Translation examples
All other organisations lacked the necessary toughness.
Tutte le altre organizzazioni mancavano della necessaria durezza.
Let the toughness of the rock be the guide.
Che la durezza della roccia, serva da guida.
Run! Where's all your tough talk now?
Dov'è finita tutta la tua durezza?
- But I think we need it tough.
Ma penso che ci serva la durezza.
'Even the giants from Senna's era respected his toughness. '
Anche i giganti suoi contemporanei rispettavano la sua durezza.
You're sweet under that tough guy exterior...
Sotto quella durezza esteriore, sei molto dolce. Clara, no!
Flexibility and toughness.
Flessibilità e la durezza.
I love your toughness.
Amo la tua durezza.
That more tough love?
Durezza a fin di bene?
Farming needs a kind of toughness, doesn't it?
L'agricoltura necessita di una certa durezza, vero?
AND so tough!
È così tenace!
Maya's tough.
Maya è tenace.
I am tough.
Si', sono tenace.
I am pretty tough.
Sono molto tenace.
A tough governor!
Un governatore tenace!
- He's pretty tough.
- E' piuttosto tenace.
Tough kids, huh?
Bambini tenaci, vero?
Tough little bastard!
Piccolo bastardo tenace!
What a tough girl!
Che ragazza tenace!
She's tough.
E' una tenace.
Ziva,tough time at the pawnshop?
Ziva, avuto difficolta' al banco dei pegni?
Are they making it tough for you?
Ti hanno fatto delle difficoltà?
Neal, you're putting me in a tough spot here.
- Neal, mi metti in difficolta'.
When I'm in a tough spot, he often helps.
- Quando ho difficoltà, spesso mi aiuta.
He's just going through a tough time financially.
Ha qualche difficolta' economica ultimamente:
Travel always makes that kinda tough... for me.
Quando viaggio, ho sempre... qualche difficoltà.
I have a tough time believing that, Gibbs.
Ho difficolta' a crederlo, Gibbs.
She's a sweet kid in a tough spot.
È una ragazzina dolcissima in difficoltà.
So I'm in a tough spot.
Quindi mi trovo in difficolta'.
He has a tough time making friends sometimes.
Ha avuto difficoltà a trovare amici.