Translation examples
Из - за нашей работы, из - за Огненного Шторма.
- Because of our work, because of F.I.R.E.S.T.O.R.M.
Из-за Эдди или из-за Барри?
Is it because of Eddie or because of Barry?
Они здесь из-за нас, из-за меня.
They're here because of us, because of me.
Из-за любви и из-за своей глупости.
Because of love, and because of his stupidity.
Из-за взрыва
On account of that explosion.
– Ни за что – из-за того только, что у нас кровная вражда.
«Why, nothing-only it's on account of the feud.»
Не из-за трусости, а из-за...
Not out of cowardice, but out of-
Из-за ревности.
Out of jealousy.
Из-за болезни.
Out of sickness.
Из-за мести.
Out of vengeance.
Из-за дружбы.
Out of friendship.
Из-за одиночества
Out of loneliness
Из-за изгороди?
Out of a hedge?
- Из-за чувства вины?
- Out of guilt?
ты это... из-за мужчины?
You're... Seeing someone else?
Невиновен из-за демонов.
Not guilty by reason of demons?
Мистер Хендерсон просит не считать его виновным из-за безумия.
Mr. Henderson pleads not guilty by reason of insanity.
Парень может быть признан невиновным из-за умопомешательства?
Couldn't the kid be found not guilty by reason of insanity?
Из-за тебя... и ещё из-за меня.
For you... and also for me.
Не из-за семьи, не из-за работы.
Not for family, not for work.
Я взволнован из-за вас, из-за себя.
I'm excited for you, for us.
Из-за всего, но особенно из-за исследования.
For everything, but mainly for the study.
Это из-за меня или из-за себя?
Is that for me or for yourself?
Сначала из-за сына, теперь из-за политики.
For our son, and now for politics.
Из-за изменения генов.
Through gene tampering.
Все из-за костюма.
I went through chimo.
Из-за деревьев. Без машины.
Through those trees.
Прогнивших из-за своих секретов.
Rotten through with secrets.
Или из-за собственной слабости?
Through it's own weakness?
Это было из-за работы.
It was through work.
Я тупею из-за осмоса.
I'm getting dumb through osmosis.
- Он переживает из-за разрыва.
- He goes through a breakup.