Translation examples
Not without difficulty.
Non senza difficoltà.
With great difficulty.
Con grande difficoltà!
With enormous difficulty!
Con enorme difficolta'!
Having difficulty transmit...
...difficoltà di trasmiss...
- I'm having difficulty.
- Ho troppa difficoltà.
He's having difficulties.
Ha enormi difficoltà.
- I'm having difficulty following,
Faccio fatica a seguirla, Frances.
With great difficulty, I imagine.
Immagino farei una fatica immane.
- With great difficulty. Trust me.
- Con molta fatica, credimi.
I have difficulties with trust.
- E faccio fatica a fidarmi. - Prego. - Grazie.
I'm having difficulty breathing.
Sto facendo fatica a respirare.
She has great difficulty expressing herself.
Fa molta fatica ad esprimersi.
I have to collect it all with difficulty.
Devo cercarmi tutto... con fatica.
Tim had difficulty keeping a job.
Tim faceva fatica a tenersi un lavoro.
I have difficulty defending against them.
Faccio fatica a proteggerlo dalle bambine!
Difficulty in breathing, huh?
Fatichi a respirare, huh?
Hitler believed his willpower would eventually overcome all difficulties.
Hitler credeva che con la sua forza di volonta' avrebbe superato tutti gli ostacoli.
In both her public and private lives, she's overcome extraordinary difficulties.
Sia in pubblico che nella sua vita privata, ha superato ostacoli enormi,
And may I ask if there's any difficulty with Denton's arrest, sir?
E posso chiederle se c'è qualche ostacolo all'arresto di Denton, signore?
Ricardo II should not be put in any difficulty, by Congarcep...
Ricardo II non dovrebbe subire ostacoli da Congarcep.
They're beset by a thousand difficulties.
Certo. Ma anche loro si muovono fra mille ostacoli.
This Cyprus business is a little local difficulty.
La faccenda di Cipro è un ostacolo locale di poco conto.
Difficulties, yes, but no major obstacles.
Difficile, si', ma senza grossi ostacoli.
"Through difficulties, to the stars. "
"La via che porta alle stelle è irta di ostacoli".