Translation for "consider" to italian

Consider

verb

• considerare
• prendere in considerazione
• valutare
• ritenere
• pensare
• riflettere
• tener conto di
• giudicare
• guardare
• reputare
• stimare

Translation examples

considerare verb

If we're considering...
- Se vogliamo considerare...

That's something to consider.
Qualcosa da considerare.

Perhaps he'd consider...
- Forse potrebbe considerare...

You... should consider teaching.
Dovresti... Considerare l'insegnamento.

We should consider this.
Dovremmo considerare quest'opzione.

To consider race?
- Considerare la razza?

- consider different models...
- considerare modelli differenti.

To consider the ultimatum
Per considerare l'ultimatum

Would ya consider ...
Vorreste considerare l'idea ...

valutare verb

- for counsel to consider. - Excellent.
- da far valutare all'avvocato.

We must consider the facts.
Dobbiamo valutare i fatti.

Can I ask you to consider...
- Potresti magari valutare di...

That's worth considering'.
E' da valutare.

Should I consider the offer?
- Devo valutare l'offerta?

~ Francis, I urge you to consider...
- Francis, t'esorto a valutare...

Major, would you consider...
Maggiore, vorreste valutare l'opportunità...

Consider everything deeply
Valutare a fondo le cose

We may consider a plea.
- Potremmo valutare un accordo.

ritenere verb

While, of course, we cannot be held to ransom, we hope to make you an offer that you consider commensurate with your talents.
Anche se, ovviamente, non vogliamo subire alcun ricatto... vorremmo farle un offerta che lei possa ritenere adeguata al suo talento.

We despise ourselves so much that we consider our own point of view as trivial, but that's bullshit!
Ci disprezziamo a tal punto da ritenere del tutto irrilevante la nostra prospettiva. Ma sono tutte stronzate!

We have to consider any change since he's been admitted as relevant. Have to?
Dobbiamo ritenere ogni cambiamento da quando e' qua come rilevante.

I like to do certain things that some people might categorise as fun, and you like to do other things that people might consider less than an optimal good time.
A me piace fare delle cose che alcune persone possono ritenere divertenti e a te piace fare altre cose che alcune persone ritengono meno divertenti.

I'm afraid I don't think, all things considered, that much purpose would be served by going on.
temo di non ritenere tutto considerato che sia molto sensato andare avanti

pensare verb

Let me consider it.
Lasciami tempo per pensare.

- Maybe we should consider...
- Forse dovremmo pensare di...

Do not consider suicide.
Non pensare nemmeno di suicidarti.

I might consider zombies.
Potrei pensare a degli zombie.

So, before we consider the customer, we must consider ourselves.
Allora, prima di pensare al cliente, dobbiamo pensare a noi stessi.

May wanna consider surgery.
Potrebbe anche pensare di operarsi.

To consider this.
Di pensare a questo.

- There's nothing to consider.
- Non c'è niente da pensare.

riflettere verb

- You should at least consider.
- Almeno ci devi riflettere.

We both have a lot to consider.
- Entrambi dobbiamo riflettere.

We'd have to consider that.
Prima di agire bisogna riflettere.

And I will consider giving you one.
- Rifletterò se concedertela.

Pay up and I'll consider it.
Pagate. Ci rifletterò.

Something to consider champion.
Qualcosa su cui riflettere, campione.

But you better consider carefully.
Ma deve riflettere attentamente.

I will consider it, but...
Ci rifletterò, ma...

Let me consider.
Mi ci faccia riflettere.

It's a lot to consider.
E' tanto su cui riflettere.

giudicare verb

Daniel, I have always considered myself a good judge of character... mostly.
Daniel. Mi sono sempre ritenuto bravo a giudicare le persone... Il piu' delle volte.

Considering where we found this, he was doing the same thing we are.
A giudicare da dov'era questo... faceva lo stesso che stiamo facendo noi.

You consider it ethical to judge a man without all the evidence?
Lei trova etico giudicare un uomo senza aver visto tutte le prove?

guardare verb

And a lot of Hmong people consider looking at someone eye to be very rude.
Si' e molti Hmong considerano molto maleducato guardare qualcuno negli occhi.

Maw Maw, I've told you before, watching Ellen isn't considered a lesbian experience, okay?
Nonna, te l'ho gia' detto, guardare Ellen non e' un'esperienza lesbica, ok?

Sitting in the dark, staring at photos of your enemies could be considered obsessive.
Seduta al buio, a guardare le foto dei tuoi nemici potrebbe essere considerato ossessivo.

Have you considered looking there?
Ha provato a guardare li'?