Translation for "acuta" to english

Acuta

adjective

• acute
• sharp
• keen
• high
• pointed
• shrill
• severe
• piercing
• discriminating
• shrewd
• intense
• penetrating
• poignant
• discerning
• incisive
• cute
• piping
• lancinating
• neat
• high-pitched

Translation examples

acute adjective

Porfiria acuta intermittente!
Acute intermittent porphyria!

Enfasite Neurocorticale Acuta.
Acute neurocortical emphasitis.

Sindrome respiratoria acuta.
Acute respiratory distress.

Leucemia linfoblastica acuta.
Acute lymphocytic leukemia.

Insufficienza renale acuta.
Acute kidney failure.

- Acuta, di morte acuta.
Acutely. His death was acute.

Leucemia mieloide acuta.
Acute myelogenous leukemia.

- Rinofaringite virale acuta?
Acute viral nasopharyngitis?

Intossicazione acuta alcolica.
Acute alcohol poisoning.

Reazione ansiosa acuta.
Acute anxiety reaction.

sharp adjective

- Che mente acuta.
Such a sharp mind.

Acuta e pungente.
You're too sharp.

Era bella acuta.
And it was a sharp one.

Mantiene acuta la mente.
Keeps the mind sharp.

È molto acuta.
She can be quite sharp sometimes.

Sei così acuta.
You're so sharp!

E' acuta... e forte.
And she's sharp... and strong.

E' molto acuta.
She's pretty sharp.

È una sensazione acuta.
I feel it on me sharp.

Acuta sensazione pungente.
Sharp stinging sensation.

keen adjective

- Anne e' un'artista molto acuta.
- Anne is a very keen artist.

C'e' e' un'intelligenza acuta sotto tutta questa psicosi.
There is a keen intelligence underneath all this psychosis.

Il principe Chulalongkorn ha una mente acuta e inquisitrice.
Prince Chulalongkorn is a fine boy with a keen and probing mind.

Hai davvero un'acuta comprensione dell'animo umano, Amy Farrah Fowler.
You have a keen insight into the human heart, Amy Farrah Fowler.

Diplomazia... e percezione acuta.
Diplomacy... and keen perception.

Comunque, hanno una vista acuta.
They do have keen eyesight, however.

Acuta osservatrice, attenta ai dettagli.
She's a keen observer and detail-oriented.

Che osservazione acuta... amico.
What a keen observation, friend.

- Sono famoso per la mia acuta intuizione.
I'm known for my keen intuition.

In più, la mente acuta di Lex Luthor.
Plus, Lex Luthor's keen mind.

high adjective

L'hai detto con la voce acuta?
Was that high-pitched? - What?

[CON VOCE ACUTA] Attenzione, gentili clienti.
[IN HIGH-PITCHED VOICE] Attention, valued shoppers.

- Ho anche una voce acuta.
I've got a high voice too.

E' una "A" acuta.
A-and that shade of red, 444 Terahertz. That's high "A."

E' un "A" acuta. Quindi, possiamo...
That's a high "A." So, you can...

E' troppo acuta.
It's way too high.

[Voce acuta] Eccomi qui!
[High-pitched voice] Here I am.

- La tua voce è diventata acuta. - Male.
Your voice is going so high.

No, era acuta.
No, it was high-pitched.

Beethoven in tonalità molto acuta.
[Klaus] Very high-pitched Beethoven.

pointed adjective

Sua maestà ha fatto un'acuta osservazione su Mosè mentre leggeva la Bibbia.
His Majesty made an interesting point about Moses, when he was reading the Bible.

Acuta osservazione. Ma anche no.
That's a good point.

Ma quando parla è brillante e molto acuta.
But she seems assertive and pretty logical when she's making a point.

Un'osservazione molto... Acuta.
That's a very pointed observation.

Perfetto, acuta osservazione.
That's an excellent point.

shrill adjective

Con Buckley, si vede un'acuta difesa di ciò che per lui è un ordine sociale e culturale che sta crollando completamente.
And with Buckley, you see a shrill defense of what he sees as a completely collapsing social and cultural order.

Pope sta facendo il coglione e la voce di Sarah... - e' davvero acuta.
Sarah's voice is a really shrill voice.

leri il mio sonno irregolare è stato interrotto intorno alle due del mattino da una voce acuta e sibilante.
Last night I was awakened from a fitful sleep shortly after two o'clock in the morning by a shrill, sibilant, faceless voice.

E solitamente, un cantante che possa coprire tutto questo, con una voce acuta.
And usually, a vocalist who can cover all this, usually with a shrill voice.

La piccola ha una voce così acuta!
The child's voice is very shrill when she gets upset.

Da chi viene si' acuta e accorata supplica?
What shrill-voiced suppliant makes this eager cry?

severe adjective

Quando avevo 15 anni, mio padre contrasse una polmonite acuta.
When I was 15, my father contracted severe pneumonia.

Sta avendo una reazione allergica acuta.
He's suffering from a severe allergic reaction.

Ho imparato i sintomi della sepsi acuta, se volete stare ad ascoltarmi.
I've learned the symptoms for severe sepsis, if you'll hear me.

Non chiederglielo, moriresti per la noia e per l'esposizione ad invidia acuta.
Don't ask to hear the story... you'll die of boredom. And exposure to severe envy.

- Allergia acuta alla noia.
Severe allergy to boredom.

Colonnello, ha contratto una forma acuta di beriberi.
Colonel, you've contracted severe beri-beri.

E' setticemia acuta.
This is severe sepsis.

piercing adjective

Grazie alla tua intelligenza acuta.
That's because of your piercing intellect.

Acuta intelligenza, consapevole della propria bellezza.
The piercing intelligence, the self-assured beauty.

shrewd adjective

Acuta osservazione, Maestro Kenobi.
A shrewd observation, Master Kenobi.

Ian ha sviluppato una mentalità legale molto acuta e io sono felice di avere tutto l'aiuto possibile.
Ian has developed a very shrewd legal mind, and I am happy to get the help wherever I can.

Oh, beh, non ha nemmeno l'acuta mente politica di una Naya Rivera.
Oh, well, she doesn't have quite the shrewd political mind of a Naya Rivera.

Perciò mi piacete, avete una mente acuta.
That's why I like you, Contessina. You have a shrewd mind.

penetrating adjective

Non mi sembra un'analisi psicologica molto acuta.
So much for penetrating psychological insights.

discerning adjective

Un'acuta visione come la sua potrebbe essere di grande aiuto.
A discerning vision like yours could really help.

cute adjective

Dawn ha detto che avevo fatto un'osservazione "acuta".
And then Dawn said we were "a cute" triangle.

E' un tipo strano, ma non devi fare caso ai suoi capelli e alla sua voce acuta.
He's a funny looking fucker, I know. But you've got to look past the hair and the cute cuddly thing.

neat adjective

La sua tesi e' molto acuta...
Your thesis is a bit neat.