Translation for "из-за того что" to english

Из-за того что

• because of
• due to the fact that

Translation examples

due to the fact that

Из-за того, что вас женщина первая бросила?
Due to the fact that you woman cast the first?

Но из-за того, что я маленький, они меня не заметят.
But due to the fact that I'm so small, they might not even notice me.

Но наилучшее место для меня - и не из-за того, что я чего-то выиграла, - но просто я чувствую некую связь, что-то реальное -
But the best place for me - and not due to the fact that I won something - but I just feel sort communication, something real -

Всем отказано в повышении из-за их половой принадлежности, а не из-за того, что они бесталанные, жалкие, или не обладают силой духа для достижения успеха в выбранной профессии.
All denied promotions due to the fact that they're women, not that they're untalented or pathetic or lack the fortitude to excel in their chosen field.