Translation for "difficoltà" to english

Difficoltà

noun

• difficulties
• difficulty
• trouble
• fix
• problem
• ado
• hitch
• trial
• awkwardness
• severity
• toughness
• stiffness
• strait
• knot

Translation examples

difficulties noun

Non senza difficoltà.
Not without difficulty.

Con grande difficoltà!
With great difficulty.

Con enorme difficolta'!
With enormous difficulty!

...difficoltà di trasmiss...
Having difficulty transmit...

- Ho troppa difficoltà.
- I'm having difficulty.

Ha enormi difficoltà.
He's having difficulties.

trouble noun

Sono in difficolta'.
I'm in trouble.

Pokemon'e' in difficolta'.
Pokemon's in trouble.

Hai delle difficoltà?
You're having trouble.

Biker in difficoltà!
Biker in trouble!

Claire e' in difficolta'.
Claire's troubled.

Hai trovato difficoltà.
You found trouble.

- te. In difficoltà.
You, in trouble.

fix noun

Sembri in difficoltà, Kenichi.
Aren't you in a fix, Kenichi?

Mia madre diceva sempre che non c'è difficoltà che non può essere appianata con un bagno caldo e una bella dormita.
My mom always said there wasn't a thing wrong with the world that a hot bath and a good night's sleep couldn't fix.

I nostri figli sono la risorsa principale... per il futuro del nostro Paese. Ed e' per questo che il primo obiettivo fondamentale di questo esecutivo... sara' una riforma che rivoluzionera' completamente il sistema scolastico... e ci consentira' di risolvere al meglio le difficolta' economiche e strutturali... di tutte le scuole sul territorio nazionale.
Our children are the key to this nation's future, and that's why the first order of business for this administration will be a comprehensive education reform bill to properly fix, finance and strengthen our nation's schools.

Se fai riparare le case della zona... allagata, rendendole abitabili, perché devono esserci difficoltà, finita l'alluvione, ad ottenere che la gente sgomberi lo stabile? Callisto:
If you fix the houses in the flooded zone, making them habitable, why should it be hard, once the flood is over, to get the people to leave the buildings?

Se finisce dalla polizia, sarò in seria difficoltà.
If it ends up with the police, I'm in a fix.

I nostri erano in difficoltà e lui scappò lasciandoli a se stessi.
When our boys were in a bad fix he ran out and left them to it.

Se la squadra fosse in difficoltà li teletrasporti immediatamente.
If your fix on the away team wavers, beam them back at once.

Pensavo che questi prodotti potessero sistemare anche le difficolta' vissute sulla nostra pelle.
But I thought success in my own skin care line was going to fix the complexion of our relationship.

problem noun

Sono difficolta' inziali, Wilder.
Teething problems, Wilder.

- Ho avuto difficoltà.
I had problems with this.

Le crea difficolta'?
Is that a problem for you?

Hanno difficoltà economiche.
They've got financial problems.

Matrimonio in difficolta'?
Problems in the marriage?

Hai avuto difficolta'?
Did you have any problems?

Alle difficoltà iniziali.
To teething problems.

- Niente difficoltà iniziali.
No. No teething problems.

Permane una difficoltà.
There is one problem remaining.

ado noun

E ora senza più difficoltà e in modo del tutto consueto ecco i titoli di testa.
Thank you. And now without any more ado and completely as normal

hitch noun

Abbiamo alcune difficolta' con il festival della luna nuova.
We've got a little hitch here with the new moon festival.

Vedo che ha deciso di saltare sul carro dell'insegnamento e... mi pare di intuire che ha anche difficolta' a livello di... relazioni interpersonali.
I see you've hitched your horse to a teaching post, and I also understand it's difficult for you to be social. Well, I'm just talking at them.

- No, parlo di difficoltà.
- I said "hitch. "

La vostra DIA ci ha dato l'ordine di farle passare la dogana senza difficolta'.
Your DIA instructed us to make sure she got through customs without a hitch.

trial noun

In verità, le difficoltà fanno avvicinare la famiglia.
Trials and ordeals bring family back together.

Gli e' costato la vita, ma mi ha mantenuto vivo in enormi difficolta'.
It cost him his life, but it kept me alive through incredible trials.

E' come le difficolta' del lavoro.
It's like the trials of Job.

E, dopo queste difficoltà, so in cosa credere.
And after these trials, I have found my faith.

Le difficolta' portano alla misericordia.
Trials will lead to mercy.

Il Signore comprende le nostre debolezze e le nostre difficoltà.
And the Lord understands our weaknesses and our trials.

(duke legge) "lestate è insensibile alle difficoltà di un amore.
♪ The chestnut trees... ♪ - Southern summers are indifferent to the trials of young love. ♪ The wishing well ♪

Non ha retto alle difficoltà del Nuovo Mondo.
Couldn't bear the trials of the new world.

awkwardness noun

Sono un po' in difficolta' a proposito del Padre Dobbs.
I feel a little bit awkward about Canon Dobbs.

Doveva proprio metterli in difficoltà, vero?
You have to make it awkward, don't you?

Ci saranno... delle difficolta' all'inizio, senza dubbio.
There will be... awkwardness at first, no doubt.

Giustificare due umani morti mi avrebbe messo in difficolta'.
Explaining away two dead humans could prove awkward.

- Non voglio metterla in difficolta'...
- I don't mean to put you in an... In an awkward situation

Mi stai mettendo in difficoltà.
You want to put me in an awkward position

Dimentichi le difficolta' nel socializzare e che e' vagamente inquietante.
You forgot socially awkward and vaguely creepy.

Il che ci suggerisce che abbia difficolta' di socializzazione.
That tells us he's most likely socially awkward.

Woody Bay ha avuto difficolta' a uscire e ritrovare il ritmo.
Woody Bay was a little awkward out of the stalls and also to gather stride.

Non voglio metterla in difficoltà.
Don't want to make them feel awkward.

severity noun

Voglio dire, Tanya e' una ragazza Down, Ricky ha gravi difficolta' di apprendimento.
I mean, tanya has down's, Ricky has severe learning disabilities. I just-

Ha la nausea, difficolta' respiratorie, sangue nelle urine, gravi malattie, e infine... la morte.
He's got nausea, shortness of breath, blood in urine, severe illness, and death.

Ci sono serie difficolta', come quelle che ci furono sotto lo zar.
There are severe hardships, just as there were under the tsar.

Lo mette ad un alto grado di difficoltà e gioca per diversi giorni.
He chooses a difficult level on the computer and plays for several days.

- Ci troviamo in grave difficoltà.
- We are in severe distress.

toughness noun

Ziva, avuto difficolta' al banco dei pegni?
Ziva,tough time at the pawnshop?

Ti hanno fatto delle difficoltà?
Are they making it tough for you?

- Neal, mi metti in difficolta'.
Neal, you're putting me in a tough spot here.

- Quando ho difficoltà, spesso mi aiuta.
When I'm in a tough spot, he often helps.

Ha qualche difficolta' economica ultimamente:
He's just going through a tough time financially.

Quando viaggio, ho sempre... qualche difficoltà.
Travel always makes that kinda tough... for me.

Ho difficolta' a crederlo, Gibbs.
I have a tough time believing that, Gibbs.

È una ragazzina dolcissima in difficoltà.
She's a sweet kid in a tough spot.

Quindi mi trovo in difficolta'.
So I'm in a tough spot.

Ha avuto difficoltà a trovare amici.
He has a tough time making friends sometimes.

stiffness noun

Un sacco di dolore, non poche difficolta' a muovermi.
A lot of pain, a lot of stiffness. Let me-

Beh, siamo solo una coppia di ragazzoni che fanno quel che possono per aiutare una signora in difficolta'.
Yeah, just a couple of working stiffs doing what we can to help out a lady in distress.

strait noun

- Capisco che siate frustrata... ma ci siamo già trovati in difficoltà, non temete.
I understand your frustration, but we've been in dire straits before. There's no need to be antsy.

II barone ha davvero delle difficoltà finanziarie?
Is the Baron really in financial straits?

Ma io qui sono in difficoltà, Kipper.
BUT I'M IN DIRE STRAITS HERE, KIPPER.

Se sei così in difficoltà, la posizione all'ufficio brevetti è ancora aperta e... Sono uno scienziato!
If you're in such straits, the job in the patent office is still open, and...

Lui in difficoltà economiche?
He's in financial straits?

Molte di queste vittime si trovano in serie difficolta' finanziarie.
Many of these victims are in dire financial straits.

Menti e ci metti in gravi difficoltà per un capriccio.
You're lying and leaving us in dire straits on a whim.

Abbiamo chiamato il suo "Lodoletta"... vedi, abbiamo gravi difficoltà finanziarie...
We called her "Lodoletta"... you see, we have serious financial straits...

Mi distrugge vederti in queste gravi difficolta'.
It wrecks me to see thee in these dire straits.

La gente in difficolta' da' il meglio se distratta con la conversazione.
You know, people in dire straits often do better when distracted by conversation.