be annulled.

Нет никакой возможности его аннулировать.
There could be no grounds for annulment.

Брак аннулирован, будто его вовсе не было.
The marriage annulled as if it never was.

– А то, что ты можешь аннулировать брак.
Meaning you can have the marriage annulled.

Ее папочка все успешно аннулировал.
Her daddy had everything efficiently annulled.

Единым росчерком пера он аннулировал записи.
He annulled the registrations with a stroke of the pen.

Он подумал, что, наверное, их брак можно аннулировать.
It occurred to him that he could have their marriage annulled.

В обоих случаях такой брак легко аннулировать.
In either case, the marriage can easily be annulled.