Translation for "valutando" to english

Valutando

verb

• assess
• evaluate
• consider
• rate
• estimate
• value
• gauge
• appraise
• weigh
• price
• calculate
• balance
• reckon
• gage
• esteem
• prize
• sum up
• reason
• put
• size

Translation examples

assess verb

Stiamo ancora valutando il...
We're still assessing the...

Sto valutando le prove.
I'm assessing evidence.

Stiamo valutando la situazione.
We are assessing the situation.

Stiamo valutando, passo.
We are assessing, over.

La stai valutando.
You're assessing her. You're developing her.

Lo stiamo ancora valutando.
We're still assessing that.

Sto valutando la situazione.
I'm assessing the situation.

Sto valutando una minaccia.
I'm doing a threat assessment.

evaluate verb

Sta bene, lo stanno valutando.
He's fine. He's being evaluated.

- La state valutando?
- Are you evaluating her?

Forse Mi stai valutando.
Maybe you're evaluating me.

CI stavano valutando?
- They were evaluating us?

Ma ricorda... Ti stiamo valutando.
You're being evaluated.

Stavo valutando le mie opzioni.
I was evaluating my options.

Mi stavo auto-valutando.
Kind of evaluating myself.

L'allenatore sta ancora valutando.
The coach is still evaluating.

- Sto valutando una domanda, signore.
I'm evaluating an application, sir.

consider verb

Sto valutando... alcune opzioni.
I'm considering some options.

Sto ancora valutando.
I'm still considering it.

- Stanno valutando la domanda.
-They're considering you.

Sta valutando la cosa.
You're considering it.

- Lo stavano valutando.
- They were considering it.

- La sto valutando.
- I'm considering it.

Sta valutando di trasferirsi.
Considering moving in.

Stiamo valutando varie possibilità.
We're just considering options.

rate verb

Mi... mi stai valutando?
Are you, are you rating me?

Mi stai valutando?
You rating me right now?

Scusa, le stai valutando?
I'm sorry, are you rating them?

estimate verb

E presumendo che l'abbiano portato per la caccia a non piu' di quindici chilometri da dove lo tenevano... E valutando la distanza che potrebbe aver percorso a piedi,
And assuming that they dropped him off for the hunt no more than 10 miles from where they were keeping him... and estimating the distance he could've travelled on foot,

Un agente immobiliare stava valutando la casa per rivenderla, e si e' accorto delle vespe.
Real estate agent, estimating this place for a resale, and they heard the wasps.

value verb

- Che azioni stai valutando ?
What stock are you valuing?

Questi uomini stanno valutando l'edificio.
These men are here to value the building.

Stanno valutando il terreno.
They are valuing the land.

Stai finalmente valutando il valore di alcuni dei miei rimedi naturali?
Are you finally seeing the value in some of my natural remedies?

gauge verb

Anche ora, stai valutando la posizione del mio cuore.
Even now, you're gauging where my beating heart might lie.

- Credo stia gia' valutando.
- I think he's gauging it right now.

I giurati 6, 7 e 11 li hanno guardati tutto il tempo, valutando le loro reazioni.
Jurors 6, 7, and 11 were looking at them the whole time, Gauging their reaction.

Stavo solo... valutando il mio avversario.
I was just... gauging my opponent.

Sì, uh... stavo giusto valutando il mercato delle locazioni locale.
Yes, uh... well, I was just gauging the temperature of the local leasing market.

appraise verb

Ha detto che stava valutando una cosa.
Follow me. He said he was doing an appraisal.

Ti sta valutando i mobili?
Is he just appraising your furniture?

Buon Dio, mi stanno valutando.
Good Lord, they are appraising me.

Sto valutando la sua terra per la First National Bank in attesa del fallimento.
I'm appraising your land for First National Bank who's actively seeking a foreclosure.

weigh verb

Sto valutando le mie opzioni.
I'm weighing my options.

Sta valutando attentamente le alternative.
He's carefully weighing the options.

- Valutando le loro alternative.
Cat and Vincent are... weighing their options.

Sto ancora valutando l'offerta di Cyrus.
I'm still weighing Cyrus' offer.

Stiamo ancora valutando le nostre opzioni.
We're still weighing our options.

Si', sto valutando le cose.
Yeah, I'm weighing things.

Sto valutando le opzioni.
Just weighing the options.

Sto valutando un paio di possibilita'.
I am weighing a few options.

- Stanno valutando le opzioni.
They're just weighing up the options at the moment.

Sto ancora valutando altre opzioni, Henry...
Now I'm still weighing other options, Henry...

calculate verb

Stavo valutando se puoi essermi utile.
I've calculated a use for Tae Gong Sil.

Il Campidoglio sta valutando le ripercussioni politiche della conferenza stampa tenuta dal rappresentante dell'ottavo distretto al congresso Richard Johnson coinvolto in uno scandalo sessuale, messaggi e foto in cui e' ritratto nudo o seminudo inviate a diverse stagiste del congresso. Accuse rigettate con forza dall'interessato.
Capitol Hill is calculating the political fallout following the press conference by Eighth District Congressman Richard Johnson caught in a sexting scandal, sending nude and seminude pictures of himself to a number of Congressional interns, charges he vehemently denies.

reason verb

Non l'ho ancora uccisa perche' sto valutando il modo migliore per farlo.
Now, the only reason I haven't killed her yet is I'm trying to decide on the best way to do it.

Cosa direbbe... se le dicessi che ho... ottimi motivi per credere che qualcuno in Germania... qualcuno ai piani alti, sta valutando un'invasione del Belgio?
What would you say if I told you I have certain reasons to believe that someone in Germany... ..someone in a high command, is contemplating an invasion of Belgium?

put verb

Stavamo valutando una nuova offerta pubblica iniziale, ho una decina di testimoni.
We were going over a new IPO. A dozen witnesses can put me there.

Probabilmente avete letto che l'altro giorno gli olandesi stavano valutando se permettere alla gente di...
You've probably read the other day, the Dutch are taking a view on whether to allow people to... How can I put this?

size verb

Sta solo valutando la concorrenza, tutto qui.
He's just sizing up the competition, that's all.

Stiamo valutando i tuoi punti deboli e quelli forti.
We're sizing up your strengths and weaknesses.

Dicesti di volermi conoscere meglio ma, io sapevo che mi stavi valutando.
You said you wanted to get to know me better, but I knew right away you were just sizing me up.

Sta valutando Gideon.
He's sizing gideon up.

Credo tu li stessi valutando.
I think you were sizing them up.

Ha attraversato il viadotto, valutando il salto col paracadute.
Walked across the viaduct. Sizing up the parachute jump.

Ne parli come se stessi Valutando un oggetto.
Mother, you sound like you're sizing up a commodity.

Lui... azzecca la tripletta vincente, mentre noi stiamo ancora valutando i cavalli.
He's... He hits the trifecta while the rest of us are still sizing up the horses.